Cambios en la presentación y evolución de la atresia esofágica en los últimos 20 años / Changes in the presentation and evolution of esophageal atresia in the last 20 years

Objetivo: Conocer los cambios ocurridos en las dos últimas décadas en las formas de presentación clínica, malformaciones asociadas, tratamiento y evolución de la atresia esofágica, comparando una serie actual con otra histórica de nuestro mismo centro. Métodos: Estudio descriptivo retrospectivo. Revisión de las historias clínicas de todos los casos codificados como atresia de esófago al alta desde 1/1/2003 a 31/12/2013. Comparación con la serie histórica de nuestro centro de 1/1/1980 a 31/12/1990 publicada en 1992. Resultados: Al comparar la serie ya publicada con la revisión actual no encontramos diferencias estadísticamente significativas en la incidencia de atresia esofágica (2,29 frente a 2,61 casos por cada 10.000 neonatos vivos), ni en el porcentaje de prematuridad (25,9 frente a 45%), ni en el porcentaje de casos con ecografía intraútero patológica (65 frente a 50%), ni en el porcentaje de casos con otras malformaciones asociadas (59,2 frente a 68,1%). Encontramos diferencias estadísticamente significativas en el porcentaje de cirugía en el primer día de vida (40,7 frente a 9%), en el porcentaje de sepsis nosocomial postquirúrgica (44,4 frente a 86%) y en la mortalidad (40,7 frente a 4,5%). Conclusiones: La atresia de esófago es una patología con una importante morbilidad asociada. En los últimos veinte años no hemos encontrado diferencias en su forma de presentación, pero si en su evolución, con un descenso muy importante en la mortalidad

Objective: To know the changes in the last two decades in clinical presentation, associated malformations, treatment and outcome of esophageal atresia, comparing this current series with another historical of our own hospital. Methods: A retrospective descriptive study. Review of medical records of all cases coded as esophageal atresia at discharge from 1/1/2003 to 12/31/2013. Comparison with our historical series from 1/1/1980 to 12/31/1990, published in 1992. Results: No statistically significant differences in the incidence of esophageal atresia (2.29 versus 2.61 cases per 10,000 live infants), or the percentage of prematurity (25.9 vs. 45%), or the percentage of cases with pathological intrauterine ultrasound (65 vs. 50%), or the percentage of cases with associated malformations (59.2 vs. 68.1%). Found significant differences in percentage of surgery on the first day of life (40.7 vs. 9%), the percentage of nosocomial postsurgical sepsis (44.4 vs. 86%) and mortality (40.7 vs 4.5%). Conclusions: Esophageal atresia is a condition associated with significant morbidity. In the last twenty years we have not found differences in their presentation, but we had found differences in its evolution, with a significant decrease in mortality

Encefalopatía hiperamoniémica inducida por ácido valproico en un neonato. Tratamiento con ácido carglúmico / Valproate-induced hyperammonemic encephalopathy in a neonate: Treatment with carglumic acid

La encefalopatía hiperamoniémica inducida por ácido valproico (EHV) es una entidad grave e inusual. Para su diagnóstico, precisa un elevado índice de sospecha, pues resulta reversible con la retirada del fármaco y el tratamiento precoz de la hiperamoniemia. Presentamos el caso de un neonato tratado con valproico (AV) por convulsiones refractarias, que desarrolló una EHV grave que revirtió con la retirada del AV y el tratamiento con ácido carglúmico, junto con otras medidas para control de la hiperamoniemia

Valproate-induced hyperammonemic encephalopathy (VHE) is an unusual and serious complication of valproate (VA) treatment. When an early diagnosis is made, it can be reversed with VA withdrawal and early treatment for hyperammonemia. We describe the case of a 20 days old male, who developed a serious VHE after receiving VA for refractory neonatal seizures. The VHE was resolved with VA withdrawal in association with carglumic acid and other measures for hyperammonemia treatment

Periviabilidad: el límite de la prematuridad en un hospital regional de referencia durante los últimos 10 años / Peri-viability: limits of prematurity in a regional hospital in the last 10 years

OBJETIVO: Conocer la viabilidad de prematuros de 22-25 semanas gestacionales en nuestro centro durante últimos 10 años. PACIENTES Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo descriptivo. Neonatos nacidos en nuestro hospital entre 1-1-2002 y 31-12-2011, de 22 a 25 semanas gestacionales. RESULTADOS: De 121 neonatos, 45 (37%) eran mortinatos y 76 (63%) nacidos vivos (16 fallecieron en partos y 60 ingresaron en cuidados intensivos neonatales). De los 60 ingresados, 34 fallecieron antes del alta y 26 sobrevivieron (21% del total, 34% de nacidos vivos y 43% de ingresados en cuidados intensivos neonatales). Causas de fallecimiento: 16, limitación del esfuerzo terapéutico en partos; 8, limitación del esfuerzo terapéutico en neonatología; 7, sepsis nosocomiales; 7, enterocolitis necrosantes; 4, problemas respiratorios, y 8, causa desconocida. No sobrevivió ningún menor de 24 semanas. De los 26 supervivientes, 4 presentaron alteraciones neurológicas importantes y 11, normalidad neurológica aparente. No encontramos diferencias estadísticamente significativas en cuanto a mortalidad entre los 2 quinquenios analizados. CONCLUSIONES: La periviabilidad presenta importantes problemas clínicos y éticos a los neonatólogos

AIM: To determine the preterm viability between 22 and 25 gestational weeks in our hospital in last 10 years. PATIENTS AND METHODS: A descriptive retrospective study was conducted on preterms between22-25 gestational weeks born between 1-1-2002 and 12-31-2011. RESULTS: There were 121 newborns, 45 (37%) stillbirths and 76 (63%) live births (16 died indelivery room, and 60 admitted to neonatal intensive unit). Among the 60 admitted, 34 died before hospital discharge, and 26 survived (21% of total, 34% of live births and 43% of those admitted to neonatal intensive unit). The causes of death were: 16 therapeutic effort limitation in delivery room, 8 therapeutic effort limitation in neonatal ward, 7 nosocomial sepsis, 7 NEC,4 respiratory problems, and 8 of unknown cause. There were no survivors below 24 gestational weeks. Of the 26 survivors, 4 had major neurological disorders, and 11 with a normal neurological outcome. No significant statistical differences were found in the mortality between the two five-year periods analysed. CONCLUSIONS: The peri-viability has important clinical and ethical problems for neonatologist

Factores pronósticos en la estenosis hipertrófica de píloro / Prognostic factors in hypertrophic pyloric stenosis

Introducción. Aunque el tratamiento quirúrgico de la estenosis hipertrófica de píloro está bien establecido, su manejo postquirúrgico y su principal complicación, los vómitos posquirúrgicos, son objeto de constantes revisiones. En este estudio se buscó algún factor pronóstico que nos indicase la aparición de esta complicación. Material y métodos. Se analizaron diferentes parámetros recogidos en las historias clínicas de 169 pacientes atendidos en un hospital de tercer nivel entre el año 2000 y el 2009, ambos inclusive, descartando aquellos pacientes que sufrieron algún tipo de complicación (n = 17) y los que siguieron una pauta diferente de reintroducción de la alimentación oral (n = 43).Resultados. La disminución del intervalo de tiempo entre la cirugía y la primera toma no condiciona la evolución de los pacientes. Sin embargo, se halló una correlación negativa entre el nivel de cloro medido en sangre con el número de vómitos postoperatorios. El tiempo requerido hasta alcanzar una correcta tolerancia, influenciado por el grado de alteración metabólica, sí influye tanto en el número de vómitos como en el tiempo requerido para alcanzar una correcta tolerancia. Otros parámetros analizados, como el tiempo quirúrgico y las medidas ecográficas de la oliva pilórica, no parecen influir en la evolución postoperatoria de los pacientes. Conclusión. Solo el grado de alteración metabólica y el nivel de cloro en sangre parecen influir en la diferente evolución postoperatoria, detectado por el tiempo requerido hasta alcanzar una correcta tolerancia y el número de vómitos postoperatorios (AU)

Introduction. Although the surgical treatment of hypertrophic pyloricstenosis is well established, its management and main complication after surgery, postoperative vomits, are subject to constant revisions. In this study, we sought a prognostic factor that indicates the occurrence of this complication. Methods. We analyzed different parameters listed in the medical histories of 169 patients treated at a tertiary hospital between 2000and 2009, both inclusive, ruling out those who suffered some type of complication (n = 17) and those who followed a different pattern of reintroduction of feeding (n = 43).Results. The decrease in the time interval between surgery and the first shot does not influence the outcome of patients. However, we found a negative correlation between the chlorine level in blood measured by the number of postoperative vomits. The time required to reach a correct tolerance, influenced by the degree of metabolic disorder, does influence both the number of vomits and the time required to achieve a proper tolerance. Other parameters analyzed, such as surgical time and ultrasound measurements of the pyloric olive, do not seem to influence the postoperative course of patients. Conclusion. Just the degree of metabolic disturbance and blood levels of chlorine seem to influence postoperative outcome, detected by the time required to reach a correct tolerance and the number of postoperative vomits (AU)

Cuadro polimalformativo en un recién nacido. Asociación VACTERL con bazo supranumerario / No disponible

No disponible

Limitaciones de la procalcitonina como marcador único de sepsis neonatal de origen nosocomial / Limitations of procalcitonin as single marker of nosocomial neonatal sepsis

Introducción: Recientemente se ha sugerido que la procalcitonina (PCT) tiene capacidad discriminativa en el diagnóstico de sepsis neonatal. El objetivo de este estudio prospectivo multicéntrico es evaluar la utilidad de la PCT como marcador de sepsis neonatal de origen nosocomial. Pacientes y métodos: Se incluyeron 100 neonatos con sospecha de sepsis nosocomial de entre 4 y 28 días de vida ingresados en los servicios de neonatología de 13 hospitales de tercer nivel de España durante un período de 1 año. Se midió la concentración de PCT mediante análisis inmunoluminométrico. Se calculó la eficacia diagnóstica de la PCT en el momento de la sospecha de infección, a las 12-24 h y a las 36-48 h. Resultados: Se diagnosticaron 61 casos de sepsis nosocomial. Las concentraciones de PCT fueron superiores en los casos de sepsis nosocomial frente a los neonatos con sospecha de sepsis no confirmada. Los neonatos con sepsis por estafilococos coagulasa-negativos mostraron niveles de PCT más bajos que aquellos con sepsis nosocomial por otros agentes. Los puntos de corte óptimo para la PCT de acuerdo con las curvas ROC fueron 0,59 ng/mL en el momento de la sospecha de infección (sensibilidad 81,4%, especificidad 80,6%), 1,34 ng/mLa las 12-24 h (sensibilidad 73,7%, especificidad 80,6%) y 0,69 ng/mL a las 36-48 h (sensibilidad 86,5%, especificidad 72,7%) para el diagnóstico de sepsis de origen nosocomial. Conclusiones: La PCT mostró una moderada capacidad diagnóstica para la sepsis neonatal de origen nosocomial desde el momento de la sospecha de infección. Aunque por sí sola no sería suficientemente fiable, podría ser útil como parte de un chequeo de sepsis más completo (AU)

Background: It has recently been suggested that serum procalcitonin (PCT) is of value in the diagnosis of neonatal sepsis, with varying results. The aim of this prospective multicenter study was to assess the usefulness of PCT as a marker of neonatal sepsis of nosocomial origin. Methods: One hundred infants aged between 4 and 28 days of life admitted to the Neonatology Services of 13 acutecare teaching hospitals in Spain over 1-year with clinical suspicion of neonatal sepsis of nosocomial origin were included in the study. Serum PCT concentrations were determined by a specific immunoluminometric assay. The reliability of PCT for the diagnosis of nosocomial neonatal sepsis at the time of suspicion of infection and at 12-24 h and 36-48 h after the onset of symptoms was calculated. Results: The diagnosis of nosocomial sepsis was confirmed in 61 neonates. Serum PCT concentrations were significantly higher at initial suspicion and at 12–24 h and 36- 48 h after the onset of symptoms in neonates with confirmed sepsis than in neonates with clinically suspected but not confirmed sepsis. Optimal PCT thresholds according to ROC curves were 0,59 ng/mL at the time of suspicion of sepsis (sensitivity 81,4%, specificity 80,6%); 1,34 ng/mL within 12-24 h of birth (sensitivity 73,7%, specificity 80,6%), and 0,69 ng/mL within 36-48 h of birth (sensitivity 86,5%, specificity 72,7%). Conclusions: Serum PCT concentrations showed a moderate diagnostic reliability for the detection of nosocomial neonatal sepsis from the time of suspicion of infection. PCT is not sufficiently reliable to be the sole marker of sepsis, but would be useful as part of a full sepsis evaluation (AU)

Hernia diafragmática congénita en un centro sin ECMO: de la emergencia quirúrgica a la urgencia neonatológica / Congenital diaphragmatic hernia in a center without ECMO: from the surgical to the neonatological emergency

Introducción: Los malos resultados de la hernia diafragmática congénita( HDC) con intervención quirúrgica inmediata propulsaron un cambio en su manejo hacia la estabilización prequirúrgica actual. Aunque el papel de la cirugía retardada parece haber mejorado de forma importante la supervivencia, aún existe controversia en diferentes publicaciones. Pacientes y métodos: Se incluyeron en el estudio todos los pacientesc on HDC ingresados en la unidad de cuidados intensivos neonatales del Hospital Universitario Central de Asturias(centro de tercer nivel sin disponibilidad de oxigenación por membrana extracorpórea) a lo largo de 26 años. Según la pauta de tratamiento se diferenciaron 2 grupos: grupo I (1978-1990)con reparación quirúrgica inmediata (22 pacientes) y grupo II(1991-2003) con estabilización prequirúrgica (27 pacientes). Resultados: Ambos grupos eran comparables respecto a características epidemiológicas y probabilidad de supervivencia deacuerdo a la ecuación propuesta por el Grupo de Estudio de HDC. En el grupo II la medicación sedante, analgésica, relajante muscular e inotrópica fue empleada con más frecuencia (p <0,05),y se encontraron valores preoperatorios significativamente más fisiológicos de pH y PaCO2 menor necesidad de suplementación de oxígeno. La mortalidad fue claramente menor en el grupo II (18,5% en el grupo II frente a un 54,5% en el grupo I, p<,01). Conclusiones: El pronóstico de hernia diafragmática congénita ha mejorado de forma notable en las últimas décadas. La optimización en el tratamiento neonatológico y la estabilización preoperatoria puede ayudar a conseguir altas tasas de supervivencia incluso sin empleo de oxigenación por membrana extracorpórea

The poor outcome associated with immediate surgical repair of congenital diaphragmatic hernia(CDH) led to the current practice of preoperative stabilization. Since the timing of surgery has generated considerable controversy in the literature, we consider it of interest to compare the two approaches to management. Patients and methods: We reviewed the cases of all the infants with CDH admitted over the last 26 years to the neonatal intensive care unit of a tertiary hospital in which extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) is not available. They were divided into two groups according to the approach employed: group I (1978-1990), who underwent immediate surgical repair (n=22), and group 11 (1991-2003), who underwent preoperative stabilization (n= 27). Results: The two groups were comparable in terms of the epidemiological characteristics and the probability of survival, according to the equation proposed by the CDH study group. Sedatives, analgesics, muscle relaxants and inotropic agents were administered more frequently in group 11 (p <0.05). The preoperative pH and PaCO2 were significantly closer to physiological levels in group II infants, who algo required less supplemental oxygen. The mortality rate was clearly lower in group 11 (18.5% in group II versus 54.5% in group I, p <0.01). Conclusions: The outcome of CDH has clearly improved over the last decades. The optimization of neonatological management and preoperative stabilization may contribute to the achievement of high survival rates, even without ECMO

Protocolo diagnóstico-terapéutico de la sepsis neonatal / Therapeutic diagnostic protocol of neonatal sepsis

No disponible