[Art and nose]. / L'art et le nez.

The author describes over a period of five thousands years the evolution of the esthetical criteria of the artists, painters and sculptors who have represented the nasal pyramid. Starting from prehistorical times to great civilisations: Roman and Greek, then to the age of the Renaissance, and to end in the modern times with impressionism, cubism and surrealism. As a conclusion, he draws a parallel between rhinoplasty and the different technical evolutions, according to the esthetic patterns of the rhinoplasticians and the different human qualities they should have to master this technique.

[Laterocervical paraganglioma]. / Les para-gangliomes latéraux cervicaux.

Diagnostic and surgical features of lateral cervical chemodectomas are discussed in relation to a personal series of 16 patients with carotid body tumors and 10 with tumors of the intravagal glomus. Clinically, these affections are poor in symptomatology, those of the carotid glomus presenting as an isolated cervical tumor, intravagal glomus tumors as parapharyngeal masses of the restrostyloid type. Arteriographic findings are discussed in detail, as they constitute the only pathognomonic signs, enable differentiation between the two tumor sites, and supply essential pre-operative data: location of the pedicles, possible invasion of arterial walls, and the limits of the tumor. Surgical approach should be wide to enable control of the distal end of the internal carotid artery, if necessary under the base of the cranium, excision of the tumor usually being possible by employing the sub-adventitial resection technique.

Efectos cardiovasculares inmediatos a la inhalación de humo de tabaco con diferente concentración de nicotina

Quince sujetos del sexo masculino con edades entre 20 y 27 años (23.6 ñ 2.5 (D.E.), sanos y no fumadores, se sometieron a un estudio doble ciego diseñado para comparar entre sí los efectos cardiovasculares inmediatos a la inhalación deo de tabaco de cigarrillos "regulares" (1.1 mg de nicotina) y "suaves" (0.6 mg de nicotina). Se midieron la frecuencia cardíaca y la presión arterial, se obtuvieron cálculos ecográficos de la fracción de acortamiento, de la amplitud del movimiento sistólico y de la velocidad de contracción de la pared del ventrículo izquierdo, así como el intervalo QTc y la amplitud de la onda T del electrocardiograma. Todas estas observaciones se efectuaron antes y después de fumar uno y otro tipo de cigarrillo. Al comparar entre sí los incrementos o decrementos ejercidos por uno y otro tipo de cigarrillo no se encontró diferencia significativa en ninguno de los parámetros estudiados. Al analizar las modificaciones que cada tipo de cigarrillo produjo a partir de su respectivo control se encontró que la frecuencia cardíaca aumentó con ambas variedades de cigarrillo (p<0.001), la presión arterial se modificó al fumar el cigarrillo regular (sistólica, p<0.002; diastólica, p<0.005) y el intervalo QTc se prolongó y la altura de la onda T disminuyó (p<0.02) con ambas modalidades de cigarrillo. Los parámetros ecográficos de la función sistólica del ventrículo izquierdo no se modificaron con ninguno de los programas. Se concluye que el tabaco de cigarrillos suaves y regulares modifica de inmediato algunos parámetros cardiovasculares pero sin apreciarse una clara diferencia al comparar los cambios ejercidos por uno y otro tipo de cigarrilo entre sí, al menos a los niveles de contenido nicotínico aquí utilizados