Psychometric properties of the French Hot Flash Related Daily Interference Scale (HFRDIS).

OBJECTIVE: Hot flashes are one of the major symptoms of climacteric syndrome. Despite the high prevalence of these symptoms, few questionnaires assessing the impact of hot flashes on quality of life have been validated. The aim of this study was to validate a French version of the Hot Flash Related Daily Interference Scale (HFRDIS) in a sample of French women. METHODS: In this prospective study, data were obtained from two groups of women aged between 40 and 60 years from both women without breast cancer and women under hormone therapy for breast cancer between March 2021 and February 2022. Translation was made by an official English-French translator using the forward-backward method. RESULTS: One hundred and sixty-seven women completed the HFRDIS questionnaire. The scree plots confirmed unidimensional structure. Cronbach's α coefficient was 0.92 [0.90-0.94] similar to the original version. The intra-class correlation coefficients of each item ranged between 0.58 and 0.71 Concordance of the scores of each item with those obtained during the validation of the original version of the HFRDIS was confirmed. CONCLUSION: The validation results show that the French version of the HFRDIS questionnaire is a valid tool to evaluate the impact of hot flashes on the daily life activities of patients.

[Update on precursors of vulvar carcinoma]. / Lésions vulvaires précancéreuses : mise au point.

Vulvar carcinomas represent 4% of all gynaecological cancers with 838 new cases in France in 2018. The precursor lesions of vulvar carcinomas are differentiated vulvar intraepithelial lesion (dVIN) in a context of lichen sclerosus and vulvar high-grade squamous intraepithelial lesion (HSIL) link to human papillomavirus (HPV) infection. Three typical clinical forms of HSIL are described: the Bowenoid papulosis, the Bowen's disease and the confluent VIN. Histopathology cannot differentiate effectively these two types of lesions. P16 and P53 immunostaining are valuable tools to respectively assess HPV infection and divide different types of dVIN. However, P53 immunostaining is still lacking sensibility to detect dVIN. First line therapies are medical treatment excluding the cases with a doubt of invasion. The gold standard treatment for dVIN and vulvar HSIL are respectively topical corticosteroids and imiquimod. Primary prevention for vulvar HSIL and dVIN are respectively HPV vaccination and early treatment of lichen sclerosus. Destructive therapy can be used in case of medical treatment failure such as CO2 laser, cryotherapy, dynamic phototherapy. Surgical indications should be carefully assessed between the risk of recurrence, the spread of the lesions, the aesthetic and functional aspect. Surgical procedures consist in either superficial vulvectomy or radical vulvectomy with or without flap reconstruction. Recurrence rate after surgery is around 20%.