[Attitudes of health centre users to diagnoses of terminal illness]. / Actitud de los usuarios de centro de salud ante el diagnóstico de enfermedad terminal.

OBJECTIVE: To calculate the prevalence of users who want to know their diagnosis of terminal illness and to analyse the factors determining their decision. DESIGN: Descriptive, observational, cross-sectional study. SETTING: Six lists belonging to two Health Districts in Asturias Health Area III. PARTICIPANTS: On-demand users of the clinic, over 17 years old, selected by systematic randomized sampling stratified according to the number of consultations at the centre. MAIN MEASUREMENTS AND RESULTS: Through a questionnaire composed by the researchers and face-to-face interviews, social and personal variables and attitudes to a diagnosis of terminal illness were collected. The sample consisted of 388 people. A descriptive analysis and population calculations were made, with a logistical regression analysis to identify associated variables. RESULTS: 70.6% of those questioned (95% CI, 66%-75.1%) wanted to know their diagnosis, mainly on the basis of their right to the information (35.1%; 95% CI, 29%-40.6%). Most of these wanted to be informed by the doctor (81.9%; CI, 77.5%-86.5%). The variables significantly linked to a positive reply were: male (OR, 1.91; CI, 1.1%-3.4%), age (OR, 0.97; CI, 0.95%-0.99%), religious beliefs (OR, 0.2; CI, 0.1%-0.8% for believers), fear of pain and disability (OR, 3.8; CI, 1.2%-12%), and having previously thought about wanting to be informed (OR, 2.2; CI, 1.2%-4%). This last variable achieved the highest partial correlation coefficient (R, 0.12). CONCLUSIONS: Most users want to be informed of a diagnosis of terminal illness. The profile of the patient who wants to know the truth is: young male, non-believer, and someone whose main fears of terminal illness are pain and disability. The variable with most influence on the positive reply was having posed the question previously.

Actitud de los usuarios de centro de salud ante el diagnóstico de enfermedad terminal / Attitudes of health centre users to diagnoses of terminal illness

Objetivo. Estimar la prevalencia de usuarios que desearían conocer el diagnóstico de enfermedad terminal y analizar los condicionantes relacionados con dicha decisión. Diseño. Estudio descriptivo, observacional, transversal. Emplazamiento. Seis cupos pertenecientes a dos zonas básicas de salud del Área Sanitaria III de Asturias. Participantes. Usuarios de consulta a demanda, mayores de 17 años, seleccionados por muestreo aleatorio sistemático estratificado según el número de consultas del centro. Se excluyó a sujetos diagnosticados de enfermedad terminal y/o con problemas de comunicación. Mediciones y resultados principales. Mediante encuesta de elaboración propia y entrevista personal, se recogieron variables sociodemográficas y de actitud frente al diagnóstico de enfermedad terminal. El tamaño de la muestra fue de 388 individuos. Se realizó análisis descriptivo y estimaciones poblacionales, aplicándose análisis de regresión logística para identificar variables asociadas. Resultados. El 70,6 per cent de los encuestados (intervalo de confianza [IC] del 95 per cent, 66-75,1 per cent) desearía conocer el diagnóstico, alegando principalmente el derecho a la información (el 35,1 per cent; IC del 95 per cent, 29-40,6 per cent). Mayoritariamente querrían ser informados por el médico (el 81,9 per cent; IC del 95 per cent, 77,586,5 per cent). Las variables que de forma significativa se asociaron con respuesta positiva fueron: varón (odd ratio [OR], 1,91; IC del 95 per cent, 1,1-3,4 per cent), edad (OR, 0,97; IC del 95 per cent, 0,95-0,99 per cent), creencias religiosas (OR: 0,2; IC del 95: 0,1-0,8 per cent para creyentes), temor a dolor e invalidez (OR, 3,8; IC del 95 per cent, 1,2-12 per cent) y planteamiento previo de querer ser informado (OR, 2,2; IC del 95 per cent, 1,2-4 per cent), obteniéndose en el caso de esta última variable el coeficiente de correlación parcial más elevado (R = 0,12). Conclusiones. La mayoría de los usuarios desea ser informada del diagnóstico de enfermedad terminal. El perfil del paciente que desea conocer la verdad responde a: varón joven, no creyente, sus principales temores ante la enfermedad terminal son el dolor y la invalidez, siendo la variable que más influencia ha tenido sobre la respuesta positiva el planteamiento previo de la pregunta. (AU)