Sexual Violence Suffered by Women in Early and Late Adolescence: Care Provided and Follow-Up / Violência sexual sofrida por mulheres na adolescência precoce e tardia: Cuidado dispensado e seguimento

Abstract Objective To compare the sexual violence suffered by women in early and late adolescence, the reactions triggered after the aggression, and the care provided. Methods A retrospective study in which we reviewed the medical records of 521 female adolescents treated by a multidisciplinary team at a reference hospital in the city of Campinas, state of São Paulo, Brazil. We analyzed sociodemographic variables, and those pertainin to the characteristics of the episodes of violence, the emergency care, and the physical and psychological reactions observed during the follow-up. For the analysis, the sample was divided into groups of early (10 to 14 years) and late (15 to 18 years) adolescence. We used the Chi-squared/Fisher Exact, Mann-Whitney, and Kruskal-Wallis tests to compare the groups; the level of significance adopted was 5%. Results The early group (n= 242) contained more adolescents who were enrolled in school (p< 0.001), suffered more daytime aggressions (p= 0.031), in their residences (p< 0.001), by an aggressor with whom they were acquainted (p< 0.001), had greater need of legal protection (p= 0.001), and took longer to seek care (p= 0.048). Feelings of guilt, shame, and the perception of violence were similar between the groups. In the late group (n= 279), there was greater consumption of alcohol during the aggression (p= 0,005); they received significantly more prophylaxis treatments; reported more physical symptoms (p= 0.033), sleep disorders (p= 0.003), symptoms of anxiety (p= 0.045), and feelings of anguish (p= 0.011); and had more prescriptions of psychotropics (p= 0.005). Only 52% completed the 6-month follow-up, with no differences between the groups. Conclusion The age groups showed differences in the characteristics of the episodes of violence; early adolescents took longer to seek help, and the late group presented more intense symptoms and psychological worsening during the follow-up. Measures of prevention and specific care aimed at this population are needed.

Resumo Objetivo Comparar a violência sexual sofrida por vítimas no início e no final da adolescência, as reações desencadeadas após a agressão, e o cuidado de saúde dispensado. Métodos Estudo retrospectivo, em que foram revisados os prontuários de 521 mulheres adolescentes atendidas por equipe multiprofissional em hospital de referência em Campinas, São Paulo, Brasil. As variáveis foram sociodemográficas, e aquelas relativas às características da violência, ao atendimento de emergência, e às reações físicas e psicológicas observadas durante o seguimento nos grupos de adolescentes de idade precoce (10a 14 anos) e tardia (15 a 18 anos). Utilizamos os testes do Qui-quadrado/Exato de Fisher, Mann-Whitney e Kruskal-Wallis para comparar os grupos; adotamos o nível de significância de 5%. Resultados O grupo precoce (n= 242) continha maior número de estudantes (p< 0,001), que sofreram mais agressões diurnas (p= 0,031), em suas residências (p< 0,001), por agressor conhecido (p< 0,001), tiveram maior necessidade de proteção legal (p= 0,001), e demoraram mais a procurar atendimento (p= 0,048). Sentimentos de culpa, vergonha e a percepção da violência foram similares entre os grupos. No grupo tardio (n= 279) houve maior consumo de álcool durante a agressão (p= 0,005); as adolescentes receberam significativamente mais tratamentos de profilaxia; relataram mais sintomas físicos (p= 0,033), distúrbios do sono (p= 0,003), sintomas de ansiedade (p= 0,045), e sentimentos de angústia (p= 0,011); e receberam mais prescrições de psicotrópicos (p= 0,005). Apenas 52% completaram o seguimento de 6 meses, sem diferenças entre os grupos. Conclusão Os grupos apresentaram diferenças nas características da violência; as adolescentes precoces chegaram mais tardiamente ao serviço, e o grupo tardio apresentou maior sintomatologia e piora psicológica no seguimento. São necessárias medidas de prevenção e cuidados específicos voltados a essa população.

Sexual Violence Suffered by Women in Early and Late Adolescence: Care Provided and Follow-Up.

OBJECTIVE: To compare the sexual violence suffered by women in early and late adolescence, the reactions triggered after the aggression, and the care provided. METHODS: A retrospective study in which we reviewed the medical records of 521 female adolescents treated by a multidisciplinary team at a reference hospital in the city of Campinas, state of São Paulo, Brazil. We analyzed sociodemographic variables, and those pertainin to the characteristics of the episodes of violence, the emergency care, and the physical and psychological reactions observed during the follow-up. For the analysis, the sample was divided into groups of early (10 to 14 years) and late (15 to 18 years) adolescence. We used the Chi-squared/Fisher Exact, Mann-Whitney, and Kruskal-Wallis tests to compare the groups; the level of significance adopted was 5%. RESULTS: The early group (n = 242) contained more adolescents who were enrolled in school (p < 0.001), suffered more daytime aggressions (p = 0.031), in their residences (p < 0.001), by an aggressor with whom they were acquainted (p < 0.001), had greater need of legal protection (p = 0.001), and took longer to seek care (p = 0.048). Feelings of guilt, shame, and the perception of violence were similar between the groups. In the late group (n = 279), there was greater consumption of alcohol during the aggression (p = 0,005); they received significantly more prophylaxis treatments; reported more physical symptoms (p = 0.033), sleep disorders (p = 0.003), symptoms of anxiety (p = 0.045), and feelings of anguish (p = 0.011); and had more prescriptions of psychotropics (p = 0.005). Only 52% completed the 6-month follow-up, with no differences between the groups. CONCLUSION: The age groups showed differences in the characteristics of the episodes of violence; early adolescents took longer to seek help, and the late group presented more intense symptoms and psychological worsening during the follow-up. Measures of prevention and specific care aimed at this population are needed.

OBJETIVO: Comparar a violência sexual sofrida por vítimas no início e no final da adolescência, as reações desencadeadas após a agressão, e o cuidado de saúde dispensado. MéTODOS: Estudo retrospectivo, em que foram revisados os prontuários de 521 mulheres adolescentes atendidas por equipe multiprofissional em hospital de referência em Campinas, São Paulo, Brasil. As variáveis foram sociodemográficas, e aquelas relativas às características da violência, ao atendimento de emergência, e às reações físicas e psicológicas observadas durante o seguimento nos grupos de adolescentes de idade precoce (10a 14 anos) e tardia (15 a 18 anos). Utilizamos os testes do Qui-quadrado/Exato de Fisher, Mann-Whitney e Kruskal-Wallis para comparar os grupos; adotamos o nível de significância de 5%. RESULTADOS: O grupo precoce (n = 242) continha maior número de estudantes (p < 0,001), que sofreram mais agressões diurnas (p = 0,031), em suas residências (p < 0,001), por agressor conhecido (p < 0,001), tiveram maior necessidade de proteção legal (p = 0,001), e demoraram mais a procurar atendimento (p = 0,048). Sentimentos de culpa, vergonha e a percepção da violência foram similares entre os grupos. No grupo tardio (n = 279) houve maior consumo de álcool durante a agressão (p = 0,005); as adolescentes receberam significativamente mais tratamentos de profilaxia; relataram mais sintomas físicos (p = 0,033), distúrbios do sono (p = 0,003), sintomas de ansiedade (p = 0,045), e sentimentos de angústia (p = 0,011); e receberam mais prescrições de psicotrópicos (p = 0,005). Apenas 52% completaram o seguimento de 6 meses, sem diferenças entre os grupos. CONCLUSãO: Os grupos apresentaram diferenças nas características da violência; as adolescentes precoces chegaram mais tardiamente ao serviço, e o grupo tardio apresentou maior sintomatologia e piora psicológica no seguimento. São necessárias medidas de prevenção e cuidados específicos voltados a essa população.

Care to female adolescents victims of sexual violence at a referral service in Brazil from 2011 to 2018.

OBJECTIVE: To evaluate the characteristics of aggression, care, and follow-up of sexual violence in adolescent women at a university service in Campinas, São Paulo, Brazil. METHODS: In a retrospective cohort study from 2011 to 2018, we assessed sociodemographic characteristics, type and form of sexual violence perpetration, background and perception of the victim about violence, and characteristics of care and social/legal support during follow-up. RESULTS: Of 521 adolescents 242 (46.5%) were aged 10-14 years, 354 (68%) had not started sexual life, 465 (89%) perceived the violence and they had low prevalence of alcohol (71, 16%) and other psychoactive substance consumption (25, 6%), and 24 (4.6%) had an intellectual disability. Intimidation through physical force, acute abuse, vaginal penetration, acquaintance aggressor, being approached in a public place, and family/acquaintance residence were the most prevalent characteristics of aggression. In the 2017-2018 biennium, we observed a decrease in the prevalence of adolescents who were students (P < 0.001), an increase in the number of acquaintance aggressors (P = 0.008), and medical care after 72 hours (P < 0.033). CONCLUSION: Adolescents were victims of severe sexual violence. There was a decrease in prophylactic treatments and half of the adolescents did not complete outpatient follow-up. The economic worsening over the last decade may have contributed to these results.

O luto nos tempos da COVID-19: desafios do cuidado durante a pandemia / Grief in the times of COVID-19:challenges to mental health care during the pandemics / El duelo en los tiempos de COVID-19: desafios para la atención en salud mental durante la pandemia / Le deuil aux temps de la COVID-19: les défis des soins de santé mentale durant la pandémie

Este artigo pretende discutir aspectos universais e peculiares da vivência de luto no contexto da pandemia por COVID-19, a partir da escuta clínica de familiares que perderam seus parentes que se encontravam internados. O trajeto para atingir este objetivo inicia-se com a descrição do espaço de escuta fornecido pelo APEM-COVID no Hospital de Clínicas da Unicamp; segue com uma apresentação sobre o luto na perspectiva de alguns reconhecidos autores e continua discutindo elementos observados no processo de luto inserido numa conjuntura sem precedente na história recente. As falas recortadas dos atendimentos dialogam e desafiam aspectos teóricos, pelo inédito do momento em que se inserem, valorizando a importância do cuidado ofertado e seu potencial de construção de saber.

The present article discusses universal and particular aspects of the mourning process during the COVID-19 pandemic. It is based on clinical listening of families who lost relatives at our inpatient service. First, we describe the type of care offered by the APEM-COVID group at the General Hospital of the University of Campinas. Then we present different theoretical approaches to grieving and finally discuss specific elements of grief noticed during the pandemic. Excerpts extracted from clinical appointments relate to and challenge theoretical aspects, shedding light on the importance of the specific type of care provided to patients and its potential to build knowledge.

Cet article discute quelques aspects universels et particuliers de l'expérience du deuil dans le contexte de la pandémie de COVID-19 à partir de l'écoute clinique de membres de famille de patients internés décédés. En premier lieu, on décrit l'espace d'écoute que le groupe APEM-COVID offre aux patients et à leurs familles à l'Hôpital des Cliniques de l'Université de Campinas. Ensuite, de différentes perspectives sur le deuil d'auteurs renommés sont présentées et pour conclure, on discute les éléments identifiés du deuil lors de ce moment si tragique et sans précédent dans l'histoire mondiale récente. Les discours des proches défient souvent les aspects théoriques dû à l'inédit du moment dans lesquels ils sont insérés, ce qui souligne l'importance des soins offerts et leur potentiel pour la construction du savoir.

El presente artículo pretende discutir aspectos universales y particulares del duelo ocasionado por la pandemia de COVID-19, tomando como punto de partida la escucha clínica de familiares de pacientes que murieron durante la hospitalización. Empezaremos con la descripción del espacio de escucha, ofrecido por el grupo APEM-COVID, en el Hospital de Clínicas de la Universidad de Campinas; enseguida, presentaremos conceptos de duelo en la perspectiva de autores muy reconocidos; y por fin discutiremos los elementos del proceso de duelo durante la presente coyuntura de una pandemia sin precedentes en la historia reciente de la humanidad. Aspectos teóricos son desafiados por la realidad invocada en las palabras de los familiares escuchados y se vuelve evidente la importancia del cuidado ofrecido, así como el potencial de construir conocimiento acerca del duelo durante situaciones extremas.

Traits that define the different alcohol intensive consume type during the practice of "botellon".

There is a phenomenon contributing to the current pattern of alcohol consumption among youngsters in Spain known as "botellon". From research financed by the National Plan on Drugs (2004-2007), data of 6009 youngsters (14-25 years old) were collected from three Spanish cities. Only individuals who engage in intensive consumption of alcohol (n = 2807) have been included. The purpose of this work has been to identify the different types of consumers at risk through a cluster analysis and to establish a profile for each particular group. Four groups were differentiated by age, gender, alcohol consumption and years of consumption. It was observed that adolescent students and university students of the same sex consume similar quantities of alcohol, and justify their consumption alluding to personal factors, whereas university students refer to issues related to control of leisure. The consumption by males is the highest, and they are the most likely to seek drunkenness. They associate to a lesser degree their consumption with the possibility of developing an addictive process. In general, all youngsters consider that their consumption will have no negative consequences. These results indicate the need to come up with different alternatives, addressing the particularities of each group.

Traits that define the different alcohol intensive consume type during the practice of «Botellon»

There is a phenomenon contributing to the current pattern of alcohol consumption among youngsters in Spain known as «botellon». From research financed by the National Plan on Drugs (2004-2007), data of 6009 youngsters (14-25 years old) were collected from three Spanish cities. Only individuals who engage in intensive consumption of alcohol (n = 2807) have been included. The purpose of this work has been to identify the different types of consumers at risk through a cluster analysis and to establish a profile for each particular group. Four groups were differentiated by age, gender, alcohol consumption and years of consumption. It was observed that adolescent students and university students of the same sex consume similar quantities of alcohol, and justify their consumption alluding to personal factors, whereas university students refer to issues related to control of leisure. The consumption by males is the highest, and they are the most likely to seek drunkenness. They associate to a lesser degree their consumption with the possibility of developing an addictive process. In general, all youngsters consider that their consumption will have no negative consequences. These results indicate the need to come up with different alternatives, addressing the particularities of each group (AU)

Un fenómeno que en España favorece el actual patrón de consumo de alcohol juvenil es el conocido como botellón. A partir de una investigación financiada por el Plan Nacional sobre Drogas (2004-2007), se recogieron datos de 6009 jóvenes entre 14 y 25 años en tres ciudades españolas, considerando para este trabajo a quienes realizan episodios de consumo intensivo de alcohol (n = 2807). El objetivo ha sido identificar los distintos tipos de consumidores de riesgo intensivos mediante un análisis de conglomerados y establecer el perfil característico de cada uno. Se diferencian cuatro grupos en función de la edad, sexo, cantidad de alcohol y años de consumo. Los estudiantes de secundaria ingieren cantidades de alcohol similares a las de los universitarios de su mismo sexo y aluden a aspectos personales para justificar este consumo, mientras que los universitarios hacen referencia a cuestiones asociadas al control del ocio. Los varones son quienes más consumen y más buscan la borrachera, aunque asocian en menor grado su ingesta con la posibilidad de desarrollar un proceso adictivo. En general, todos los jóvenes consideran que su consumo no tendrá consecuencias negativas. Estos resultados indican la necesidad de proponer alternativas diferentes atendiendo a las peculiaridades de cada grupo (AU)

Psychological processes and family variables as prosocial behavior predictors in a sample of Spanish adolescents.

A review of personal and family variables that regulate prosocial behavior is based on a sample of 1,433 Spanish adolescents (ages 9 to 13; 743 boys and 690 girls) who were assessed on the Prosocial Reasoning Objective Measure, the Physical and Verbal Aggression Scale, the Emotional Instability Scale, the State-Trait Anger Inventory, the Child's Report of Parental Behavior Inventory, the Prosocial Behavior Scale, and the Index of Empathy for Children and Adolescents. Discriminant analyses showed that empathy, self-control in anger-provoking situations, and affection in family relationships are the best predictors of prosocial behavior.

Adaptación del Child´s Report Parent Behavior Inventory a población española / Adaptation of Child’s Report of Parent Behavior Inventory in spanish population

En este trabajo se presenta una adaptación en población española del Child’s Reports of Parental Behavior Inventory (CRPBI). El CRPBI es un instrumento que permite evaluar la disciplina familiar que perciben los hijos, tanto en su relación con el padre, como en su relación con la madre. Se considera un buen método para investigar las percepciones que los hijos tienen de la conducta paterna. La adaptación española se ha realizado en una muestra de 1.274 adolescentes (varones y mujeres) que pertenecían a diferentes centros educativos de la Comunidad Valenciana (rango de edad entre 13 y 18 años). Los resultados obtenidos muestran que las dimensiones de afecto/apoyo y control en los estilos de crianza que se perciben por parte del padre y de la madre son las dimensiones claras, potentes y fiables en nuestra población

This study presented an adaptation in spanish sample of the Child’s Reports of Parental Behavior Inventory (CRPBI). The CRPBI is an instrument that allows to assess family discipline percibed by children in the relation with their mothers and with their fathers. It’s consider a good instrument to assess the perceptions that children have of parent behavior. The Spanish adaptation has been carried out with a sample of 1.274 spanish adolescents (males and females) from different educational centers of the Valencian Community (13-18 years). The results show that affect, support and control are the main dimensions in the percibed child rearing styles from parents in our population

[Adaptation of Child's Report of Parent Behavior Inventory for a Spanish population]. / Adaptación del Child's Report of Parent Behavior Inventory a población española.

This study presented an adaptation in Spanish of the Child's Reports of Parental Behavior Inventory (CRPBI) . The CRPBI is an instrument that allows us to assess family discipline perceived by children in the relation with their mothers and with their fathers. It's considered a good instrument to assess the perceptions that children have of parent behavior. The Spanish adaptation has been carried out with a sample of 1,274 Spanish adolescents (males and females) from different educational centers of the Valencian Community (13-18 years). The results show that affect, support and control are the main dimensions in the perceived child rearing styles of parents in our population.

Levocabastina contra cetirizina en niños con rinitis alérgica perenne / Compare efficacy and safety of levocabastine vs cetirizine in allergic rhinitis children

Objetivo: comparar la eficacia y la seguridad de la levocabastina en aerosol nasal contra la cetrizina por vía oral para el tratamiento de la rinitis alérgica perenne en niños: Material y método: se realizó un estudio al azar, prospectivo, experimental, en el cual se estudiaron 30 niños con edades entre 6 y 16 años y con diagnóstico de rinitis alérgica perenne. El grupo 1, compuesto por 17 pacientes (siete mujeres, 10 hombres), recibió cetirizina una vez al día, 5 mg en niños con peso menor de 30 kg y 10 mg en niños con peso mayor de 30 kg y 10 mg en niños con peso mayor de 30 kg durante 15 días. El grupo 2, compuesto por 13 pacientes (siete hombres, seis mujeres) recibió levocabastina, dos inhalaciones en cada fosa nasal cada 12 horas durante el mismo tiempo. Se realizó una calificación de los síntomas, una determinación del flujo, nasal máximo y la cuantificación de eosinófilos en el moco nasal antes y después del tratamiento. Resultados: no hubo diferencias significativas entre ellos (intergrupo); las eosinófilos en el moco nasal permanecieron sin cambios. Encontramos diferencias estadísticas pre y postratamiento dentro de cada grupo (intragrupo): Grupo 1, congestión nasal p= 0.002, prurito ocular p= 0.01, estornudos p= 0.001, secreción nasal p= 0.01, prurito nasal P0 0.009, puntos totales p= 0.0005. Grupos 2, congestión nasal p= 0.02, prurito ocular p= 0.05, estornudos p= 0.01, secreción nasal p= 0.01, prurito nasal p= 0.04, puntos totales p = 0.005. Encontramos diferencias significativas en el flujo nasal máximo en el Grupo 1 (p 0.01) pero no hubo diferencias en el número de eosinófilos entre los dos grupos. Efectos secundarios: 3 sujetos en el grupo 1 (1 somnolencia, 1 aumento del apetito y 1 rinorrea con epistaxis) y uno en el grupo 2 sensación de edema facial. Conclusión. ambos medicamentos son efectivos en la mejoría clínica de los síntomas de rinitis alérgica perenne en niños y la levocabastina ocasiona menos efectos secundarios

Diagnóstico de alergia en niños con dermatitis atópica / Allergyc diagnosis in children with atopic dermatitis

La posibilidad de que el fenómeno alérgico juegue un papel importante en la patogénesis de la dermatitis atópica(DA), continúa siendo un tema controversial, aunque actualmente existen numerosos estudios que apoyan este mecanismo en la producción del proceso inflamatorio que se observa en estos pacientes. El objetivo del presente estudio fue determinar acuál es el porcentaje en niños con DA que presentan alergia como factor etiológico y comparar las pruebas cutáneas contra el método in vitro de alergoabsorbencia enzimática (EAST) como pruebas de diagnóstico. Se realizó un estudio prospectivo de 21 niños (ocho mujeres y 13 hombres), con edades entre cuatro meses y siete años, y que acuedieron al Servicio de Alergia del Instituo Nacional de Pediatría con el diagnóstico clínico de DA. A todos se les realizaron pruebas cutáneas por el método de punción a 20 alergenos frecuentes en niños, y determinación de Ige total y específica por el método de EAST. Se detectó sensibilización a algún alergeno por PC y/o EAST positivo en 61 por ciento de los pacientes encontrándose positividad sólo a cinco de los 20 alergeos probados para las pruebas cutáneas, que fueron : huevo, Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides farinae, gato y cucaracha. La correlación entre las pruebas cutáneas y EAST fue muy baja (p=1.35). Se concluye que la etiología alérgica es frecuente en niños con DA, y que el EAST no es mejor que las pruebas cutáneas para realizar diagnóstico de alergia en estos niños