Health care notifications related to surgery in a university hospital / Notificaciones sanitarias relacionadas con cirugías en un hospital universitario / Notificações de assistência à saúde relacionadas a cirurgia em um hospital universitário

Objective: To characterize healthcare notifications related to surgery reported in a university hospital in Rio Grande do Sul. Method: A cross-sec-tional study conducted at a university hospital in the Southern Region of Brazil, analyzing notifications of surgery-related incidents contained in the Health Surveillance and Hospital Care Risk Management Application (Vigilância em Saúde e Gestão de Riscos Assistenciais Hospitalares - VIGIHOSP) data-base, from 2014 to 2022. Data analysis was performed using descriptive statistics. Results: A total of 258 notifications were identified, with a notable inci-dence of material-related incidents (24%), of which 57.8% were classified as incidents without harm. The most prevalent type of incident was related to medical-hospital articles (21%). Contributing factors to these events included organizational culture (58.1%), communication (57.4%), protocols/poli-cies/procedures (53.1%), and team organization (51.9%). Conclusion: The study findings contribute to the improvement of work processes, serving as indicators of care outcomes and assisting in the prevention of incidents and enhancement of care for surgical patients. (AU)

Objetivo: Caracterizar las notificaciones de asistencia sanitaria relacionadas con cirugías notificadas en un hospital universitario de Rio Grande do Sul. Método: Estudio transversal realizado en un hospital universitario ubicado en la Región Sur de Brasil, en el cual se analizaron las notificaciones de incidentes relacionados con cirugías, contenidas en la base de datos del Aplicativo de Vigilancia en Salud y Gestión de Riesgos Asistenciales Hospitalarios (VIGIHOSP), en el período de 2014 a 2022. El análisis de los datos se realizó mediante estadística descriptiva. Resultados: Se identificaron 258 notifica-ciones, destacándose los incidentes relacionados con materiales (24%), de los cuales el 57,8% fueron clasificados como incidentes sin daño. En cuanto al tipo de incidente, la prevalencia estuvo relacionada con los artículos médico-hospitalarios (21%) y, entre los factores contribuyentes a estos eventos, se destacaron la cultura organizacional (58,1%), la comunicación (57,4%), el protocolo/políticas/procedimientos (53,1%) y la organización del equipo (51,9%). Conclusión: Los hallazgos del estudio contribuyen al perfeccionamiento de los procesos de trabajo, ya que se configuran como indicadores del resultado de la asistencia, ayudando en la prevención de incidentes y en las mejoras en el cuidado del paciente quirúrgico. (AU)

Objetivo: Caracterizar as notificações de assistência à saúde relacionadas a cirurgia notificadas em um hospital universitário do Rio Grande do Sul. Método: Estudo transversal realizado em um hospital universitário localizado na Região Sul do Brasil, no qual foram analisadas as notificações de incidentes relacionados a cirurgia, contidas no banco de dados do Aplicativo de Vigilância em Saúde e Gestão de Riscos Assistenciais Hospitalares (VIGIHOSP), no período de 2014 a 2022. A análise dos dados deu-se por meio da estatística descritiva. Resultados: Foram identificadas 258 notificações, com destaque para os incidentes relacionados a materiais (24%), das quais 57,8% foram classificadas como incidente sem dano. Quanto ao tipo de inci-dente, a prevalência foi relacionada aos artigos médico-hospitalares (21%) e, dentre os fatores contribuintes desses eventos, destacaram-se a cultura orga-nizacional (58,1%), a comunicação (57,4%), o protocolo/políticas/procedimentos (53,1%) e a organização da equipe (51,9%). Conclusão: Os achados do estudo contribuem para o aperfeiçoamento dos processos de trabalho, visto que se configuram como indicadores do resultado da assistência, auxiliando na prevenção de incidentes e melhorias no cuidado com o paciente cirúrgico. (AU)

Patient safety in the understanding of health care students. / Segurança do paciente na compreensão de estudantes da área da saúde.

OBJECTIVE: To verify the understanding of graduate health care students on patient safety. METHOD: Descriptive cross study, held in 2015 with 638 students at the Health Sciences Center of the Federal University of Santa Maria, State of Rio Grande do Sul, Brazil. The study used a questionnaire with variables related to the characterization of students, the conceptual and attitudinal aspects of human error and patient safety, made available online in the Student Portal. RESULTS: A higher percentage of students reported having no formal training on the subject. The study revealed aspects conside4red fundamental to the safety culture, such as the importance of systemic error analysis, the concern with the work environment and appreciation of teamwork. Some attitudes demonstrated uncertainty in the correct way of acting. CONCLUSION: Students showed perceptions that were favorable to patient safety. The formalization of the subject at different levels of education is needed.

Fatores associados à dor musculoesquelética em estudantes de enfermagem / Associated factors with musculoskeletal pain in nursing students

Objetivo: verificar a prevalência e fatores associados à dor musculoesquelética emestudantes de enfermagem. Método: estudo transversal, realizado em 2014, com 149 estudantesde enfermagem de uma universidade pública no Sul do Brasil. Utilizou-se questionário comquestões sociodemográficas, acadêmicas, de saúde e a versão brasileira do Standardized NordicQuestionnaire. A associação foi estimada pela Odds Ratio e seus intervalos de confiança.Resultados: nos últimos sete dias, predominou dor musculoesquelética na região lombar (61,1%)e pescoço (54,4%). Observou-se associação de dor na região do pescoço com o uso de bebidaalcoólica (OR=2,84; IC95%=1,28-6,29), nas pernas com fazer vivências acadêmicas (OR=2,03;IC95%=1,05–4,00), e nos ombros com não realizar atividade física (OR=2,13; IC95%=1,01–4,45) e não ter tempo para o lazer (OR= 2,08; IC95%= 1,03–4,22). Conclusões: devido aoelevado percentual de dor musculoesquelética, faz-se necessária adoção de medidas de prevençãodesse agravo ainda na academia.

Aim: to verify the prevalence and factors associated with musculoskeletal painin Nursing students. Method: cross-sectional study performed in 2014 with 149 Nursingstudents in a public University in the southern region of Brazil. A questionnaire with sociodemographic,health and academic questions was used as well as the Brazilian version of theStandardized Nordic Questionnaire. The association was estimated by the Odds Ratio and itsconfidence intervals. Results: in the last seven days, musculoskeletal pain in the lower back(61,1%) and neck area (54,4%) prevailed. Associations between pain in the region of the neckwith consuming alcoholic beverages (OR=2,84; IC95%=1,28-6,29), in legs with performingacademic experiences (OR=2,03; IC95%=1,05–4,00), and in shoulders with not doingphysical activity (OR=2,13; IC95%=1,01–4,45) and not having time for entertainment(OR=2,08; IC95%=1,03–4,22) were observed. Conclusions: because of the high percentageof musculoskeletal pain, it is necessary to take measures to prevent this problem still in theacademy.

Objetivo: verificar la prevalencia y los factores asociados a el dolormusculoesquelético en los estudiantes de enfermería. Método: estudio transversal, realizadoen 2014, con 149 estudiantes de enfermería, de una universidad pública, en Sur de Brasil. Seutilizó un cuestionario con variables sociodemográficas, académicas, de salud y la versiónbrasileña del Nordic cuestionario estandarizado. La asociación fue estimada por Odds Ratioy sus intervalos de confianza. Resultados: en los últimos siete días, predominó el dolormusculoesquelético en la espalda baja (61,1%) y en el cuello (54,4%). Se observó unaasociación del dolor en la región del cuello con el uso de alcohol (OR=2,84; IC95%=1,28-6,29), en las piernas a causa de las prácticas (OR=2,03; IC95%=1,05-4,00), en los hombrosal realizar actividad física (OR=2,13; IC95%=1,01-4,45) y por no tener tiempo pararelajarse (OR=2,08; IC95%=1,3-4,22). Conclusiones: A causa del alto porcentaje de dolormusculoesquelético, se hace necesario adoptar medidas preventivas para evitar estasenfermedades, empezando por los estudiantes del grado.

Segurança do paciente na compreensão de estudantes da área da saúde / Seguridad de los pacientes en la percepción de los estudiantes de la área de la salud / Patient safety in the understanding of health care students

RESUMO Objetivo Verificar a compreensão dos estudantes de graduação da área da saúde sobre a segurança do paciente. Método Estudo transversal descritivo, realizado em 2015, com 638 estudantes do Centro de Ciências da Saúde, da Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil. Foi utilizado um questionário com variáveis relativas à caracterização dos estudantes, aos aspectos conceituais e atitudinais sobre o erro humano e à segurança do paciente, disponibilizado online no Portal do Aluno. Resultados Maior percentual de estudantes relatou não ter tido aprendizado formal sobre o tema. Evidenciaram-se aspectos fundamentais para a cultura de segurança como a importância da análise sistêmica do erro, a preocupação com o ambiente de trabalho e a valorização do trabalho em equipe. Algumas atitudes demonstraram incerteza na forma correta de agir. Conclusão Os estudantes demonstraram percepções favoráveis à segurança do paciente. A formalização do tema nos diferentes níveis do ensino é necessária.

RESUMEN Objetivo Verificar la comprensión de estudiantes de graduación sobre la seguridad del paciente. Método Estudio transversal descriptivo realizado en 2015 con 638 estudiantes del Centro de Ciencias de la Salud, de la Universidad Federal de Santa Maria, RS, Brasil. Fue utilizado un cuestionario con variables relativas a la caracterización de los estudiantes, aspectos conceptuales y actitudinales sobre el error humano y la seguridad del paciente, online en el portal de estudiante. Resultados El mayor porcentual de estudiantes relató que no tuvo enseñanza formal sobre el tema. Se evidenciaron aspectos fundamentales para la cultura de seguridad, como la importancia del análisis sistemático del error, preocupación con el ambiente de trabajo y valoración del trabajo en equipo. Algunas actitudes demostraron incertidumbre para actuar correctamente. Conclusión Estudiantes demostraron percepciones favorables a la seguridad del paciente. La formalización del tema en los distintos niveles de enseñanza es necesaria.

ABSTRACT Objective To verify the understanding of graduate health care students on patient safety. Method Descriptive cross study, held in 2015 with 638 students at the Health Sciences Center of the Federal University of Santa Maria, State of Rio Grande do Sul, Brazil. The study used a questionnaire with variables related to the characterization of students, the conceptual and attitudinal aspects of human error and patient safety, made available online in the Student Portal. Results A higher percentage of students reported having no formal training on the subject. The study revealed aspects conside4red fundamental to the safety culture, such as the importance of systemic error analysis, the concern with the work environment and appreciation of teamwork. Some attitudes demonstrated uncertainty in the correct way of acting. Conclusion Students showed perceptions that were favorable to patient safety. The formalization of the subject at different levels of education is needed.