Quality of Life, Physical and Mental Health, and Economic Evaluation of Family Caregivers of Chronic Dependent Children: INFAPRINT Cohort Study Protocol.

BACKGROUND: Caregivers for children with complex chronic illnesses may experience emotional and physical strain, especially as concerns attention overload and the perceptions of their own psychosocial situation. These concerns, together with the additional financial cost and the socioeconomic inequalities that arise from caregiving responsibilities, create major challenges to the health status of this population group. METHODS: A prospective analytical longitudinal study will be conducted, based on an exposed cohort of adult caregivers (parents or guardians) for children with complex chronic processes, to evaluate the impact of caregiving responsibilities on the health status of this population group. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS: The practical implications of this study are of great significance for clinical practice. The results of this study have the potential to inform the decision-making process in the healthcare sector and guide future research initiatives. The findings of this study will provide crucial insights into the health-related quality of life of caregivers of children with complex chronic illnesses, which will be valuable in addressing the challenges faced by this population group. This information can be used to improve the availability and accessibility of appropriate health services and to facilitate the development of more equitable health outcomes for caregivers of children with complex chronic illnesses. By highlighting the extent to which this population is affected both physically and mentally, the study can contribute to the development of clinical practices that prioritize the health and well-being of caregivers in the care of children with complex chronic illnesses.

Components of case management in caring for patients with dementia: a mixed-methods study.

BACKGROUND: Case management has shown improvements in some health outcomes for dementia patients and their families. However, despite its benefits the components of case management in order to provide effective patient and family care remain unknown at present. Thus, the aim of this study is to identify the specific components of case management in caring for patients with dementia and to determine the necessary intensity of its deployment to enhance outcomes for these patients and their caregivers. METHODS: Mixed-methods study with a qualitative phase to characterise forms of service provision, according to the case management components involved, followed by a quantitative phase to analyse the correlations between different patterns of service provision, adverse events in patients and caregiver overload. This study will be based on the variables described in the RANGE.COM register. DISCUSSION: This research is expected to achieve a reproducible, evaluable set of interventions that can be modelled to optimise case management effectiveness for patients with dementia. Interactions between patients with dementia, their family caregivers and case management healthcare services, the components of these interactions and their association with the conditions of the individuals concerned are issues of great interest in the field of case management, which is constantly evolving.

Predictors of health service use by family caregivers of persons with multimorbidity.

BACKGROUND: Informal caregivers of patients with multiple chronic conditions are socially good, promoting the sustainability of a large part of home care provision. However, this very demanding activity causes health problems that increase their own need for health services. This study analyses the use of health services by informal carers, comparing it with the use made by the general population with similar characteristics. METHODOLOGY: Cross-sectional analytical study carried out in the Malaga-Valle Guadalhorce Primary Health Care District (Spain). Healthcare demand and perceived health were measured in the family caregivers, compared to the general population. Strobe Statement for observational studies has been used to strength the report of the results. RESULTS: Final sample consisted of 314 family caregivers together with a subsample of 2.290 non-caregivers taken from data of the National Health Survey. This subsample was paired by gender with our sample. Formal caregivers make fewer annual visits to the health services, with respect to the general population, regardless of the perceived level of health. The difference of the means between those who perceive their health as very poor was 0.11 (95% CI: 0.01 to 0.20) consultations with the family doctor, 0.21 (95% CI: 0.15 to 0.26) consultations with medical specialists and 1.70 (95% CI: 1.52 to 1.87) emergency room attention. Three independent factors were identified that predispose to the increased use of health services: background of greater education achievement (OR 8.13, 95% CI: 1.30 to 50.68), non-cohabitation with the care recipient (OR 3.57, 95% CI: 1.16 to 11.11) and a more positive physical quality of life component (OR 1.06; 95% CI: 1.03 to 1.09). DISCUSSION AND IMPLICATIONS: Intrinsic components of the caregiver reveal their independent relationship with the provision of informal care and the use of health services. A broader vision is needed for the factors that influence the health of these caregivers to develop multipurpose interventions and improve the consistency and effectiveness of the health services offered to the caregiver.

Quality of Life, Physical and Mental Health of Family Caregivers of Dependent People with Complex Chronic Disease: Protocol of a Cohort Study.

BACKGROUND: informal caregivers have a high risk of suffering from diseases derived from the chronic stress to which they are subjected for their dedication to the care of their relatives. Such stress has a direct influence on the person cared for, mainly affecting the quality of their care. Therefore, the aim of the present study is to assess the association of caregiving on physical and mental perceived health in family caregivers of dependent adults with complex chronic diseases. METHODS: a prospective longitudinal cohort study, with a follow-up period of 36 months (HUELLA cohort). The exposed cohort will be formed by family caregivers of dependent patients with complex chronic pathologies. The unexposed cohort will be taken from the general population adjusted for age, sex and health. Outcome variables will include attendance to health services, consumption of psychoactive drugs, dedication to care (only in exposed cohort), concession of the Act on Promotion of Personal Autonomy and Care for dependent persons (exposed only), perceived physical and mental health, depression level, burden level and new diagnosis of chronic pathology of the caregiver during the study. RESULTS: the expected results will be applicable and will incorporate improvements to the usual health system clinical practice, providing feedback to professionals dedicated to the provision, planning and design of services to family caregivers, as well as to groups and organizations of caregivers. CONCLUSIONS: investments in preventing low-quality informal care are key, mainly through early identification and interventions to support caregivers who suffer from stress, anxiety or depression.

Características de la provisión del servicio de gestión de casos en el entorno comunitario en Andalucía a partir del registro RANGECOM / Characteristics of the provision of case management services in the community setting in Andalusia based on the RANGECOM registry

Objetivo: Describir las características de la gestión de casos en cuanto a población atendida, intervenciones, utilización de servicios y los desenlaces mortalidad, reingresos, úlceras por presión, caídas, problemas con medicamentos e institucionalización. Método: Estudio de seguimiento de una cohorte a partir del registro multicéntrico RANGECOM de Andalucía. La población de estudio son pacientes atendidos en la cartera de servicios de gestión de casos de centros de salud y sus cuidadores familiares. Resultados: Se presentan datos de 835 pacientes con edad media de 76,8años (DE:12,1), un 50,24% mujeres. Presentan una comorbilidad importante (Charlson 3,1; DE:2,5) y dependencia elevada (Barthel 37,5; DE:31,4). El 60,2% de las intervenciones desplegadas por las gestoras de casos se aglutina en tres dominios: conductual (26,0%), sistema sanitario (20,2%) y seguridad (14,1%). La mortalidad fue del 34,4% y los ingresos hospitalarios, del 38,1%. Los pacientes con más reingresos hospitalarios tenían más visitas a urgencias (OR:1,41; IC95%: 1,22-1,63), más intervenciones telefónicas de las gestoras de casos (OR:1,12; IC95%: 1,02-1,24) y pruebas de imagen (OR:1,37; IC95%: 1,17-1,60), junto con un mayor cansancio en la cuidadora (OR:1,31; IC95%: 1,08-1,59), la presencia de dispositivos médicos en domicilio (OR:1,69; IC95%: 1,00-2,87) y recibían menos la intervención «Gestión de Casos». Conclusiones: Los pacientes que absorben la demanda de las enfermeras gestoras de casos presentan una alta complejidad, frente a la cual despliegan intervenciones conductuales, de navegación por el sistema sanitario y de seguridad clínica

Objective: To describe the characteristics of case management in terms of population served, interventions, use of services and outcomes such as mortality, readmissions, pressure ulcers, falls, drug problems and institutionalization. Method: Follow-up study of a cohort, from the RANGECOM Multicentric Registry of Andalusia. The study population were patients included in the case management services of Health Centres and their family caregivers. Results: Data from 835 patients with a mean age of 76.8years (SD:12.1), 50.24% women, are presented. They had an important comorbidity (Charlson 3.1, SD:2.5) and high dependence (Barthel 37.5, SD:31.4). Sixty-two point two percent of the interventions deployed by the case managers were grouped into three domains: behavioural (26.0%), health system (20.2%) and safety (14.1%). Mortality was 34.4% and hospital admissions 38.1%. Patients with more hospital readmissions had more visits to the Emergency Department (OR:1.41; 95%CI: 1.22-1.63), more telephone interventions by case managers (OR:1.12; 95%CI: 1.02-1.24) and imaging tests (OR:1.37; 95%CI: 1.17-1.60), together with greater caregiver burden (OR:1.31; 95%CI: 1.08-1.59), the presence of medical devices at home (OR:1.69; 95%CI: 1.00-2.87) and received less "Case Management" intervention. Conclusions: The patients who absorb the demand of case management nurses present high complexity, for which they deploy behavioural interventions, navigation through the health system and clinical safety

Characteristics of the provision of case management services in the community setting in Andalusia based on the RANGECOM registry. / Características de la provisión del servicio de gestión de casos en el entorno comunitario en Andalucía a partir del registro RANGECOM.

OBJECTIVE: To describe the characteristics of case management in terms of population served, interventions, use of services and outcomes such as mortality, readmissions, pressure ulcers, falls, drug problems and institutionalization. METHOD: Follow-up study of a cohort, from the RANGECOM Multicentric Registry of Andalusia. The study population were patients included in the case management services of Health Centres and their family caregivers. RESULTS: Data from 835 patients with a mean age of 76.8years (SD:12.1), 50.24% women, are presented. They had an important comorbidity (Charlson 3.1, SD:2.5) and high dependence (Barthel 37.5, SD:31.4). Sixty-two point two percent of the interventions deployed by the case managers were grouped into three domains: behavioural (26.0%), health system (20.2%) and safety (14.1%). Mortality was 34.4% and hospital admissions 38.1%. Patients with more hospital readmissions had more visits to the Emergency Department (OR:1.41; 95%CI: 1.22-1.63), more telephone interventions by case managers (OR:1.12; 95%CI: 1.02-1.24) and imaging tests (OR:1.37; 95%CI: 1.17-1.60), together with greater caregiver burden (OR:1.31; 95%CI: 1.08-1.59), the presence of medical devices at home (OR:1.69; 95%CI: 1.00-2.87) and received less "Case Management" intervention. CONCLUSIONS: The patients who absorb the demand of case management nurses present high complexity, for which they deploy behavioural interventions, navigation through the health system and clinical safety.

A cost minimization analysis of olive oil vs. hyperoxygenated fatty acid treatment for the prevention of pressure ulcers in primary healthcare: A randomized controlled trial.

Pressure ulcers represent a major current health problem and cause an important economic impact on the healthcare system. Most studies on the prevention of pressure ulcers have been carried out in hospital contexts, with respect to the use of hyperoxygenated fatty acids (HOFA), and to date no studies have specifically examined the use of olive oil-based treatments. AIM: To evaluate the cost of using extra virgin olive oil, rather than HOFA, in the prevention of pressure ulcers among persons with impaired mobility and receiving home care. STUDY DESIGN: Cost minimization analysis of the results obtained from a noninferiority, triple-blind, parallel, multicenter, randomized clinical trial. Population attending primary healthcare centers in Andalusia (Spain). STUDY SAMPLE: 831 immobilized patients at risk of suffering pressure ulcers. These persons were included in the study and randomly assigned as follows: 437 to the olive oil group and 394 to the HOFA group. At the end of the follow-up period, the results obtained by the olive oil group were not inferior to those of the HOFA group, and did not exceed the 10% delta limit. The total treatment cost for 16 weeks was €19,758 with HOFAs and €9,566 with olive oil. Overall, the olive oil treatment was €10,192 less costly. It has been concluded the noninferiority of olive oil makes this product an effective alternative for the prevention of pressure ulcers in patients who are immobilized and in a domestic environment. This treatment enables considerable savings in direct costs. TRIAL REGISTRATION: Clinicaltrials.gov Identifier: NCT01595347. Date: 2011-2013.

Adaptación cultural al español y validación psicométrica delSummary of Diabetes Self-Care Activities measure (SDSCA) en personas con diabetes mellitus tipo 2 / Spanish cultural adaptation and psychometric validation of the Summary of Diabetes Self-Care Activities measure (SDSCA) among persons with type 2 diabetes mellitus

OBJETIVO: Llevar a cabo la adaptación cultural y la validación psicométrica del Summary of Diabetes Self-Care measure (SDSCA) en población española con diabetes mellitus tipo 2. DISEÑO: Estudio de validación clinimétrica. Emplazamiento: Centros de atención primaria del Distrito Sanitario Málaga-Valle del Guadalhorce. PARTICIPANTES: 331 personas con diabetes mellitus tipo 2. MEDICIONES PRINCIPALES: La versión validada en población mexicana del SDSCA fue sometida a equivalencia semántica y de contenido mediante un Delphi de expertos, su legibilidad fue determinada mediante la escala INFLESZ. Posteriormente se llevó a cabo la validación psicométrica, evaluándose validez de constructo mediante análisis factorial exploratorio y confirmatorio (en adelante AFE y AFC), consistencia interna, fiabilidad test-retest y validez discriminante. RESULTADOS: Dos rondas fueron necesarias para alcanzar consenso entre los miembros del panel, posteriormente INFLESZ aportó una buena legibilidad. El modelo trifactorial (dieta, ejercicio físico y autoanálisis) con 7 ítems explicaba un 79,16% de la varianza. El análisis confirmatorio mostró un buen ajuste del modelo del SDSCA-Sp. La consistencia interna fue moderada-baja (α-Cronbach=0,62) y la fiabilidad test-retest fue evaluada en 198 pacientes (t=0,462-0,796, p < 0,001) con una correlación global de 0,764 (p < 0,0001). CONCLUSIONES: El SDSCA-Sp en una versión válida en la práctica clínica y en investigación para evaluar autocuidados en diabetes mellitus tipo 2 con propiedades clinimétricas similares a las obtenidas en estudios previos

OBJECTIVE: To undertake the cultural adaptation and the psychometric assessment of the Summary of Diabetes Self-Care Activities measure (SDSCA) in Spanish population with type 2 diabetes mellitus. DESIGN: Clinimetric validation study. SETTING: Primary health care centers of District Malaga and Valle del Guadalhorce. PARTICIPANTS: Three hundred thirty-one persons with type 2 diabetes mellitus. MAIN MEASUREMENTS: The SDSCA validated in mexican population was subjected to semantic and content equivalence using a Delphi method, its legibility was determined by INFLESZ scale. Subsequently psychometric validation was conducted through exploratory and confirmatory factor analysis (herein after EFA and CFA), internal consistency, test-retest reliability and discriminant validity. RESULTS: Two rounds were needed to achieve the consensus in between the panel members. Then, the index provided a good readability. The EFA suggested a model with 3 factors (diet, exercise and self-analysis) with 7 items which explained 79.16% variance. The results of CFA showed a good fit of SDSCA-Sp. The Internal consistency was moderate to low (α-Cronbach =0.62) and test-retest reliability was evaluated in 198 patients (t=0.462-0.796, p < 0.001) with a total correlation of 0.764 (p< 0.0001). CONCLUSIONS: The SDSCA-Sp is used, in a valid way to assess self-care in type 2 DM version in clinical practice and research with similar clinimetric properties to previous studies

[Spanish cultural adaptation and psychometric validation of the Summary of Diabetes Self-Care Activities measure (SDSCA) among persons with type 2 diabetes mellitus]. / Adaptación cultural al español y validación psicométrica del Summary of Diabetes Self-Care Activities measure (SDSCA) en personas con diabetes mellitus tipo 2.

OBJECTIVE: To undertake the cultural adaptation and the psychometric assessment of the Summary of Diabetes Self-Care Activities measure (SDSCA) in Spanish population with type 2 diabetes mellitus. DESIGN: Clinimetric validation study. SETTING: Primary health care centers of District Malaga and Valle del Guadalhorce. PARTICIPANTS: Three hundred thirty-one persons with type 2 diabetes mellitus. MAIN MEASUREMENTS: The SDSCA validated in mexican population was subjected to semantic and content equivalence using a Delphi method, its legibility was determined by INFLESZ scale. Subsequently psychometric validation was conducted through exploratory and confirmatory factor analysis (herein after EFA and CFA), internal consistency, test-retest reliability and discriminant validity. RESULTS: Two rounds were needed to achieve the consensus in between the panel members. Then, the index provided a good readability. The EFA suggested a model with 3 factors (diet, exercise and self-analysis) with 7 items which explained 79.16% variance. The results of CFA showed a good fit of SDSCA-Sp. The Internal consistency was moderate to low (α-Cronbach =0.62) and test-retest reliability was evaluated in 198 patients (t=0.462-0.796, p<0.001) with a total correlation of 0.764 (p< 0.0001). CONCLUSIONS: The SDSCA-Sp is used, in a valid way to assess self-care in type 2 DM version in clinical practice and research with similar clinimetric properties to previous studies.

Living with chronicity and complexity: Lessons for redesigning case management from patients' life stories - A qualitative study.

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: Case management is commonly used to provide health care for patients with multiple chronic conditions. However, the most effective form of team organization and the necessary support structures need to be identified. In this respect, patients' views could provide a valuable contribution to improving the design of these services. To analyse the experiences of patients with chronic diseases and of caregivers, in relation to health care services and mechanisms, and to identify means of modelling case management services. METHODS: The method used was a qualitative study based on life stories, and semi-structured interviews with 18 patients with complex chronic diseases and with their family caregivers, selected by purposeful sampling in primary health care centres in Andalusia (southern Spain) from 2009 to 2011. RESULTS: Three transition points were clearly identified: the onset and initial adaptation, the beginning of quality-of-life changes, and the final stage, in which the patients' lives are governed by the complexity of their condition. Health care providers have a low level of proactivity with respect to undertaking early measures for health promotion and self-care education. Care is fragmented into a multitude of providers and services, with treatments aimed at specific problems. CONCLUSIONS: Many potentially valuable interventions in case management, such as information provision, self-care education and coordination between services and providers, are still not provided.

Description of Advanced Practice Nurses Interventions Through the Nursing Interventions Classification in Different Care Settings for Older People: A Qualitative Study.

PURPOSE: To identify the interventions provided by advanced practice nurses to older people in different contexts with standardized nursing language. DATA SOURCE: This is a qualitative study. Content analysis was applied to the texts of experimental research papers about advanced practice nursing for older people. Deductive coding through the Nursing Intervention Classification was carried out. DATA SYNTHESIS: Seventy-three interventions codified with the Nursing Intervention Classification were extracted, mainly related to the behavioral and healthcare system domains, which could be explained due to the need for improving the psychosocial functioning and self-care of these patients to preserve their quality of life. CONCLUSION AND IMPLICATION FOR NURSING PRACTICE: Advanced practice nurses interventions can be better described, reported, and analyzed along different contexts with standardized languages.

Development of the Andalusian Registry of Patients Receiving Community Case Management, for the follow-up of people with complex chronic diseases.

RATIONALE, AIMS AND OBJECTIVES: Complex chronic diseases are a challenge for the current configuration of health services. Case management is a service frequently provided for people with chronic conditions, and despite its effectiveness in many outcomes, such as mortality or readmissions, uncertainty remains about the most effective form of team organization, structures and the nature of the interventions. Many processes and outcomes of case management for people with complex chronic conditions cannot be addressed with the information provided by electronic clinical records. Registries are frequently used to deal with this weakness. The aim of this study was to generate a registry-based information system of patients receiving case management to identify their clinical characteristics, their context of care, events identified during their follow-up, interventions developed by case managers and services used. METHODS: The study was divided into three phases, covering the detection of information needs, the design and its implementation in the health care system, using literature review and expert consensus methods to select variables that would be included in the registry. RESULTS: A total of 102 variables representing structure, processes and outcomes of case management were selected for their inclusion in the registry after the consensus phase. A web-based registry with modular and layered architecture was designed. The framework follows a pattern based on the model-view-controller approach. In its first 6 months after the implementation, 102 case managers have introduced an average number of 6.49 patients each one. CONCLUSIONS: The registry permits a complete and in-depth analysis of the characteristics of the patients who receive case management, the interventions delivered and some major outcomes as mortality, readmissions or adverse events.

Using qualitative methods in developing an instrument to identify barriers to self-care among persons with type 2 diabetes mellitus.

AIMS AND OBJECTIVES: To develop a questionnaire to address barriers and self-care behaviour among persons with type 2 diabetes mellitus. BACKGROUND: Several instruments are available in the literature to measure barriers to self-care in this population, but many of them present limitations in its psychometric validation process, and lack of theoretical background. DESIGN: Content validation study using multiple qualitative methods. METHODS: A systematic review was conducted, and two focus groups with fifteen participants (n = 15) were analysed to identify key topics and categories concerning barriers and self-care behaviour. These categories were used to generate items that were subjected to expert scrutiny, using the Delphi technique. The resulting list of items was tested for readability and comprehension by nine diabetic patients (n = 9), through cognitive interviews. The whole process was conducted in accordance with the Theory of Planned Behaviour. RESULTS: The mean age (standard deviation) of participants in the focus groups and cognitive interviews was 66·05 (8·47) and 63·11 (6·13) years, respectively. 46·7% of the members of the focus groups and 44·4% of those interviewed were female, and the mean duration (standard deviation) of their diabetes was 6·53 (3·17) and 4·89 (3·84) years, respectively. After the qualitative analysis, 27 codes were obtained. Thereafter, items were generated in accordance with the dimensions of this theory: attitudes towards the behaviour (n = 23), social norms (n = 13), perceived behavioural control (n = 17) and behavioural intention (n = 15). CONCLUSIONS: A rigorous process of content validation with multiple methods was implemented to obtain an instrument aimed at addressing barriers and self-care behaviour of patients with type 2 Diabetes Mellitus. RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: An instrument theoretically rooted and supported on professional and patients' views is available to assess self-care behaviours in patients with type 2 Diabetes Mellitus. The evaluation of its reliability and construct validity will determine the instrument's value and practical application in the clinical context.

Effectiveness of olive oil for the prevention of pressure ulcers caused in immobilized patients within the scope of primary health care: study protocol for a randomized controlled trial.

BACKGROUND: Pressure ulcers are considered an important issue, mainly affecting immobilized older patients. These pressure ulcers increase the care burden for the professional health service staff as well as pharmaceutical expenditure. There are a number of studies on the effectiveness of different products used for the prevention of pressure ulcers; however, most of these studies were carried out at a hospital level, basically using hyperoxygenated fatty acids (HOFA). There are no studies focused specifically on the use of olive-oil-based products and therefore this research is intended to find the most cost-effective treatment and achieve an alternative treatment. METHODS/DESIGN: The main objective is to assess the effectiveness of olive oil, comparing it with HOFA, to treat immobilized patients at home who are at risk of pressure ulcers. As a secondary objective, the cost-effectiveness balance of this new application with regard to the HOFA will be assessed. The study is designed as a noninferiority, triple-blinded, parallel, multi-center, randomized clinical trial. The scope of the study is the population attending primary health centers in Andalucía (Spain) in the regional areas of Malaga, Granada, Seville, and Cadiz. Immobilized patients at risk of pressure ulcers will be targeted. The target group will be treated by application of an olive-oil-based formula whereas the control group will be treated by application of HOFA to the control group. The follow-up period will be 16 weeks. The main variable will be the presence of pressure ulcers in the patient. Secondary variables include sociodemographic and clinical information, caregiver information, and whether technical support exists. Statistical analysis will include the Kolmogorov-Smirnov test, symmetry and kurtosis analysis, bivariate analysis using the Student's t and chi-squared tests as well as the Wilcoxon and the Man-Whitney U tests, ANOVA and multivariate logistic regression analysis. DISCUSSION: The regular use of olive-oil-based formulas should be effective in preventing pressure ulcers in immobilized patients, thus leading to a more cost-effective product and an alternative treatment. TRIAL REGISTRATION: Clinicaltrials.gov identifier: NCT01595347.

Effect of the Act on Promotion of Personal Autonomy and Care for dependent persons on their family caregivers.

BACKGROUND: The need of home care services is becoming an increasingly common scenario. These cares are mainly provided by the dependents' relatives specifically, by the women part of the family. This situation might take years, decreasing the physical and psychological health of the caregiver. In Spain, the Act of Promotion of Personal Autonomy and Care for dependent persons, guarantees those dependent persons and their caregivers to have access to social services or to financial grants. The aim of this study is to Know the possible effects of the benefits provided by this Act in regards to the mental health, the quality of life and use of health services by the family caregivers assisting their relatives in situation of dependency. METHODS AND DESIGN: A longitudinal descriptive study following-up a cohort of patients and caregivers. The study shall be carried out in Andalusia. It shall include the baseline assessment of the variables in those caregivers free from the exposure factor (reception of assistance pursuant to the Act). Following, once the benefits have been received, this cohort shall be followed-up.The study shall take three years, and the starting date for its development as well as its funding is January 2011. DISCUSSION: The longitudinal assessment of the rate of change of the variables studied shall allow us to know the implications which might be potentially generated as well as the natural evolution of those.

Cómo escribir un caso clínico en Enfermería utilizando Taxonomía NANDA, NOC, NIC / How to write Clinical Case Studies in Nursing using the NANDA, NOC, NIC taxonomies

Los profesionales de enfermería cuentan como herramienta de trabajo con el proceso enfermero y los lenguajes estandarizados, lo que ha posibilitado en éstos un aumento considerable en la publicación de casos clínicos en revistas científicas. A partir de esta situación, el presente trabajo tiene el objetivo de proponer un conjunto de sugerencias que contribuyan a la labor de redactar y fijar una estructura determinada en un caso clínico en el que se gestionen cuidados basados en el uso de las taxonomías enfermeras, contemplando cada uno de los apartados que debería de contener: desde el título, resumen, introducción, valoración, plan de cuidados (fase de diagnóstico, planificación, ejecución, evaluación), gestión del caso, discusión, hasta la bibliografía, quedando recogidas todas las fases del proceso enfermero, con la ayuda de la taxonomías antes mencionadas (AU)

Nursing professionals use the nursing process as well as standard languages as working tools. As a result of this, the number of case studies published in scientific publications has increased considerably. The aim of this paper is to suggest a number of proposals which might facilitate the writing process, as well as the development of a certain structure for clinical case studies based on Nursing taxonomies. Furthermore all sections that should be included in such a study are reviewed - title, abstract, introduction, assessment, care plan (diagnosis, planning, execution, evaluation), case management and discussion, as well as bibliography-so that all phases in the nursing process are recorded with the above mentioned taxonomies (AU)

El juicio clínico enfermero: conjugación de modelo, lenguaje y efectividad de las intervenciones enfermeras (2ª parte) / Clinical nursing judgement: interrelating model, language and effectiveness in nursing interventions (second part)

En la primera parte de este trabajo se expuso la situación actual de laoperativización de la producción científica enfermera, que justificaba lanecesidad de proponer un modelo de razonamiento que sirva de guíapara el proceso de toma de decisiones en la planificación de cuidados yque permita conjugar el modelo enfermero, las herramientas de lenguajey la evidencia científica.Se identificaron dos momentos clave en la toma de decisiones para llegaral juicio clínico enfermero: el juicio diagnóstico y el juicio terapéutico, yse apuntó el potencial beneficio de la utilización de la taxonomía deresultados (NOC) en este proceso. En esta segunda parte, se describe enprofundidad la utilidad de esta herramienta para todo el proceso enfermero,conjugando modelo, taxonomías y evidencia científica. Se muestranejemplos de posibles algoritmos para la toma de decisiones sobre eldiagnóstico y se argumenta sobre la posible utilidad del modelo propuestopara la validación de factores relacionados y características definitoriasde los diagnósticos, para la medición de resultados y para la elecciónmás apropiada de las intervenciones de tratamiento enfermero

The first part of this paper described the current operativisation of scientificnursing production that justified the need to propose a reasoningmodel to be used as a guide in the decision making process in the planningof care. Such model would permit to conjugate together the nursingmodel, language tools and scientific evidence.Two key moments were identified in the taking of decisions to reach aclinical nursing judgement: the diagnostic judgement and the therapeuticjudgement, addressing the potential benefit derived from the use oftaxonomy of NOC results in this process. This second part thoroughlydescribes the utility of this tool in the entire nursing process, conjugatingtogether model, taxonomies and scientific evidence. We presentexamples of possible algorithms for the making of decisions regardingdiagnosis, arguing about the possible utility of the model proposed forthe validation of related factors and the definitory characteristics of thediagnosis for the measurement of results and for the most appropriateselection of the interventions in the nursing treatment

El juicio clínico enfermero: conjugación de modelo, lenguaje y efectividad de las intervenciones enfermeras / Nursing clinical judgment: model conjugation, language and effectiveness of nursing interventions

Los sistemas estandarizados de lenguaje enfermero y la Enfermería Basadaen la Evidencia han de armonizarse adecuadamente con el marcoconceptual enfermero y ser acordes con los planteamientos paradigmáticosque desde hace muchos años vieron la luz en la ciencia enfermera.El uso clínico de muchos de estos instrumentos es aún irregular, aunquede indudable utilidad; en el campo de la investigación aplicada tampocohay una clara irrupción definitiva de este depósito cognoscitivo comosustento de los distintos estudios que se realizan en la actualidad. Es necesarioun recorrido hacia adelante que permita explotar las virtudes demodelos conceptuales y taxonomías que oriente el juicio clínico y la decisiónterapéutica, incorporando los beneficios de resultados de investigaciónrelevantes

Standardized systems of nursing language and evidenced-based nursingmust work in harmony within the nursing conceptual plan and must bein accordance with the paradigmatic conceptualizations that becameknown in the nursing science many years ago. The clinical use of manyof these instruments is still irregular although of invaluable utility. In thefield of applied research there is no clear definitive irruption of this cognitivedepot that may serve as the basis of several studies currentlyunderway. It is necessary to walk a road that permits the exploration ofvirtues of conceptual models and taxonomies that guide the clinicaljudgment and therapeutic decision-making, incorporating the benefitsof relevant research results