[Quality of life assessment: validation of the Italian version of the WHOQOL-Brief]. / La valutazione della qualità della vita: validazione del WHOQOL-Breve.

OBJECTIVE: To test the psychometric properties of the Italian version of the WHOQOL-BRIEF (e.g., construct and internal validity, concurrent validity with the MOS SF-36 and test-retest reliability). The WHOQOL-BRIEF is a 26-items self-report instrument which assesses four domains assumed to represent the Quality Of Life (QOL) construct: physical domain, psychological domain, social relationships domain and environment domain, plus two facets for assessing overall QOL and general health. METHODS: Data have been collected in three sites (Bologna, Modena and Padua), located in the North of Italy, in the framework of the international WHOQOL project. According to the study design, the sample had to include about 50% males and 50% females, 50% of subjects below and 50% above the age of 45, all in contact with various health services. A subsample has been re-interviewed after 2-3 weeks in order to study test-retest reliability. After the WHOQOL-BRIEF, most subjects have also been administered the MOS-SF36 in order to test the concurrent validity between these two instruments. RESULTS: The instrument was administered to 379 subjects (1/6 healthy and 1/6 sick), chosen to be representative of a variety of different medical conditions. Seventy patients, who displayed stable health conditions, have been reassessed after 2-3 weeks to study test-retest reliability. The WHOQOL-BRIEF domains has shown good internal consistency, ranging from 0.65 for the social relationships domain to 0.80 for the physical domain; it has been able to discriminate between in- and out-patients and between the two age groups considered in the present study (< 45, > or = 45 years). Only physical and psychological domains were found to discriminate between healthy and ill subjects. No gender differences in the mean scores for the four domains were found. Concurrent validity between the WHOQOL-Brief and the MOS-SF-36 was satisfactory, and specific for the physical and psychological health domains. Test-retest reliability values were also good, ranging from 0.76 for the environment domain to 0.93 for the psychological domain. CONCLUSIONS: This study shows that the WHOQOL-BRIEF is psychometrically valid and reliable, and that it is also potentially useful in discriminating between subjects with different health conditions in clinical settings.

A subchronic dermal exposure study of diethylene glycol monomethyl ether and ethylene glycol monomethyl ether in the male guinea pig.

Diethylene glycol monomethyl ether (DEGME) has been selected as a replacement anti-icing additive for ethylene glycol monomethyl ether (EGME) in Navy jet aircraft fuel. This experiment was performed to determine whether DEGME produced similar toxicity to EGME following dermal exposure. Male guinea pigs were dermally exposed to 1.00, 0.20, 0.04, or 0 (control) g/kg/day DEGME for 13 weeks, 5 days/week, 6 hr/day. Another group of animals was similarly exposed to 1.00 g/kg/day EGME. Body weights as well as testicular and splenic weights were reduced as a result of exposure to EGME, DEGME-exposed animals exhibited decreased splenic weight in the high- and medium-dose (1.00 and 0.20 g/kg/day) exposure groups only. Hematologic changes in EGME-exposed animals included mild anemia with increased erythrocytic mean corpuscular volumes and a lymphopenia with increased neutrophils. Similar hematological changes were not observed in any animals exposed to DEGME. Serum creatine kinase activity was increased in animals exposed to EGME, and serum lactate dehydrogenase activity was increased in EGME and 1.00 g/kg/day DEGME-exposed animals. In general, DEGME produced minimal toxicological changes following dermal exposure, whereas the toxicological changes observed following similar exposure to EGME were much more profound.

Pulmonary alveolar macrophage response to hyperbaric carbon monoxide exposure.

The sublethal effects of carbon monoxide (CO) in hyperbaric environments have not been adequately characterized. A physiologically sensitive indicator of sublethal effects of a contaminant is the pulmonary alveolar macrophage (PAM). The guinea pig PAM and its reaction to various CO concentrations at 8 atmospheres absolute (ATA) and the surface-equivalent concentrations at 1 ATA were studied in this experiment. In the absence of CO, PAM counts and viabilites from guinea pigs exposed to a helium-oxygen environment at either 1 or 8 ATA were not significantly different from one another. Mean PAM viability for guinea pigs exposed to CO concentrations at 2250--4200 mg/m3 at 8 ATA was 68.4 +/- 7.3% and was not significantly different from the 1-ATA viability value of 72.0 +/- 4.5% for the 1600--4200 mg/m3 CO range. The data show that at 1 to 8 ATA and CO concentrations of 1600--4200 mg/m3, the decrease in PAM viability was accompanied by dramatic five- to sixfold increases in PAM counts.