Conocimientos sobre leptospirosis en trabajadores agrícolas de Guaro Holguín / Knowledge about leptospirosis of agricultural workers from Guaro Holguín

Se realizó un estudio descriptivo transversal para determinar el nivel de conocimientos sobre los factores de riesgo favorecedores de la leptospirosis, presentes en los trabajadores de la Casa de Cultivo de Guaro 2, perteneciente al área de salud de Guaro, durante el periodo comprendido de marzo a junio de 2010. El universo coincidió con la muestra y estuvo conformado por 41 trabajadores, el 100 por ciento de los expuestos a riesgo por las labores agrícolas que desarrollan. El grupo de estudio se caracterizó según las variables demográficas y se les aplicó una encuesta para conocer la información que poseían sobre leptospirosis. La información se presentó en tablas de distribución de frecuencia y se utilizó el porciento. Predominó en la muestra el sexo masculino, el grupo de edad entre 35 y 44 años y el 12 grado como nivel escolar vencido. El 43,9 por ciento identificó erróneamente la transmisión de la enfermedad por picadura de insectos. El 63,4 por ciento relacionó la diarrea entre los síntomas de la infección. El uso del preservativo fue mencionado por el 53,6 por ciento de los participantes como medida de prevención. El perro, el cerdo y el caballo son los animales que con mayor frecuencia conviven con los trabajadores. La infestación por roedores fue frecuente en las casas y sus alrededores. Se recomienda realizar una intervención educativa para elevar el nivel de conocimientos sobre los factores de riesgo de la leptospirosis (AU)

A descriptive, cross-sectional study was carried out to determine the level of knowledge of the workers of Guaro 2 Greenhouse- belonging to the Guaro health area- on the favoring risk factors of leptospirosis, during the period from March to June, 2010. The universe matched the sample and was formed by 41 workers, 100 per cent of those exposed to risk due to the agricultural works they do. The group of study was characterized according to the demographic variables and a survey was applied to know the information these people have on leptospirosis. The information was organized with percents and in frequency distribution charts. The sample showed prevalence for the masculine sex, the 35-44 age group and 12th grade as a completed school level. A group of 43,9 per cent mistakenly identified the transmission of the illness as coming from insects´ bites and 63,4 per cent mentioned diarrhea among the symptoms of the infection. The use of the condom was mentioned by 53,6 per cent of the participants as a prevention measure. Dogs, pigs and horses are the animals which frequently lived with the people and rodents infestation was frequent in the houses and surroundings. An educational intervention to increase the level of knowledge on the risk factors of leptospirosis is recommended (AU)

Estacionalidad de los eventos de salud / Seasonality of health events

Numerosos fenómenos relacionados con la fisiología del organismo humano y con eventos a escala poblacional, han sido asociados con un comportamiento regular en el tiempo, lo que constituye objeto de estudio de varias áreas especializadas dentro de las ciencias biomédicas. Muchas enfermedades y condiciones de la salud humana describen patrones temporales regulares, algunos con tendencia cíclica o periódica, y no siempre ha sido posible explicarlos. Se han reportado estudios sobre la estacionalidad del número de partos y los nacimientos, la ocurrencia de suicidios, las crisis de asma bronquial, las enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares, las infecciones por influenza y neumonía, la mortalidad por estas y otras causas, entre otras. En este trabajo se describen varios de estos procesos, así como las hipótesis para explicar tales asociaciones. El conocimiento de los patrones temporales de las enfermedades y otros problemas que inciden sobre la salud humana permite la toma oportuna de decisiones para atenuar el impacto de sus consecuencias, y evaluar los resultados de las medidas en tal sentido(AU)

A number of phenomena related to human physiology and population events have been associated to a regular temporal trend, which is the subject of study of some specialised areas in biomedical sciences. Many human diseases and conditions describe regular time patterns, some with cyclic or periodic trend and it has not always been possible to find an explanation. There has been reports about the seasonality of delivery numbers, suicide rates, asthma episodes, cardiovascular diseases and strokes, influenza and neumonia infections and deaths, among others. Some of such conditions are described in this paper, as well as the hypothesis to explain their time patterns. Knowing the temporal patterns of diseases and other problems affecting human health could be important in terms of making decisions to reduce the impact of their consequences, and to evaluate the results of measures taken(AU)