Incidencia de neumonía asociada con el cambio de circuito en pacientes con ventilación mecánica invasiva / Incidence of ventilator-associated pneumonia in patients related circuit change", "_i": "

La prevención de la neumonía asociada a la ventilación mecánica (NAV) radica en la alta morbimortalidad; los factores de riesgo están claramente identificados y existen recomendaciones bien establecidas encaminadas a disminuirla; sin embargo, para el manejo de los circuitos de ventilación mecánica (CVM) no hay un consenso sobre el tiempo que deben permanecer sin cambio. Con los resultados obtenidos en esta investigación se pretende estandarizar la frecuencia de cambio del CVM, teniendo como prioridad la calidad y seguridad en la atención de los pacientes. Objetivo: Establecer la asociación entre la incidencia de NAV y la frecuencia en el cambio de CVM. Metodología: Estudio retrospectivo, correlacional y longitudinal con una intervención, que consistió en modificar la frecuencia del cambio de CVM, de cada 48 horas a cada 7 días, durante el período del 2005 al 2009. La muestra intencionada estuvo constituida por 188 pacientes asistidos con ventilación mecánica que presentaron NAV después de las 48 horas. Las variables de estudio fueron: incidencia de NAV y frecuencia del cambio de CVM. El análisis se realizó en SPSS versión 17.0 con frecuencias, porcentajes y correlación de Spearman, considerando significativo p ‹ 0.05. Resultados: El cambio de CVM se realizó a las 48 horas en 95 casos (50.5%) y a los 7 días en 93 casos (49.5%). La incidencia de NAV con cambio de CVM cada 48 horas estuvo entre 2 y 4.3%; con el cambio cada 7 días entre 2 y 1%, sin ser estadísticamente significativo (rs = 0.093, p = 0.103). Conclusión: Los resultados permitieron confirmar que el tiempo que permanecen sin cambio los CVM no interviene directamente en la presencia de NAV y permitió identificar factores de riesgo que podrían ser analizados para mejorar las prácticas y disminuir la incidencia de NAV en este grupo de pacientes, por lo tanto el CVM se puede cambiar cada 7 días.

The ventilator-associated pneumonia (VAP) prevention is due to is high morbidity and mortality; the risk factors are clearly identified and there are well established recommendations intended to diminish it. Nonetheless, there has not been a consensus on the mechanical ventilator circuits (MVC) management and on the time that they must be changed. With the results obtained in this investigation it is aimed to standardized the MVC frequency change, having as priority the quality and safety in the patients’ attention. Objective: Establish the relation between VAP incidence and MVC frequency change. Methodology: A retrospective, co relational and longitudinal study with an intervention consisting of modifying MVC frequency change, from every 48 hours to every 7 days, during the period between 2005 and 2009. The deliberate sample was constituted of 188 patients with mechanical ventilation who suffered from VAP after 48 hours. The study variables were: VAP incidence and MVC frequency change. The analysis was carried with SPSS version 17.0 with Spearman correlations, frequencies and percentages, considering significant p ‹ 0.05. Results: The MVC change was performed after 48 hours in 95 cases (50.5%) and after 7 days in 93 cases (49.5%). VAP incidence with MVC change every 48 hours was between 2 and 4.3%; with change every 7 days was between 2 and 1%, without being statistically significant (rs = 0.093, p = 0.103). Conclusion: The results allowed confirming that the time without MVC change has no direct effect on VAP incidence. It also allowed identifying the risk factors that could be analyzed to improve the practice and diminish VAP incidence in this group of patients; as such the MVC can be changed every 7 days.

Protección ocular al paciente en estado crítico bajo efectos de sedación / Eye protection for the patient in critical condition under sedation effect", "_i": "

Considerando la tendencia mundial sobre la seguridad del paciente y la calidad del cuidado se hace indispensable diseñar, proponer e implementar procedimientos que lleven a satisfacer tales objetivos. El paciente en estado crítico requiere de cuidados especializados que garanticen la integridad física durante su estancia hospitalaria, a fin de prevenir y/o limitar las complicaciones que en la convalecencia resulten trascendentales para su rehabilitación y reintegración a su rol social. Por lo tanto se propone el procedimiento de protección ocular al paciente en estado crítico bajo efectos de sedación en cuatro etapas que pueden aplicarse de manera universal en toda instancia hospitalaria en la que se proporcione cuidado enfermero a pacientes con deficiencia en la oclusión natural de los ojos.

Considering the world-wide tendency on the security of the patient and the quality of the care it is made indispensable design, propose and implement procedures that take to satisfy such objectives. The patient in critical state requires of specialized cares that guarantee physical integrity during their hospital stay, in order to prevent and/or to limit the complications that in the rehabilitation are transcendental for their rehabilitation and reintegration to their social roll. Therefore the procedure of ocular protection to the patient in critical state under effects of sedation in four stages sets out that can be applied of universal way in all hospitable instance in which well-taken care of nurse to patients with deficiency in the natural occlusion of the eyes provides itself.