A propósito de un caso: linfoma no Hodgkin de hipofaringe en paciente con infección por VIH. Remisión sin tratamiento específico para el linfoma / Report of a case: non-Hodgkin's lymphoma of the hypopharynx in a patient with HIV infection. Remission without lymphoma-specific treatment

Los linfomas no Hodgkin (LNH) son comunes en pacientes con infección por Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), pero es raro que aparezcan como linfomas primarios de laringe o hipofaringe. Presentamos el caso de un paciente al que se diagnosticó un LNH de alto grado a través de una biopsia de una lesión primaria de seno piriforme, tomada por laparoscopia directa. Simultáneamente se le diagnosticó de infección por VIH. El interés de este trabajo reside en la remisión completa del linfoma al instaurar sólo la terapia específica frente al VIH (AU)

Non-Hodgkin's lymphomas (NHL) are common in HIV patients, although it is rare for primary lymphomas to develop in the larynx or hypopharynx. We present the case of a patient that was diagnosed of a high degree NHL, following a biopsy of the piriform sinus' lesion, taker by direct laryngoscopy. Simultaneously he was diagnosed as HIV. The interest of this paper is the total remission of the lymphoma seen after specific HIV treatment only (AU)

A propósito de un caso: gran tonsilolito en amígdala palatina / Giant tonsillolith in palatine tonsil: report of one case

Presentamos el caso de una paciente de 69 años con clínica de disfagia de un año de evolución. En la exploración se apreció crecimiento de amígdala palatina derecha, con consistencia dura. La tomografía computerizada mostró una imagen de gran calcificación ocupando el centro de la amígdala, no evidenciable por faringoscopia. Realizada la extracción quirúrgica de la amígdala, en su interior se halló un tonsilolito gigante, con forma de pirámide irregular de 3x2x2,3 cm. El análisis histopatológico de la pieza de amigdalectomía se informó como tejido amigdalar dentro de los límites normales con presencia de numerosas colonias de actinomices en las criptas (AU)

A 69-year-old woman presented with a one-year history of dysphagia and a hard overgrowth of the right palatine tonsil visible in oral examination. Computerized Tomography scan showed a big calcified lesion inside the tonsil not seen in a pharyngoscopy. Tonsillectomy was performed and a giant tonsillolith was found inside the resected piece. The calculus was 3 x 2 x 2.3 cm and with an irregular-pyramidal shape. Normal tonsillar tissue with many colonies of Actionomyces inside the tonsillar crypts was the definitive pathological feature (AU)