TOMOGRAPHIC ATTENUATION OF THE HEPATIC PARENCHYMA OF ADULT FREE-RANGING AND CAPTIVE BOAS (BOA CONSTRICTOR).

Improperly managed care conditions for reptiles can lead to clinical problems, including those of nutritional origin. A diagnostic tool to aid in the assessment of hepatic lipidosis is warranted. Evaluation of attenuation using quantitative computed tomography has a variety of indications in animals and permits the standardization of hepatic computed tomography (CT) reference values, aiding in the diagnosis of lipidosis. The objective of this paper was to estimate hepatic quantitative CT reference values for boas because of the lack of data in the literature for this species. CT scans were performed in 13 boas (Boa constrictor constrictor): 5 under managed care and 8 that were free ranging. Results show that the mean hepatic attenuation in the captive boa group was well below the mean for the free-ranging animals (P < 0.05) with respective values of 48.78 ± 6.57 and 61.76 ± 7.11 HU. These results suggest an influence of managed care on liver attenuation. These results were observed despite the lack of clinical or laboratory changes. This imaging technique is useful to detect early hepatic changes; however, clinical relevance is unknown at this point. Further studies and standardization of species-specific values for hepatic quantitative CT would contribute to better understanding of the physiologic, physiopathologic, environmental, and nutritional processes.

OSTEODENSITOMETRY AND TOMOGRAPHIC FINDINGS IN FOUR CAPTIVE GIANT SOUTH AMERICAN TURTLES (PODOCNEMIS EXPANSA) WITH METABOLIC BONE DISEASE.

Giant South American turtles (Podocnemis expansa) are at a risk of extinction because of the rapid decline in their population over the last few decades. Metabolic bone disease (MBD) is common in captive testudines, but is often not diagnosed until a later stage. The authors present the cases of four captive giant South American turtles with carapace deformity secondary to MBD that underwent computed tomography (CT) scans of the carapace bones and vertebral column. Findings indicative of changes in geometry were found in both. The cancellous bone pattern was characterized by varying degrees of increased trabecular spacing and cortical thinning of the pleural bones. Bone densitometry analysis of the pleural and neural bones and at the level of the body of the third, fourth, and fifth dorsal vertebrae showed mean density values much lower than those found in two adult specimens of the same species that were considered healthy. In conclusion, CT contributed important information on the degree of demineralization and possible structural changes due to MBD and should be considered a relevant tool for diagnosis of this condition.

Determination of baseline values for routine ophthalmic tests in bearded capuchin (Sapajus libidinosus).

BACKGROUND: Establish baseline values for ophthalmic diagnostic tests in Sapajus libidinosus. METHODS: Ophthalmic diagnostic tests, namely Schirmer tear test 1 (STT-1), intraocular pressure (IOP), B-mode ultrasound, culture of the bacterial conjunctival microbiota, and conjunctival exfoliative cytology, were performed in 15 S. libidinosus. RESULTS: Mean values found were as follows: 2.50 ± 2.94 mm/min for the STT-1; 13.3 ± 3.32 mm Hg for the IOP; 2.47 ± 0.41 mm for the depth of the anterior chamber; 2.86 ± 0.96 mm for the axial length of the lens; 10.97 ± 0.48 mm for the depth of the vitreous chamber; and 16.32 ± 1.24 mm for the axial length of the eyeball. The bacterial genus most frequently found was Staphylococcus spp. Conjunctival cytology showed intermediate epithelial, squamous superficial epithelial, and keratinized cells. CONCLUSIONS: Determination of baseline values for eye measurements and ophthalmic tests will assist in the diagnosis of eye diseases in S. libidinosus monkeys.

Development of a finite element model of the ligamentous cervical vertebral column of a Great Dane.

Cervical spondylomyelopathy (CSM), also known as wobbler syndrome, affects mainly large and giant-breed dogs, causing compression of the cervical spinal cord and/or nerve roots. Structural and dynamic components seem to play a role in the development of CSM; however, pathogenesis is not yet fully understood. Finite element models have been used for years in human medicine to study the dynamic behavior of structures, but it has been mostly overlooked in veterinary studies. To our knowledge, no specific ligamentous spine models have been developed to investigate naturally occurring canine myelopathies and possible surgical treatments. The goal of this study was to develop a finite element model (FEM) of the C2-C7 segment of the ligamentous cervical vertebral column of a neurologically normal Great Dane without imaging changes. The FEM of the intact C2-C7 cervical vertebral column had a total of 188,906 elements (175,715 tetra elements and 12,740 hexa elements). The range of motion (in degrees) for the FEM subjected to a moment of 2Nm was approximately 27.94 in flexion, 25.86 in extension, 24.14 in left lateral bending, 25.27 in right lateral bending, 17.44 in left axial rotation, and 16.72 in right axial rotation. We constructed a ligamentous FEM of the C2-C7 vertebral column of a Great Dane dog, which can serve as a platform to be modified and adapted for studies related to biomechanics of the cervical vertebral column and to further improve studies on osseous-associated cervical spondylomyelopathy.

Modelos de elementos finitos para o estudo da espondilomielopatia cervical - revisão de literatura / A literature review on finite element models for the study of cervical spondylomyelopathy / Modelos de elementos finitos para el estudio de la espondilomielopatía cervical - revisión de literatura

A espondilomielopatia cervical (EMC), ou síndrome de Wobbler, afeta principalmente a coluna vertebral cervical de cães de raças grandes e gigantes, gerando uma compressão da medula espinhal e/ou de raízes nervosas. Considera-se que exista uma participação de componentes dinâmicos, mas a fisiopatogenia ainda não foi elucidada. A análise com elementos finitos consiste na criação de um modelo computadorizado capaz de simular a biomecânica das estruturas. O presente objetivo é esclarecer aspectos relacionados à construção de modelos de elementos finitos (MEFs) e EMC por meio de uma revisão bibliográfica desses dois temas, ressaltando os benefícios e dificuldades do uso de MEFs para o estudo da fisiopatogenia e o tratamento da EMC. Apesar das dificuldades existentes em gerar MEFs representativos da coluna cervical de um cão, a criação desses modelos e maiores estudos biomecânicos devem contribuir para o maior entendimento da EMC.(AU)

Cervical spondylomyelopathy (CSM), or wobbler syndrome, affects mainly the cervical region of the vertebral column of large- and giant-breed dogs, causing compression of the spinal cord and/or nerve roots. Dynamic components are considered to play a role in the condition, but its pathophysiology has not been fully explained. Finite element analysis consists in creating a computer model capable of simulating the biomechanics of the structures of interest. The present work aims to clarify aspects related with construction of finite element models and CSM through a review of literature on both topics, stressing the benefits of using finite element models to study the pathophysiology and treatment of CSM. Despite existing difficulties in generating a finite element model that represents the cervical spine of the dog, development of such a model and further biomechanical studies should contribute for a greater understanding of CSM.(AU)

La espondilomielopatía cervical (EMC), o síndrome de Wobbler, afecta principalmente la columna vertebral cervical de perros de razas gigantes y grandes, provocando una compresión de la médula espinal y o de las raíces nerviosas. Se ha sugerido la participación de componentes dinámicos, pero aún se desconoce la fisiopatología de esta enfermedad. el análisis por media de elementos finitos permite la creación de un modelo computacional capaz de simular la biomecánica de las estructuras involucradas. el objetivo de este trabajo consiste en aclarar ciertos aspectos relacionados con la construcción de modelos de elementos finitos (MEFs) y la EMC, a través de una revisión de la literatura sobre estos dos temas, resaltando los beneficios y las dificultades en el uso de los MEFs para el estudio de la fisiopatología y tratamiento de la EMC. A pesar de las dificultades que existen para crear un MEFs de la columna cervical de un perro, la creación de estos modelos y otros estudios biomecánicos deben ayudar a una mejor comprensión de la EMC.(AU)

Modelos de elementos finitos para o estudo da espondilomielopatia cervical - revisão de literatura / A literature review on finite element models for the study of cervical spondylomyelopathy / Modelos de elementos finitos para el estudio de la espondilomielopatía cervical - revisión de literatura

A espondilomielopatia cervical (EMC), ou síndrome de Wobbler, afeta principalmente a coluna vertebral cervical de cães de raças grandes e gigantes, gerando uma compressão da medula espinhal e/ou de raízes nervosas. Considera-se que exista uma participação de componentes dinâmicos, mas a fisiopatogenia ainda não foi elucidada. A análise com elementos finitos consiste na criação de um modelo computadorizado capaz de simular a biomecânica das estruturas. O presente objetivo é esclarecer aspectos relacionados à construção de modelos de elementos finitos (MEFs) e EMC por meio de uma revisão bibliográfica desses dois temas, ressaltando os benefícios e dificuldades do uso de MEFs para o estudo da fisiopatogenia e o tratamento da EMC. Apesar das dificuldades existentes em gerar MEFs representativos da coluna cervical de um cão, a criação desses modelos e maiores estudos biomecânicos devem contribuir para o maior entendimento da EMC.

Cervical spondylomyelopathy (CSM), or wobbler syndrome, affects mainly the cervical region of the vertebral column of large- and giant-breed dogs, causing compression of the spinal cord and/or nerve roots. Dynamic components are considered to play a role in the condition, but its pathophysiology has not been fully explained. Finite element analysis consists in creating a computer model capable of simulating the biomechanics of the structures of interest. The present work aims to clarify aspects related with construction of finite element models and CSM through a review of literature on both topics, stressing the benefits of using finite element models to study the pathophysiology and treatment of CSM. Despite existing difficulties in generating a finite element model that represents the cervical spine of the dog, development of such a model and further biomechanical studies should contribute for a greater understanding of CSM.

La espondilomielopatía cervical (EMC), o síndrome de Wobbler, afecta principalmente la columna vertebral cervical de perros de razas gigantes y grandes, provocando una compresión de la médula espinal y o de las raíces nerviosas. Se ha sugerido la participación de componentes dinámicos, pero aún se desconoce la fisiopatología de esta enfermedad. el análisis por media de elementos finitos permite la creación de un modelo computacional capaz de simular la biomecánica de las estructuras involucradas. el objetivo de este trabajo consiste en aclarar ciertos aspectos relacionados con la construcción de modelos de elementos finitos (MEFs) y la EMC, a través de una revisión de la literatura sobre estos dos temas, resaltando los beneficios y las dificultades en el uso de los MEFs para el estudio de la fisiopatología y tratamiento de la EMC. A pesar de las dificultades que existen para crear un MEFs de la columna cervical de un perro, la creación de estos modelos y otros estudios biomecánicos deben ayudar a una mejor comprensión de la EMC.

Cistos renais em macaco-prego (Sapajus libidinosus) - relato de caso / Kidney cysts in a capuchin monkey (Sapajus libidinosus) - case report / Quistes renales en mono capuchino (Sapajus libidinosus) - reporte de un caso

Lesões císticas em parênquima renal podem ser atribuídas a vários tipos de condições patológicas, entre as quais estão os cistos renais adquiridos e a doença renal policística. Alguns critérios clínicos são utilizados para a distinção entre essas duas doenças. O exame ultrassonográfico auxilia na caracterização de lesões císticas em órgãos abdominais, permitindo o diagnóstico dessas enfermidades. Relata-se o caso de uma fêmea adulta jovem de macaco-prego (Sapajus libidinosus) que foi submetida à avaliação clínica e ultrassonográfica, visando avaliar o estado de higidez para reintradução na natureza. Embora o exame físico não tenha revelado nenhum tipo de alteração, foi identificada no exame ultrassonográfico a presença de alguns cistos renais no rim direito concomitantes com cisto hepático. Existem poucos relatos na literatura da presença de cistos renais em primatas.(AU)

Cystic lesions in the renal parenchyma can be attributed to several types of pathologic conditions, such as acquired renal cysts and polycystic kidney disease. Some clinical criteria are used to distinguish between these two diseases. Ultrasonography aids in the characterization of cystic lesions in the abdominal organs, allowing the diagnosis of these diseases. We hereby report the case of a young adult female capuchin monkey (Sapajus libidinosus) submitted to clinical and sonographic examination in order to evaluate its health prior to reintroducing the animal in nature. Physical examination did not reveal any type of alteration. However, the ultrasonogram disclosed the presence of some renal cysts in the right kidney, as well as a hepatic cyst. There are very few reports in the literature of the presence of renal cysts in primates.(AU)

Las lesiones quísticas del parénquima renal pueden ser provocadas por varios tipos de condiciones patológicas, entre las que se encuentran los quistes renales adquiridos y la enfermedad renal poliquística. Existen algunos criterios clínicos que se utilizan para diferenciar entre ambas enfermedades. El examen ecográfico ayuda en la caracterización de las lesiones quísticas en varios órganos abdominales, permitiendo el diagnóstico de esas enfermedades. Se relata el caso de una hembra adulta joven de mono capuchino (Sapajus libidinosus) a la que se le realizó un examen clínico y ecográfico, a fin de evaluar su estado de salud para poder ser reintraducida en la naturaleza. A pesar de que durante el examen físico no se comprobó ningún tipo de alteración, en la ecografía pudo identificarse la presencia de algunos quistes renales en el riñón derecho, así como también un quiste en hígado. La existencia de pocos relatos de quistes renales en primates ha llevado a la publicación del presente relato.(AU)

Cistos renais em macaco-prego (Sapajus libidinosus) - relato de caso / Kidney cysts in a capuchin monkey (Sapajus libidinosus) - case report / Quistes renales en mono capuchino (Sapajus libidinosus) - reporte de un caso

Lesões císticas em parênquima renal podem ser atribuídas a vários tipos de condições patológicas, entre as quais estão os cistos renais adquiridos e a doença renal policística. Alguns critérios clínicos são utilizados para a distinção entre essas duas doenças. O exame ultrassonográfico auxilia na caracterização de lesões císticas em órgãos abdominais, permitindo o diagnóstico dessas enfermidades. Relata-se o caso de uma fêmea adulta jovem de macaco-prego (Sapajus libidinosus) que foi submetida à avaliação clínica e ultrassonográfica, visando avaliar o estado de higidez para reintradução na natureza. Embora o exame físico não tenha revelado nenhum tipo de alteração, foi identificada no exame ultrassonográfico a presença de alguns cistos renais no rim direito concomitantes com cisto hepático. Existem poucos relatos na literatura da presença de cistos renais em primatas.

Cystic lesions in the renal parenchyma can be attributed to several types of pathologic conditions, such as acquired renal cysts and polycystic kidney disease. Some clinical criteria are used to distinguish between these two diseases. Ultrasonography aids in the characterization of cystic lesions in the abdominal organs, allowing the diagnosis of these diseases. We hereby report the case of a young adult female capuchin monkey (Sapajus libidinosus) submitted to clinical and sonographic examination in order to evaluate its health prior to reintroducing the animal in nature. Physical examination did not reveal any type of alteration. However, the ultrasonogram disclosed the presence of some renal cysts in the right kidney, as well as a hepatic cyst. There are very few reports in the literature of the presence of renal cysts in primates.

Las lesiones quísticas del parénquima renal pueden ser provocadas por varios tipos de condiciones patológicas, entre las que se encuentran los quistes renales adquiridos y la enfermedad renal poliquística. Existen algunos criterios clínicos que se utilizan para diferenciar entre ambas enfermedades. El examen ecográfico ayuda en la caracterización de las lesiones quísticas en varios órganos abdominales, permitiendo el diagnóstico de esas enfermedades. Se relata el caso de una hembra adulta joven de mono capuchino (Sapajus libidinosus) a la que se le realizó un examen clínico y ecográfico, a fin de evaluar su estado de salud para poder ser reintraducida en la naturaleza. A pesar de que durante el examen físico no se comprobó ningún tipo de alteración, en la ecografía pudo identificarse la presencia de algunos quistes renales en el riñón derecho, así como también un quiste en hígado. La existencia de pocos relatos de quistes renales en primates ha llevado a la publicación del presente relato.

Displasia do occipital em cães - revisão de literatura / Occipital dysplasia in dogs - literature review / Displasia occipital en perros - revisión de la literatura

O forame magno é normalmente de formato arredondado ou ovalado e apresenta diâmetro similar ao do forame vertebral do atlas. A displasia do occipital é caracterizada por um alargamento dorsal do forame magno causado pela ossificação incompleta do osso supraoccipital, sendo observada em cães de raças de pequeno porte e braquicefálicos. Divergências sobre a relevância clínica da displasia do occipital em cães estão presentes na literatura, sendo questionável se essa condição é apenas uma variação anatômica ou realmente uma enfermidade. O presente trabalho tem o objetivo de esclarecer aspectos relacionados à displasia do occipital por meio de uma revisão bibliográfica sobre esse tema, abordando tópicos sobre a anatomia da junção atlanto-occipital, assim como os aspectos clínicos e diagnósticos da displasia do occipital em cães.(AU)

The foramen magnum is normally rounded or oval in shape and has a similar diameter to the vertebral foramen of the atlas. Occipital dysplasia is observed in small breed and brachycephalic dogs, and is characterized by a dorsal widening of the foramen magnum caused by an incomplete ossification of the supraoccipital bone. There are divergent opinions in the literature regarding the clinical relevance of occipital dysplasia in dogs, and doubts remain as to whether this presentation is only an anatomical variation or an actual disease. The objective of this paper is to clarify aspects related to occipital dysplasia by means of a literature review on this subject, focusing on the anatomy of the atlanto-occipital junction, as well as the clinical and diagnostic aspects of occipital dysplasia in dogs.(AU)

El foramen magno normalmente tiene un formato redondeado u ovalado, y presenta un diámetro similar al foramen vertebral del atlas. La displasia occipital se caracteriza por un ensanchamiento dorsal del foramen magno causado por la osificación incompleta del hueso supraoccipital, y se puede observar en razas pequeñas y en braquicéfalos. Existen diferentes opiniones en la literatura sobre la importancia clínica de la displasia occipital en los perros, y puede cuestionarse si esa condición es sólo una variación anatómica o si realmente es una enfermedad. Este trabajo tiene como objetivo aclarar ciertos aspectos relacionados con la displasia occipital a través de una revisión de la bibliografía relacionada con el tema, abordando tópicos sobre la anatomía de la unión atlanto-occipital, así como también aspectos clínicos y diagnósticos de la displasia occipital en los perros.(AU)

Combination of melatonin and metformin hydrochloride for treatment polycystic ovarian in female rats

Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a gynecological endocrine disorder, results in menstrual abnormalities, androgynism and infertility. In the case of women or others animals with PCOS wishing to treat infertility with the aim of becoming pregnant, the most commonly used is metformin hydrochloride. Recent studies have analyzed the combination of metformin hydrochloride with melatonin in oncological treatment but not to treatment of polycystic ovary syndrome (PCOS). The aim of the present study was to analyze the effectiveness of the combination of metformin hydrochloride and melatonin in the treatment of PCOS to improve the fertility of rats and your hormonal alterations. Materials, Methods & Results: This study was carried out in strict accordance with the recommendations in the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals of the National Institutes of Health. The protocol was approved by the Committee on the Ethics of Animal Experiments of the University of Federal Rural of Pernambuco (Permit Number: 23081.009130/2010). A total of 50 albino Wistar rats were used. The animal laboratory of an academic research environment, were randomly separated into five groups consisting of 10 females each. After inducing PCOS, the rats were treated with metformin hydrochloride, and/or melatonin, and the results compared with standard and ultrasound confirmed. [...]

Displasia do occipital em cães - revisão de literatura / Occipital dysplasia in dogs - literature review / Displasia occipital en perros - revisión de la literatura

O forame magno é normalmente de formato arredondado ou ovalado e apresenta diâmetro similar ao do forame vertebral do atlas. A displasia do occipital é caracterizada por um alargamento dorsal do forame magno causado pela ossificação incompleta do osso supraoccipital, sendo observada em cães de raças de pequeno porte e braquicefálicos. Divergências sobre a relevância clínica da displasia do occipital em cães estão presentes na literatura, sendo questionável se essa condição é apenas uma variação anatômica ou realmente uma enfermidade. O presente trabalho tem o objetivo de esclarecer aspectos relacionados à displasia do occipital por meio de uma revisão bibliográfica sobre esse tema, abordando tópicos sobre a anatomia da junção atlanto-occipital, assim como os aspectos clínicos e diagnósticos da displasia do occipital em cães.

The foramen magnum is normally rounded or oval in shape and has a similar diameter to the vertebral foramen of the atlas. Occipital dysplasia is observed in small breed and brachycephalic dogs, and is characterized by a dorsal widening of the foramen magnum caused by an incomplete ossification of the supraoccipital bone. There are divergent opinions in the literature regarding the clinical relevance of occipital dysplasia in dogs, and doubts remain as to whether this presentation is only an anatomical variation or an actual disease. The objective of this paper is to clarify aspects related to occipital dysplasia by means of a literature review on this subject, focusing on the anatomy of the atlanto-occipital junction, as well as the clinical and diagnostic aspects of occipital dysplasia in dogs.

El foramen magno normalmente tiene un formato redondeado u ovalado, y presenta un diámetro similar al foramen vertebral del atlas. La displasia occipital se caracteriza por un ensanchamiento dorsal del foramen magno causado por la osificación incompleta del hueso supraoccipital, y se puede observar en razas pequeñas y en braquicéfalos. Existen diferentes opiniones en la literatura sobre la importancia clínica de la displasia occipital en los perros, y puede cuestionarse si esa condición es sólo una variación anatómica o si realmente es una enfermedad. Este trabajo tiene como objetivo aclarar ciertos aspectos relacionados con la displasia occipital a través de una revisión de la bibliografía relacionada con el tema, abordando tópicos sobre la anatomía de la unión atlanto-occipital, así como también aspectos clínicos y diagnósticos de la displasia occipital en los perros.

Combination of melatonin and metformin hydrochloride for treatment polycystic ovarian in female rats

Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a gynecological endocrine disorder, results in menstrual abnormalities, androgynism and infertility. In the case of women or others animals with PCOS wishing to treat infertility with the aim of becoming pregnant, the most commonly used is metformin hydrochloride. Recent studies have analyzed the combination of metformin hydrochloride with melatonin in oncological treatment but not to treatment of polycystic ovary syndrome (PCOS). The aim of the present study was to analyze the effectiveness of the combination of metformin hydrochloride and melatonin in the treatment of PCOS to improve the fertility of rats and your hormonal alterations. Materials, Methods & Results: This study was carried out in strict accordance with the recommendations in the Guide for the Care and Use of Laboratory Animals of the National Institutes of Health. The protocol was approved by the Committee on the Ethics of Animal Experiments of the University of Federal Rural of Pernambuco (Permit Number: 23081.009130/2010). A total of 50 albino Wistar rats were used. The animal laboratory of an academic research environment, were randomly separated into five groups consisting of 10 females each. After inducing PCOS, the rats were treated with metformin hydrochloride, and/or melatonin, and the results compared with standard and ultrasound confirmed. [...](AU)

Evaluación radiográfica, electrocardiográfica y presión arterial sistémica en los gatos durante el periodo de pediatría / Radiographic, eletrocardiographic and systemic blood pressure evaluation in cats during the pediatric period / Avaliação radiográfica, eletrocardiográfica e da pressão arterial sistêmica em gatos no período pediátrico

La evaluación cardiovascular se realiza por médio del examen físico em asociación com hallazgos em lós exámenes complementares. Después Del nacimiento cambios significativos ocurren em La circulación sanguínea y em El corazón. Por lo tanto, para el diagnóstico de ciertas enfermedades congénitas es necesario La investigación por medio de las anomalías detectadas em dichos exámenes. El objetivo de esta investigación fue presentar un rango de normalidad de los valores obtenidos por medio de radiografía de tórax, eletrocardiograma (ECG) y presión arterial sistémica (PAS) de gatos durante el período de pediatría, comparandolos com el rango de valores para gatos adultos. Se utilizaran cachorros de gatos sanos con 15, 30, 45 y 60 días de vida. Se puede concluir que com El desarrollo de los gatos hay câmbios em lós parámetros cardíacos evaluados. En el ECG, La amplitud de R presentó incremento significativo com El desarrollo, así como los valores de PAS. A pesar del incremento observado, todos los valores obtenidos pelo ECG y PAS estaban dentro del rango de normalidad para gatos adultos, lo que sugere que los valores eletrocardiográficos y de PAS del rango de gatos adultos sirve como referencia también para este grupo de edad. Se verificó por medio de radiografía de tórax que ocorre variación en la área cardíaca y la área del tórax dentre los diferentes momentos, pero La variación de los valores de losejes cardíacos (corto y largo) no fue significativa y, por consecuencia, el valor del "vertebral heartscale" (VHS). Em la comparación de los valores de VHS com los valores de gatos adultos, se verificó que los cachorros presentan valores más altos.(AU)

The cardiovascular evaluation is performed by means of physical examination findings associated with additional tests. After birth, there are significant changes in blood circulation and the heart itself. Thus, for the diagnosis of some congenital diseases is necessary to conduct the investigation of abnormalities detected by these tests. The aim of this study was to obtain a normal range of values obtained by means of chest radiography, electrocardiographic (ECG) and systemic systolic blood pressure (SBP) in cats during the pediatric period, comparing them to the default values for adults. For this reason, these tests were performed on young healthy cats at 15, 30, 45 and 60 days of life. It can be concluded that with the development of cats no change in cardiac parameters measured. Electrocardiographically, the amplitude of R wave increased significantly with development, as well as the SBP. The ECG and SBP values obtained were within normal values standardized for adult cats. It is therefore suggested that the electrocardiographic and SBP values used as reference for adult cats can also be used for this age group. Chest radiography revealed variation in cardiac and thoracic area between the different moments, but there was no significant variation in the values of the cardiac axes (short and long) and, consequently, the value of vertebral heart scale (VHS). It was observed that VHS values from kittens were higher than VHS values from adult cats.(AU)

A avaliação cardiovascular é realizada por meio do exame físico associado aos achados em exames complementares. Após o nascimento, ocorrem mudanças significativas na circulação sanguínea e no próprio coração. Sendo assim, para o diagnóstico de algumas doenças congênitas, é necessário realizar a investigação por meio de anormalidades detectadas nesses exames. O objetivo desse estudo foi obter um padrão de normalidade dos valores obtidos por meio dos exames de radiografia torácica, eletrocardiográfico (ECG) e da pressão arterial sistólica sistêmica (PASS) de gatos em período pediátrico, comparando-os aos valores padrões para adultos. Para isso, foram utilizados filhotes hígidos de gatos aos 15, 30, 45 e 60 dias de vida. Pode-se concluir que, com o desenvolvimento dos gatos, há mudanças nos parâmetros cardíacos avaliados. Ao ECG, a amplitude de R apresentou aumento significativo com o desenvolvimento, assim como os valores de PASS. Apesar do aumento observado, todos os valores obtidos pelo ECG e de PASS estavam dentro do valor de normalidade padronizado para gatos adultos, sugerindo-se que os valores eletrocardiográficos e de PASS utilizados como referência para gatos adultos podem também ser utilizados para esta faixa etária. Constatou-se por meio da radiografia torácica que houve variação na área cardíaca e torácica entre os diferentes momentos, mas não foi significativa a variação nos valores dos eixos cardíacos (curto e longo) e, consequentemente, no valor do “vertebral heartscale” (VHS). Comparando-se os valores de VHS com gatos adultos, verificou-se que os filhotes apresentam valores superiores.(AU)

Extrusão de disco intervertebral em mão-pelada (Procyon cancrivorus) - relato de caso / Intervertebral disc extrusion in crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) - case report / Extrusión de disco intervertebral en mapache lavador (Procyon cancrivorus) - reporte de un caso

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.(AU)

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L 1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.(AU)

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.(AU)

Avaliação radiográfica, eletrocardiográfica e da pressão arterial sistêmica em gatos no período pediátrico

A avaliação cardiovascular é realizada por meio do exame físico associado aos achados em exames complementares. Após o nascimento ocorrem mudanças significativas na circulação sanguínea e no próprio coração. Sendo assim, para o diagnóstico de algumas doenças congênitas é necessário realizar a investigação por meio de anormalidades detectadas nesses exames. O objetivo desse estudo foi obter um padrão de normalidade dos valores obtidos por meio dos exames de radiografia torácica, ECG e de PASS de filhotes de gatos, comparando-os aos valores padrões para adultos. Para isso, foram utilizados filhotes hígidos de gatos aos 15, 30, 45 e 60 dias de vida. Pode-se concluir que com o desenvolvimento dos gatos há mudanças nos parâmetros cardíacos avaliados. Ao ECG, a amplitude de R apresentou aumento significativo com o desenvolvimento, assim como os valores de PASS. Apesar do aumento observado, todos os valores obtidos pelo ECG e de PASS estavam dentro do valor de normalidade padronizado para gatos adultos, sugerindo-se que os valores eletrocardiográficos e de PASS utilizados como referência para gatos adultos podem também ser utilizados para filhotes. Constatou-se por meio da radiografia torácica que houve variação na área cardíaca e torácica entre os diferentes momentos, mas não foi significativa a variação nos valores dos eixos cardíacos (curto e longo) e, consequentemente, no valor do

Aspectos clínicos e imaginológicos de fibroma vaginal em cadela - relato de caso / Clinical and imaging diagnosis of vaginal fibroma in a bitch - case report / Aspectos clínicos e imagenológicos de un fibroma vaginal en perra - relato de caso

Tumores vaginais e vulvares são os tumores mais comuns do trato genital de cadelas. Descreve-se o caso de uma cadela da raça chow chow, com onze anos, não castrada, com histórico de iscúria, estrangúria e tenesmo fecal. Exames ultrassonográfico e tomográfico permitiram a caracterização de massa em cavidade pélvica projetando-se para a região abdominal caudal e promovendo deslocamento cranial da bexiga, obstrução uretral e obstrução parcial de cólon descendente. Após biópsia percutânea guiada por ultrassom e análise histopatológica, foi possível estabelecer o diagnóstico de fibroma vaginal. Ressalta-se nesse caso a importância dos exames de diagnóstico por imagem para o estabelecimento do diagnóstico e a caracterização de alterações secundárias decorrentes do crescimento tumoral. Além disso, o exame tomográfico forneceu informações importantes para o planejamento cirúrgico do paciente.

Vaginal and vulvar neoplasms are the most common tumors in the reproductive tract of bitches. This article describes the case of an eleven-year old non-spayed chow chow bitch with clinical signals of ischuria, stranguria, and fecal tenesmus. Ultrasonographic and tomographic exams showed a mass within the pelvic cavity that projected to the caudal abdominal region and displaced the bladder cranially, with partial obstruction of the urethra and descending colon. Vaginal fibroma was diagnosed after ultrasonography-guided biopsy and histological analysis of tissue mass. This case report shows the importance of imaging exams for clinical diagnoses and characterization of secondary changes due to tumor growth. Further, the tomographic exam provided relevant data for surgical planning.

Los neoplasmas vaginales y de vulva son las tumores más comunes del tracto genital de las perras. Se relata el caso de una perra Chow Chow de 11 años, no castrada, con histórico de retención urinaria, estrangúria y tenesmo fecal. Los exámenes ecográficos y tomográficos permitieron la caracterización de una masa en la cavidad pélvica que se proyectaba hacia la región abdominal caudal, provocando el desplazamiento craneal de la vejiga, obstrucción uretral y obstrucción parcial del colon descendiente. Después de realizada una biopsia percutánea guiada por ecografía y su examen histopatológico, fue posible establecer el diagnóstico de fibroma vaginal. Se destaca en el presente caso, la importancia de las exámenes de diagnóstico por imagen para poder establecer el diagnóstico y la caracterización de las alteraciones secundarias producidas como consecuencia del crecimiento tumoral. Además, el examen tomográfico proporcionó informaciones importantes para la planificación de la cirugía del paciente.

Extrusão de disco intervertebral em mão-pelada (Procyon cancrivorus) - relato de caso / Intervertebral disc extrusion in crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) - case report / Extrusión de disco intervertebral en mapache lavador (Procyon cancrivorus) - reporte de un caso

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L 1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.

Aspectos clínicos e imaginológicos de fibroma vaginal em cadela - relato de caso / Clinical and imaging diagnosis of vaginal fibroma in a bitch - case report / Aspectos clínicos e imagenológicos de un fibroma vaginal en perra - relato de caso

Tumores vaginais e vulvares são os tumores mais comuns do trato genital de cadelas. Descreve-se o caso de uma cadela da raça chow chow, com onze anos, não castrada, com histórico de iscúria, estrangúria e tenesmo fecal. Exames ultrassonográfico e tomográfico permitiram a caracterização de massa em cavidade pélvica projetando-se para a região abdominal caudal e promovendo deslocamento cranial da bexiga, obstrução uretral e obstrução parcial de cólon descendente. Após biópsia percutânea guiada por ultrassom e análise histopatológica, foi possível estabelecer o diagnóstico de fibroma vaginal. Ressalta-se nesse caso a importância dos exames de diagnóstico por imagem para o estabelecimento do diagnóstico e a caracterização de alterações secundárias decorrentes do crescimento tumoral. Além disso, o exame tomográfico forneceu informações importantes para o planejamento cirúrgico do paciente.(AU)

Vaginal and vulvar neoplasms are the most common tumors in the reproductive tract of bitches. This article describes the case of an eleven-year old non-spayed chow chow bitch with clinical signals of ischuria, stranguria, and fecal tenesmus. Ultrasonographic and tomographic exams showed a mass within the pelvic cavity that projected to the caudal abdominal region and displaced the bladder cranially, with partial obstruction of the urethra and descending colon. Vaginal fibroma was diagnosed after ultrasonography-guided biopsy and histological analysis of tissue mass. This case report shows the importance of imaging exams for clinical diagnoses and characterization of secondary changes due to tumor growth. Further, the tomographic exam provided relevant data for surgical planning.(AU)

Los neoplasmas vaginales y de vulva son las tumores más comunes del tracto genital de las perras. Se relata el caso de una perra Chow Chow de 11 años, no castrada, con histórico de retención urinaria, estrangúria y tenesmo fecal. Los exámenes ecográficos y tomográficos permitieron la caracterización de una masa en la cavidad pélvica que se proyectaba hacia la región abdominal caudal, provocando el desplazamiento craneal de la vejiga, obstrucción uretral y obstrucción parcial del colon descendiente. Después de realizada una biopsia percutánea guiada por ecografía y su examen histopatológico, fue posible establecer el diagnóstico de fibroma vaginal. Se destaca en el presente caso, la importancia de las exámenes de diagnóstico por imagen para poder establecer el diagnóstico y la caracterización de las alteraciones secundarias producidas como consecuencia del crecimiento tumoral. Además, el examen tomográfico proporcionó informaciones importantes para la planificación de la cirugía del paciente.(AU)

Creatine kinase serum activity in feline hyperthyroidism / Atividade sérica da creatinina quinase no hipertireoidismo felino

The aim of this study is to determine the occurrence of creatine kinase (CK) serum activity in cats with hyperthyroidism and its associations with clinical-pathological alterations and with total (TT4) and free (FT4) thyroxin. CK serum activity was evaluated in 19 cats with spontaneous hyperthyroidism, with TT4 ranging from 34.88-294.98nmol L-1 and FT4 ranging from 2.83-52.9pmol L-1 and also by serum biochemical analysis, including the activity of CK, alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase (ALP), aspartate aminotransferase (AST), gamma-glutamyl transferase (GGT), cholesterol and bile acids. The reference value for CK considered in this study was of 110-250U L-1. CK serum activity was evaluated in 19 cats with spontaneous hyperthyroidism, with TT4 ranging from 34.88-294.98nmol L-1 and FT4 ranging from 2.83-52. 9pmol L-1. Its activity CK was elevated in 47.3% of cats (≥250U L-1) and presented statistical difference (P<0.05) between cats with or without cardiac disease. CK presented weak association with all parameters in biochemical analysis. In this study, it was not possible to establish a clear association between hyperthyroidism and the increase of CK. However, it is important to highlight the inclusion of CK activity in the routine examinations for the evaluation of hyperthyroidism and for further studies to be developed.

O hipertireoidismo é uma doença endócrina comum em gatos, resultante da excessiva secreção dos hormônios tireoidianos (tiroxina-T4 e triiodotironina-T3), possui caráter multissistemico e provoca várias alterações nos parametros bioquímicos. A creatina quinase (CK) é uma enzima que tem sua atividade sérica aumentada em diversas enfermidades e, na medicina veterinária, é principalmente utilizada para avaliar lesões no músculo esquelético, músculo cardíaco e tecido hepático. O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência da atividade sérica da CK em gatos com hipertireoidismo e suas associações com alterações clínico-patológicas e com a tiroxina total (TT4) e livre (FT4). A atividade sérica da CK foi avaliada em 19 gatos com hipertireodismo espontâneo, com TT4 variando de 34,88-294,98nmol L-1 e FT4 variando de 2,83-52,9nmol L-1. Sua atividade estava elevada em 47,3% dos gatos (≥250U L-1) e apresentou diferença estatística (P<0,05) entre gatos com ou sem doença cardíaca. A CK apresentou associação fraca com os paramêtros bioquímicos avaliados. Neste estudo, não foi possível estabelecer uma associação clara entre o hipertireoidismo e o aumento da CK. Contudo, os resultados encontrados da atividade da CK encorajam a realização de novos estudos, para uma compreensão mais profunda da elevação da CK no hipertireoidismo.

Creatine kinase serum activity in feline hyperthyroidism / Atividade sérica da creatinina quinase no hipertireoidismo felino

The aim of this study is to determine the occurrence of creatine kinase (CK) serum activity in cats with hyperthyroidism and its associations with clinical-pathological alterations and with total (TT4) and free (FT4) thyroxin. CK serum activity was evaluated in 19 cats with spontaneous hyperthyroidism, with TT4 ranging from 34.88-294.98nmol L-1 and FT4 ranging from 2.83-52.9pmol L-1 and also by serum biochemical analysis, including the activity of CK, alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase (ALP), aspartate aminotransferase (AST), gamma-glutamyl transferase (GGT), cholesterol and bile acids. The reference value for CK considered in this study was of 110-250U L-1. CK serum activity was evaluated in 19 cats with spontaneous hyperthyroidism, with TT4 ranging from 34.88-294.98nmol L-1 and FT4 ranging from 2.83-52. 9pmol L-1. Its activity CK was elevated in 47.3% of cats (250U L-1) and presented statistical difference (P 0.05) between cats with or without cardiac disease. CK presented weak association with all parameters in biochemical analysis. In this study, it was not possible to establish a clear association between hyperthyroidism and the increase of CK. However, it is important to highlight the inclusion of CK activity in the routine examinations for the evaluation of hyperthyroidism and for further studies to be developed.(AU)

O hipertireoidismo é uma doença endócrina comum em gatos, resultante da excessiva secreção dos hormônios tireoidianos (tiroxina-T4 e triiodotironina-T3), possui caráter multissistemico e provoca várias alterações nos parametros bioquímicos. A creatina quinase (CK) é uma enzima que tem sua atividade sérica aumentada em diversas enfermidades e, na medicina veterinária, é principalmente utilizada para avaliar lesões no músculo esquelético, músculo cardíaco e tecido hepático. O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência da atividade sérica da CK em gatos com hipertireoidismo e suas associações com alterações clínico-patológicas e com a tiroxina total (TT4) e livre (FT4). A atividade sérica da CK foi avaliada em 19 gatos com hipertireodismo espontâneo, com TT4 variando de 34,88-294,98nmol L-1 e FT4 variando de 2,83-52,9nmol L-1. Sua atividade estava elevada em 47,3% dos gatos (250U L-1) e apresentou diferença estatística (P 0,05) entre gatos com ou sem doença cardíaca. A CK apresentou associação fraca com os paramêtros bioquímicos avaliados. Neste estudo, não foi possível estabelecer uma associação clara entre o hipertireoidismo e o aumento da CK. Contudo, os resultados encontrados da atividade da CK encorajam a realização de novos estudos, para uma compreensão mais profunda da elevação da CK no hipertireoidismo.(AU)