Tiña diseminada / Disseminated tinea

La tiña corporal es una infección superficial producida por dermatofitos. Es la segunda tiña en frecuencia en la infancia, tras la tiña del cuero cabelludo. Puede diseminarse y producir lesiones a distancia si no es tratada a tiempo. El origen de la infección suelen ser los animales domésticos. El tratamiento es tópico, salvo cuando aparecen múltiples lesiones o si asocia una afectación de las áreas pilosas, en cuyo caso el tratamiento de elección es por vía oral. La griseofulvina y la terbinafina son los antimicóticos orales más empleados en la actualidad(AU)

Tinea corporis is a superficial infection caused by dermatophytes. It is the second most common tinea in childhood after the ringworm of the scalp. It may spread and cause distant lesions if not treated on time. Pets are usually on the origin of the infection. Topical treatment is sufficient except when multiple lesions appear or in case of involvement of hairy areas. In those circumstances, oral treatment is appropiate. Griseofulvin and terbinafine are the most commonly used systemic treatments(AU)

Telangiectasia nevoide unilateral / Unilateral nevoid telangiectasia

La telangiectasia nevoide unilateral se define por la aparición progresiva de telangiectacias localizadas de manera blaschkoide o unilateral en un dermatoma cutáneo, habitualmente en la cabeza, el cuello y los miembros superiores. Las lesiones suelen comenzar en torno a la pubertad y son más habituales en pacientes de sexo femenino. Es una patología benigna con repercusiones meramente estéticas, pero en ocasiones puede asociarse a hepatopatía o a enfermedades autoinmunes, como el lupus eritematoso sistémico. El tratamiento consiste en láser colorante pulsado(AU)

Unilateral nevoid telangiectasia is a disorder characterized by a progressive occurrence of telangiectases on the skin. They are usually arranged in an unilateral or Blaschkoid pattern on the head, the neck or the upper limb. The disease appears around puberty and has a female predilection. Unilateral nevoid telangiectasia is a benign disorder but it has also been described in association with hepatopathy or with a connective tissue disease like lupus erythematosus. The pulsed dye laser is the treatment of choice(AU)

Hamartoma fibrolipomatoso congénito / Precalcaneal congenital fibrolipomatous hamartoma

El hamartoma fibrolipomatoso congénito precalcáneo es una entidad de la infancia de naturaleza benigna, que aparece en el nacimiento o unos meses después, en forma de una lesión nodular, unilateral o, más frecuentemente, bilateral y simétrica, en la parte posteromedial de los talones. Normalmente son lesiones asintomáticas y no se asocian otras alteraciones. Habitualmente no es necesario realizar ningún tratamiento(AU)

The precalcaneal congenital fibrolipomatous hamartoma is a benign condition of infancy present at birth or appearing a few months later, as a solitary nodule, unilateral or most commonly bilateral and symmetrical in the medial posterior region of the heels. They are usually asymptomatic and not associated with any other alterations. Usually no treatment is required(AU)

Chancro primario en tórax / Primary Chancre on the Chest Wall

No disponible

Exantema periflexural asimétrico / Asymmetric periflexural exanthem

El exantema periflexural asimétrico en la infancia es un exantema de causa desconocida, caracterizado por una erupción maculopapulosa escarlatiniforme, con un crecimiento centrífugo. Comienza típicamente cerca de la axila o la región inguinal, de forma predominantemente unilateral, aunque a medida quela erupción progresa suele extenderse de forma bilateral. Se resuelve de manera espontánea en 1-3 semanas. Presentamos el caso de un niño de 4 meses de edad con esta erupción (AU)

Asymmetric periflexural exanthem of childhood is an exanthema of unknown a etiology. It is described as a macular-papular periflexural scarlatiniform eruption with a centrifugal spreading. Tipically begins near an axilla or groin and retains a unilateral predominance, although it spreads to become bilateral as the eruption progresses. The eruption usually resolves in1-3 weeks without treatment. We report a 4-month-old boy with this exanthema (AU)

Larva migratoria cutánea / Cutaneous larva migrans

La larva migratoria cutánea es una entidad caracterizada por la penetración de gusanos en la piel, sobre todo Ancylostomabraziliense y Ancylostoma caninum. La imagen clínica típica es la de una tracto eritematoso serpinginoso en la piel, que con frecuencia es pruriginoso y que normalmente afecta a los pies, las piernas y las nalgas. Es una enfermedad autolimitada, aunque un tratamiento antihelmíntico eficaz puede disminuir los síntomas y acortar su duración (AU)

Cutaneous larva migrans results from skin penetration of worms, most commonly Ancylostoma braziliense and Ancylostomacaninum. The typical clinical picture is a serpiginous erythematous tract on the skin, often pruritic, normally affecting the feet, legs and buttocks. It is a self-limited disease, though an effective treatment can diminish the symptoms and shorten the duration of the disease (AU)

Hipomelanosis macular progresiva / Progressive macular hypomelanosis

La hipomelanosis macular progresiva es una entidad poco conocida y, sin embargo, relativamente frecuente. Cursa con la aparición de máculas hipocrómicas asintomáticas en el tronco de adolescentes y adultos jóvenes, sin inflamación previa. La etiología de esta enfermedad es desconocida, pero se postula la posible intervención de cepas de Propionibacterium acnes. No tiene tratamiento eficaz, pero hay casos que responden a la fototerapia y la antibioterapia tópica (AU)

Progressive macular hypomelanosis is a little-known and yet relatively common condition. It presents with the appearance of asymptomatic hypochromic macules on the trunk of adolescents and young adults, without prior inflammation. This disease if of unknown a etiology, but is thought to involve the possible intervention of strains of Propionibacterium acnes. There is no efficient treatment for this disease, although certain cases respond to phototherapy and topical antibiotherapy (AU)

Nevo «spilus» congénito plantar / Foot congenital nevus spilus

El nevo spilus, también denominado nevo lentiginoso moteado, se define como una mácula café con leche, con presencia de máculas y pápulas hiperpigmentadas distribuidas de forma irregular en la superficie. Suele comenzar durante la primera infancia, y con menor probabilidad es congénito. Estas lesiones pueden malignizarse, por lo que se debe realizar un seguimiento. Presentamos el caso clínico de una niña de 4 años de edadc on un nevo spilus congénito en una localización inusual en el talón izquierdo (AU)

Nevus spilus, also known as speckled lentiginous nevus, is characterized by a café-au-lait macule, with the presence of hyper pigmented macules and papules irregularly distributed on the surface. It usually starts during the first childhood, and with less probability it is a congenital lesion. These lesions can turn malignant, so they have to be followed-up. We present a case report of 4-year-old child with a congenital nevus spilus on an unusual localization on the left heel (AU)

Nevo «spilus» congénito plantar / Congenital plantar nevus spilus

El nevo spilus, también denominado nevo lentiginoso moteado, se define como una mácula café con leche, con presencia de máculas y pápulas hiperpigmentadas, distribuidas de forma irregular en la superficie. Suele comenzar durante la primera infancia, y con menor probabilidad es congénito. Estas lesiones pueden malignizarse, por lo que se debe hacer un seguimiento de ellas. Presentamos el caso clínico de una niña de 4 años de edad con un nevo spilus congénito, en una localización inusual en el talón izquierdo (AU)

Nevus spilus, also known as speckled lentiginous nevus, is characterized as a café-au-lait macule, with the presence of hyper pigmented macules and papules irregularly distributed on the surface. It usually appears during the early child hood, and it is congenital with less probability. These lesions can become malignant, so these lesions must be followed-up. We present a case report of a 4-year-old girl with a congenital nevus spilus, in an unusual localization on the left heel (AU)

Angioqueratoma solitario / Solitary angiokeratoma

Los angioqueratomas son lesiones vasculares benignas que histopatológicamente están formadas por vasos capilares dilatados subepidérmicos, asociados a una reacción epidérmica con acantosis e hiperqueratosis. Clínicamente podemos encontrar lesiones solitarias o múltiples, en forma de pápulas o placas de pequeño tamaño de color rojo a negro, en variadas localizaciones y con una superficie hiperqueratósica. Presentamos el caso de un niño de 5 años con un angioqueratoma solitario localizado en el tronco que presenta una dermatoscopia característica (AU)

Angiokeratomas are benign vascular lesions that histopathologically consist of subepidermal dilated capillary vessels, associated to an epidermal reaction with acanthosis or hyperkeratosis. Clinically we can find solitary or multiple lesions, as small size red to black papules or plaques, in several locations with an hyperkeratosis surface. We present the case of a solitary angiokeratoma in a 5-years-old child, located on the trunk, with a characteristic dermatoscopy (AU)

First Report of Orange Rust of Sugarcane Caused by Puccinia kuehnii in Costa Rica and Nicaragua.

Symptoms and signs of orange rust on sugarcane (a complex hybrid of Saccharum L. species) were observed from July 2007 on cv. SP 71-5574 in Costa Rica at the Coopeagri Sugar Mill located in Pérez Zeledón, San José and on multiple cultivars (CP 72-2086, Pindar, Q 132, Q 138, SP 71-5574, and SP 79-2233) at the Providencia Sugar Mill near Muelle, San Carlos and Cutris Sugar Mill near Los Chiles during August 2007. The same symptoms and signs were observed on cv. CP 72-2086 during September 2007 in Nicaragua at Ingenio San Antonio, located near Chinandega, and Ingenio Monte Rosa near El Viejo, Nicaragua. Disease symptoms and uredinia appeared different from brown rust caused by Puccinia melanocephala, and brown rust usually does not occur on these cultivars. Uredinia and urediniospores were similar to those described for orange rust (1,2). Cvs. SP 71-5574 and SP 79-2233 are susceptible and cv. CP 72-2086 is moderately susceptible to orange rust in Costa Rica and cvs. ISACP 00-1075, ISA 00-1000, and CP 72-2086 are moderately susceptible in Nicaragua. Samples from both locations (Costa Rica BPI No. 878816 and Nicaragua BPI No. 878817) examined at the USDA-ARS Mycology and Microbiology Laboratory in Beltsville, MD showed morphological characteristics consistent with those of P. kuehnii. Analysis of ITS1, 5.8S, and ITS2 rDNA sequences of the rust infecting cv. CP 72-2086 (GenBank Accession No. FJ532477) from Costa Rica and cv. ISA 00-1000 from Nicaragua (GenBank Accession No. FJ532476) confirmed the identity as P. kuehnii, the causal agent of sugarcane orange rust. Beside the cultivars already mentioned, orange rust also was confirmed on cvs. RB 73-9735 and CPCL 02-2130 in Costa Rica. To our knowledge, this is the first report of orange rust of sugarcane in Costa Rica and Nicaragua and the third confirmation of the disease in the Western Hemisphere and Caribbean Basin. References: (1) J. C. Comstock et al. Plant Dis. 92:175, 2008. (2) W. Ovalle et al. Plant Dis. 92:973, 2008.

Eosinofilias: una revisión de sus causas / Eosinophily: a review of its causes

Revisamos algunas de las causas relacionadas con los eosinófilos y su principal mecanismo de su aparición periférica como también tisular. Con el fin de uniformar criterios a cerca de los eosinófilos, hemos considerado algunos de los valores actuales en terminos absolutos de células/ml. Además discutimos sobre las principales diferencias y características funcionales de los eosinófilos y los clasificamos luego en acuerdo al treciavo grupo mayor.

Granuloma anular profundo / Deep granuloma annulare

El granuloma anular es un proceso inflamatorio granulomatoso cutáneo, de etiología desconocida, que aparece con mayor frecuencia en la infancia, que no suele acompañarse de síntomas clínicos importantes y para el que no se dispone de tratamientos efectivos. La evolución es favorable y en la mayoría de los casos es autorresolutiva sin tratamiento. Se han descrito cuatro formas clínicas de granuloma anular: localizado, generalizado, perforante y profundo; el que nos atañe es el granuloma anular profundo, que se puede confundir principalmente con el eritema nodoso y con los nódulos reumatoides. (AU)

Prevalencia de eosinofilia en una comunidad rural del Cantón de San Carlos / Prevalence of eosinophilia in the rural community of corner of San Carlos

Reportamos una alta prevalencia de eosinofilias en la comunidad de La tigra, San Carlos. Cuatrocientos dos estudios hematológicos se practicaron y ciento ocho tenía más 500 celulas/uL siendo consideradas como verdaderas eosinofilias. En cada caso fueron analizadas varias variables: a-Cuenta total de granulocitos, b-cuenta total de eosinófilos, c-edad, d-sexo. Además hemos entablado discusión acerca del proceso de eosinofilia en la niñez por debajo de un año y la prevalencia de eosinofilia en grupos de diversas edades.

[Allergic contact eczema caused by henna tattoo]. / Eccema alérgico de contacto por tatuaje de henna.

INTRODUCTION: Henna dye is obtained from the leaves of an indigenous tree, Lawsonia inermis. Contact dermatitis to henna is rarely reported. It is usually related to additives, especially oils or paraphenylenediamine. We report the case of a 9-year- old boy who developed an eczematous reaction at the site of application of a henna tattoo. CASE REPORT: A henna tattoo was applied on the arm of a healthy 9-year-old boy on a Mediterranean beach. Four days later, the child noted pruritus followed multiple small papules and vesicles overlying the pattern of tattoo. He was treated with topical mometasone for 20 days, which produced gradual improvement and resolution. MATERIAL AND METHODS: Two months later, a patch test (True test) was performed on the upper back. The results were observed after 48 and 96 hours and showed positive reactions to p-phenylenediamine, PPD mix (black rubber mix) and paraben mix and was negative to natural henna. DISCUSSION: Skin painting with henna is traditionally performed in Muslims or Hindus. The painting is usually performed on the hair, palms, soles of the feet and nails with henna that gives a red color. The addition of p-phenylenediamine to the henna mixture darkens the color. The mixtures used by the "artists" contained natural henna (a rare sensitizer) and chemical coloring agents: diaminotoluenes and diaminobenzenes such as paraphenylenediamine. Today, paint-on tattoos drawn on the skin by street or beach artists are very fashionable among Europeans in holiday resorts. Because of the worldwide fashion of skin painting, future cases of sensitization to p-phenylenediamine are expected.

Eccema alérgico de contacto por tatuaje de henna / No disponible

Introducción: La henna se obtiene de las hojas del árbusto indígena Lawsonia inermis. La dermatitis o eccema de contacto a la henna es muy poco frecuente, estando la mayoría de los casos relacionados con los aditivos añadidos en especial aceites y parafenilendiamina. Describimos el caso de un niño de 9 años que desarrolló una reacción eccematosa en el lugar donde se aplicó un tatuaje de henna. Caso clínico: Un niño sano de 9 años fue tatuado con henna en su brazo en una playa mediterránea. Cuatro días más tarde, sintió picor seguido de la aparición de múltiples pápulas y vesículas en el lugar del tatuaje. Se trató con crema de mometasona 20 días con resolución de las lesiones. Material y métodos: Dos meses más tarde se le realizaron pruebas epicutáneas de parche en la espalda (True test). Los resultados se observaron tras 48 y 96 horas mostrando reacciones positivas a la parafenilendiamina, PPD-mix,y mezcla de parabenos, siendo negativas a la henna aportada. Discusión: El tatuaje de la piel con henna se realiza tradicionalmente en personas de origen hindú y árabe. Se suele aplicar en pelo, palmas y plantas, uñas lo que provoca un tinte rojizo. La adición de parafenilendiamina a la mezcla de henna supone un color más oscuro. Las mezclas utilizadas por los «artistas» contienen henna natural (muy rara la sensibilización) y agentes químicos colorantes: diaminotoluenos y diaminobencenos como la parafenilendiamina. Hoy en día estos tatuajes temporales realizados por artistas en la calle están muy de moda en zonas y temporadas estivales de Europa y del mundo lo que supondrá futuros nuevos casos de sensibilización a la parafenilendiamina (AU)

Introduction: Henna dye is obtained from the leaves of an indigenous tree, Lawsonia inermis. Contact dermatitis to henna is rarely reported. It is usually related to additives, especially oils or paraphenylenediamine. We report the case of a 9-year- old boy who developed an eczematous reaction at the site of application of a henna tattoo. Case report: A henna tattoo was applied on the arm of a healthy 9-year-old boy on a Mediterranean beach. Four days later, the child noted pruritus followed multiple small papules and vesicles overlying the pattern of tattoo. He was treated with topical mometasone for 20 days, which produced gradual improvement and resolution. Material and methods: Two months later, a patch test (True test) was performed on the upper back. The results were observed after 48 and 96 hours and showed positive reactions to p-phenylenediamine, PPD mix (black rubber mix) and paraben mix and was negative to natural henna. Discussion: Skin painting with henna is traditionally performed in Muslims or Hindus. The painting is usually performed on the hair, palms, soles of the feet and nails with henna that gives a red color. The addition of p-phenylenediamine to the henna mixture darkens the color. The mixtures used by the «artists» contained natural henna (a rare sensitizer) and chemical coloring agents: diaminotoluenes and diaminobenzenes such as paraphenylenediamine. Today, paint-on tattoos drawn on the skin by street or beach artists are very fashionable among Europeans in holiday resorts. Because of the worldwide fashion of skin painting, future cases of sensitization to p-phenylenediamine are expected (AU)

Liquen escleroatrófico vulvar / Vulvar lichen sclerosus et atrophicus

El liquen escleroatrófico vulvar (LEV) infantil es una enfermedad inflamatoria de etiología desconocida que se acompaña de prurito y escozor en la vulva junto con lesiones erosivas vulvares. Debe diferenciarse de otras enfermedades, como la vulvitis irritativa consecutiva al rascado que puede acompañar a otros procesos como la dermatitis atópica o psoriasis, y también deben descartarse enfermedades infecciosas. El diagnóstico se basa en la clínica y se apoya en la histopatología del proceso. El pronóstico es excelente y el cuadro suele remitir en la pubertad. El tratamiento de elección es la aplicación de cremas de corticoides potentes con lo que se consigue la resolución de las lesiones (AU)