RESUMO
Un estudio etnomédico llevado a cabo en Guadiana del Caudillo, pueblo de colonización de Badajoz, detectó el uso de la planta Atractylis gummifera L. que entre los años 1983 y 1984 provocó graves intoxicaciones en esta provincia. Dicha especie vegetal fue confundida con Centaurea ornata Willd., una planta de morfología similar, carente de toxicidad, de la cual se utiliza popularmente la decocción de la raíz y el rizoma para el tratamiento de afecciones gástricas.En el presente trabajo se analizan las especies que pueden ser confundidas con Atractylis gummiferapor parte de los usuarios de la medicina popular de dicha localidad. Igualmente se realiza una estimación del riesgo de confusión y la consiguiente posibilidad de intoxicaciones, en el área de estudio. Se presentan también las actividades programadas para contribuir a la planificación de la salud pública y a la asistencia médica en la zona (AU)
A study on Ethnomedicine in Guadiana del Caudillo, a colonization village located in the province of Badajoz, Spain, registerered the use of Atractylis gummifera L., which in the years 1983 and 1984 caused serious poisoning in the province. This plant species was confused with Centaurea ornata Willd., a similar non-toxic plant, the root and rhizome of which are used as infusion or decoction as a popular remedy against gastric disorders. In this paper we analyze the species that users of folk medicine in this locality could confuse with the mentioned toxic plant. It also provides an estimate on the potential risk of poisoning in the studied area. Finnally, the paper also aims to contribute to the planning of public health and medical care actions in the area (AU)
