Percutaneous Achilles tendon repair with the Dresden instrument. Clinical and MRI evaluation of 90 patients.

BACKGROUND: This study aims at evaluating a substantial number of patients treated with a percutaneous, paratenon preserving technique for Achilles tendon repair using three different incisions with clinical follow-up and magnetic resonance imaging (MRI). METHODS: Ninety patients with percutaneous Achilles tendon repair using the Dresden technique for acute rupture were evaluated. Fifteen patients were treated using a central approach, 15 patients using a posterolateral approach and the original posteromedial approach was used in 60 patients. All patients were followed clinically and with MRI after 1 and 6 months post-operatively. RESULTS: Using the standard posteromedial approach no complications were seen. With the central approach 4 (27%) wound healing problems were observed and with the posterolateral approach 2 (13%) sural nerve lesions occurred. One patient (1.1%) had a rerupture. MRI revealed an increased diameter at the rupture site and distal to it as well as an increasingly homogeneous signal over time. CONCLUSIONS: Percutaneous Achilles tendon repair with the Dresden technique yields excellent clinical results and a low complication rate. Modification of the original incision is discouraged.

Two cases of left vertebral artery emerging from a trunk in common with the left subclavian artery from the aortic arch / Dos casos de arteria vertebral izquierda naciendo de un tronco común con la arteria subclavia izquierda del cayado aórtico

Anomalies arising in the embryological development of the aortic arch and its branches are essencial in the emergence of variations in the origin and course of supra aortic vessels. Classically, 95 percent of cases, the aortic arch gives rise to the brachiocephalic artery, left common carotid artery and left subclavian artery. While the left vertebral artery arises normally from the left subclavian artery. In this presentation we describe two cases of the left vertebral artery being born of the aortic arch. The importance of anatomical knowledge of this arterial variety is fundamental for base neck and aortic arch surgery, in cervicothoracic trauma that compromises the vascular elements and in endovascular procedures in the region.

Anomalías desarrolladas en la evolución embriológica del arco aórtico y sus ramos son fundamentales en la aparición de variaciones en el origen y trayecto de los vasos supra aórticos. Clásicamente, en el 95 por ciento de los casos, el arco aórtico da nacimiento a las arterias braquiocefálica, carótida común izquierda y subclavia izquierda. Mientras que la arteria vertebral izquierda nace normalmente de la arteria subclavia izquierda. En este trabajo se exponen dos casos de la arteria vertebral izquierda naciendo del arco aórtico. La importancia del conocimiento anatómico de esta variedad arterial es trascendente para la cirugía de la base del cuello, cayado aórtico, en los traumatismos cervicotorácicos que comprometen los elementos vasculares y en procedimientos endovasculares de la región.