Detección serológica directa de hipotiroidismo congénito vs. método del papel filtro / Direct serological detection of congenital hypothyroidism vs. filter paper method

OBJETIVOS: demostrar la utilidad del método serológico directo para detección de hipotiroidismo congénito. MÉTODOS: es un estudio transversal, comparativo; destinado a comparar la capacidad diagnóstica de la técnica del papel filtro con la detección serológica directa de TSH neonatal en el mismo grupo de neonatos examinados. Se incluyó a 202 Recién Nacidos sanos del Hospital Materno Infantil Cochabamba, entre las 48 hrs. y los 21 días de vida; en el primer trimestre del año 2014. El análisis estadístico se realizó comparando las curvas de sensibilidad y especificidad con el Receiver Operating Characteristic (Característica Operativa del Receptor), del paquete estadístico especializado MedCalc, versión 12.7. El análisis descriptivo se realizó con el paquete estadístico SPSS-IBM STADISTIC, versión 19. RESULTADOS: ambas técnicas mostraron sensibilidad y especificidad altas, con un área bajo la curva de ambas, cercana a 0.972 (ROC), IC 0,941 - 0,989, al 95%. CONCLUSIONES: ambas técnicas demostraron ser eficientes en la pesquisa diagnóstica de hipotiroidismo congénito.

Objectives: to demonstrate the usefulness of direct serological method for direct detection of congenital hypothyroidism. Methods: a cross-sectional comparative study; for comparing the diagnostic performance of the technique of filter paper with the direct serological detection of neonatal TSH in the same group of infants examined. The study included 202 healthy newborns Hospital Materno Infantil Cochabamba, between 48 hrs. and 21 days of life; in the first quarter of 2014. The statistical analysis was performed comparing the curves of sensitivity and specificity with the Receiver Operating Characteristic (Receiver Operating Characteristic), specialized MedCalc statistical package, version 12.7. The descriptive analysis was performed using SPSS-IBM STADISTIC, version 19. Results: both techniques showed high sensitivity and specificity, with an area under the curve both close to 0.972 (ROC) IC 0.941 to 0.989, 95 %. Conclusions: both techniques proved effective in the diagnostic screening for congenital hypothyroidism.

Analgesia continua de miembro superior por bloqueo de plexo braquial en dolor crónico oncológico / Continuous analgesia of the upper limb with brachial plexus blockade in chronic cancer pain

Objetivo:Evaluar la utilizdad del bloqueo del plexo braquial en eltratamiento del dolor intenso oncológico.Método:Evaluamos en 6 pacientes con metástasis óseas delmiembro superior la efectividad de un bloqueo continuo delplexo braquial.Resultados:Todos los pacientes del estudio tuvieron una evoluciónfavorable y un incremento en la analgesia con el tratamientosin que se produjeran efectos adversos.Conclusiones:La analgesia continua del plexo braquial es un métodoefectivo para el control del dolor del miembro superior pormetástasis

Objective:To assess the effectiveness of brachial plexus blockadefor the management of severe cancer pain.Method:In six patients with upper limb bone metastases, we assessedthe effectiveness of continuous blockade of thebrachial plexus.Results:All the study patients had a favorable evolution andanalgesia increased with the treatment, without side effects.Conclusions:Continuous analgesia of the brachial plexus is an effectivemethod for the management of upper limb pain causedby metastases