Comparación de dos cuestionarios autoaplicables para la detección de síntomas depresivos en gestantes / Comparison of two self report questionnaires for depressive symptoms detection

Objetivo: Evaluar el comportamiento de dos cuestionarios autoaplicables para detectar síntomas depresivos en una misma población de gestantes. Diseño: Estudio observacional transversal analítico. Institución: Instituto Nacional Materno Perinatal de Lima, Perú. Participantes: Trescientos siete gestantes sin antecedente psiquiátrico diagnosticado, atendidas en la Unidad de Medicina Fetal en mayo y junio de 2008. Instrumentos: Escala de depresión posnatal de Edimburgo (EPDS) y el inventario de la depresión de Beck (BDI-II). Principales medidas de resultados: Medias, consistencias internas y coeficiente de Pearson. Resultados: Las medias para ambas escalas fueron altas: 11,36 para EPDS (rango: 0 a 26) y 15,96 para BDI-II (rango: 0 a 47). Las consistencias internas fueron altas (alfa de Cronbach 0,826 para EPDS y 0,815 para BDI-II). El coeficiente de correlación de Pearson entre las escalas fue de 0,541 (p < 0,001). Conclusiones: Tanto los resultados de la escala de depresión posnatal de Edimburgo como los del inventario de la depresión de Beck presentaron consistencia interna alta y correlación aceptable. Los elevados puntajes promedios de ambos cuestionarios reflejan una prevalencia alta del trastorno depresivo en las gestantes estudiadas, por lo cual sugerimos incluir dentro de los exámenes de rutina de la Unidad de Medicina Fetal, del Instituto Nacional Materno Perinatal, el despistaje de trastornos mentales, en especial la depresión gestacional.

Objective: To determine the ability of two self-report questionnaires to detect depressive symptoms in the same pregnant women population. Design: Analytic, observational, cross sectional study. Setting: Instituto Nacional Materno Perinatal de Lima, Peru. Participants: Three hundred and seven pregnant women with no psychiatric history diagnosis attended during May-June 2008. Instruments: Edinburgh postnatal depression scale (EPDS) and Beck depression inventory (BDI-II). Results: Both scales had high average: 11,36 for EPDS (range: 0-26) and 15,96 for BDI-II (range 0-47). Internal consistencies were high (Cronbach's alpha for EPDS was 0,826 and 0,815 for BDI-II). The Pearson correlation coefficient between both questionnaires was 0,541 (p < 0,001). Conclusions: The study shows that both Edinburgh postnatal depression scale and beck depression inventory present high internal consistency and acceptable correlation. High averages found would show high probability in finding a depressive disorder in the mothers studied. Consequently we suggest a routine mental disorder screening at the Unidad de Medicina Fetal (Department of Fetal Medicine).

Estudio de la validez interna y concurrente del inventario de depresión de Beck para atención primaria (BDI-PC) en población gestante de Lima Metropolitana, mayo û junio de 2008 / Study of the internal and concurrent validity of the Beck Depression Inventory for primary care settings in pregnant population of metropolitan Lima, May-June 2008

Objetivo: evaluar la validez interna y concurrente del inventario de depresión de Beck para atención primaria (BDI-PC) en una población gestante de Lima, Perú. Material y métodos: estudio analítico observacional transversal, realizado en el Instituto Nacional Materno Perinatal (INMP). Incluyó a 307 mujeres gestantes atendidas en el servicio de Medicina fetal, durante mayo y junio del 2008, a quienes se realizó el BDI-PC. Para evaluar la validez concurrente se utilizó la escala de depresión de Edinburgo (EPDS), se calculó el coeficiente alfa de Cronbach, el coeficiente de correlación de Pearson, y se realizó un análisis exploratorio de factores con rotación Varimax. Resultados: la consistencia interna para el BDI-PC fue moderada (alfa de Cronbach 0.683), mientras que la consistencia interna de la EPDS fue alta (alfa de Cronbach de 0.826). El BDI-PC no fue unidimensional, presentó dos factores que explicaron el 49% de la varianza. El coeficiente de correlación de Pearson entre BDI-PC y EPDS fue de 0.60 (p<0.001). El análisis exploratorio de factores reveló la ausencia de un componente ansioso en la dimensionalidad del BDI-PC. Conclusiones: el estudio muestra que el BDI-PC presenta, en población gestante, una moderada validez interna y concurrente.

Objective: To evaluate the internal and concurrent validity of the Beck Depression Inventory for Primary Care (BDI-PC) in pregnant women from Lima, Peru. Methods: We perform an analytic observational crosssectional study at the Instituto Nacional Materno Perinatal (INMP). The study included 307 pregnant women attending the Fetal Medicine Service at the INMP, from May to June 2008. To assess the concurrent validity we used the Edinburgh Depression Scale (EPDS), and calculated CronbachÆs Alpha, Pearson's Correlation Coefficient and we performed an exploratory factor analysis with varimax rotation. Results: The internal consistency for the BDI-PC was moderate (CronbachÆs Alpha 0.683), while the internal consistency for EPDS was high (CronbachÆs Alpha 0.826). The BDI-PC was not unidimensional, it had two factors which explained 49% of the variation. The Pearson's Correlation between BDI-PC and EPDS was 0.600 (p<0.001). The exploratory factor analysis showed the lack of an anxious component in the twodimensionality of BDI-PC. Conclusions: The study shows that the BDI-PC presents, on pregnant women, a moderate internal and concurrent validity.