Saúde e segurança na construção civil: relato sobre as contribuições da enfermagem / Health and safety in civil construction: nursing contributions report

Objetivos: relatar sobre a experiência na aplicação da Norma Regulamentadora 18 (NR-18) em uma obra da construção civil e elencar os principais Diagnósticos de Enfermagem (DE) e Intervenções de Enfermagem (IE). Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, do tipo relato de experiência, resultante de atividades práticas da disciplina Enfermagem e a Saúde do Trabalhador da Universidade Federal do Piauí/UFPI. Resultados: observou-se que os diagnósticos e as intervenções de enfermagem devem nortear-se pela identificação de fatores que determinem ou contribuam para tais diagnósticos, sejam estes biológicos ou psicossociais, para que se possa inserir o trabalhador no planejamento dos cuidados. Conclusão: o enfermeiro desvela e contribui de forma significativa na manutenção da saúde do operário, de modo que este exerça sua atividade laboral com liberdade e segurança.

Infecções sexualmente transmissíveis e as vivências de mulheres em situação de reclusão / Sexually transmitted infections and the experiences of women in situations of imprisonment / Infecciones de transmisión sexual y las experiencias de las mujeres en situación de aislamiento

Objetivos: conhecer os riscos que caracterizam as detentas como um grupo susceptível a infecções sexualmente transmissíveis (IST); revelar as reações frente ao diagnóstico; e discutir a importância do aconselhamento em saúde. Método: pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, realizada em uma penitenciária feminina de Teresina/Piauí, com nove presidiárias portadoras de IST/ Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (AIDS). A coleta de dados, realizada com entrevista semiestruturada, ocorreu entre agosto e setembro de 2010. Os depoimentos foram gravados, transcritos e realizada análise de conteúdo. Estudo aprovado pelo Comitê de Ética da Universidade Federal do Piauí, CAEE: 4891.0.000.044-10. Resultados: o uso de drogas ilícitas, múltiplos parceiros sexuais e sexo desprotegido foram os comportamentos de risco mais frequentes para IST/AIDS. Diante do diagnóstico, as reações foram marcadas por tristeza, medo, receio do julgamento/rejeição familiar, raiva e barganha. Além disso, o aconselhamento em saúde é indispensável ao enfrentamento destas infecções. Conclusão: aconselhamento de enfermagem e suporte emocional são ferramentas decisivas na ocasião do diagnóstico de uma IST/AIDS.

Objective: to know the risks that characterize women prisoners as a susceptible group to sexually transmitted infections-(STI), to reveal the reactions to the diagnosis and to discuss the importance of health counselling. Method: descriptive research with qualitative approach. It occured in a feminine prison-Teresina/Piauí, with nine women prisoners living with STI/AIDS. The data collection, with a semi-structured form, was carried out between August-September of 2010. The interviews were recorded, transcripted and the content analysis was made. This study was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Piauí, (CAAE No 4891.0.000.044-10). Results: use of illicit drugs, multiple sexual partners and unprotected sex were the most frequent risk behaviours. Facing the diagnosis, the reactions were sadness, scare, fear of family judgment/rejection, anger and bargain. Moreover, the health counselling is indispensable to cope with these infections. Conclusion: nursing counselling and emotional support are decisive tools when there is a STI/AIDS diagnmosis.

Objetivo: conocer los riesgos que caracterizan a las reclusas como un grupo susceptible a infecciones de transmisión sexual (ITS), revelar acciones frente a el diagnóstico y discutir la importancia de la asesoría en salud. Método: investigación descriptiva con enfoque cualitativo. Se llevó a cabo en un centro penitenciario femenino -Teresina/Piauí, con nueve presidiarias con diagnóstico de IST/AIDS. La recogida de datos fué realizada con formulario semi-estructurado, entre agosto y septiembre de 2010. Las entrevistas fueron grabadas, despues se realizó transcripción y análisis de contenido. Estudio aprobado por el Comité de Ética da Universidad Federal de Piauí, CAAE: 4891.0.000.044-10. Resultados: uso de drogas ilícitas, múltiplas parejas sexuales y relaciones sexuales sin protección fueron los comportamientos de riesgo más frecuentes para el IST/AIDS. Con el diagnóstico, las reacciones se caracterizaron por tristeza, miedo, miedo de rechazo/juicio de la familia, la ira y la negociación. Además, consejos sobre la salud son esenciales para la lucha contra estas infecciones. Conclusíon: asesoría de enfermería y apoyo emocional son herramientas claves en el momento del diagnóstico de una ITS/AIDS.

Caracterização do paciente com mucosite oral induzida por quimioterapia / Characterization of the patient with chemotherapy-induced oral mucositis

Objetivos: Caracterizar o paciente oncológico com mucosite oral atendido em um serviço de saúde privado.Metodologia: Estudo exploratório descritivo com abordagem quantitativa com 87 pacientes desenvolvido em uma clínica privada de oncologia em Teresina-PI, de agosto de 2011 a janeiro de 2012. Resultados: Os achados apontaram a prevalência de mucosite oral no gênero feminino e nas faixas etárias de 40 a 59 anos e superiores a 60. Os diagnósticos oncológicos mais frequentes foram os do trato gastrintestinal e de mama, cujos tratamentos se concentravam na quimioterapia, determinando predominantemente graus I e II de mucosite oral. No geral, a mucosite apresentou baixa interrupção do tratamento oncológico e as condutas de enfermagem foram observadas principalmente quando os pacientes apresentavam mucosite grau I. Conclusão:Os pacientes em sua maioria são do sexo feminino, faixa etária de 40 a 59 anos, com uma escolaridade de 11 ou mais anos. Possuem uma renda de 2 a 4 salários mínimos e os tipos de cânceres mais frequentes foram o do trato gastrintestinal e de mama, respectivamente.

Objectives: To characterize cancer patients with oral mucositis treated at a private health facility. Methodology: An exploratory study with descriptive quantitative approach developed in 87 patients in aprivate practice oncology in Teresina, PI, from August 2011 to January 2012. Results: Findings indicated the prevalence of oral mucositis in males and in the age groups 40-59 years and more than 60. The most common cancer diagnoses were gastrointestinal tract and breast cancer, the treatments focused on chemoradiation, determining predominantly grades I and II of oral mucositis. Overall, mucositis had low discontinuation of cancer treatment and nursing procedures were mainly observed when patients had mucositis grade I. Conclusion: Patients are mostly female, age 40-59 years, with an education 11 or more years. Have an income2-4 minimum wages and the most frequent types of cancers were the gastrointestinal tract and breast cancer,respectively.