RESUMO
El quiste óseo aneurismático es una lesión expansiva, de pared fina, de contenido quístico, y con niveles líquido-líquido. Su etiología es incierta, suele asociarse a traumatismo, probablemente debido a obstrucción venosa o a la formación de fístulas que se producen tras la contusión. Los pacientes refieren dolor, que puede ser de comienzo insidioso o abrupto debido a una fractura patológica. Los quistes óseos aneurismáticos se clasifican, según su etiología, en primarios o secundarios a una lesión subyacente, como displasia fibrosa, condroblastoma, tumor de células gigantes u osteosarcoma. Se presenta el caso de una paciente que consulta por dolor localizado en la región plantar izquierda, no asociado a traumas, a quien se le diagnosticó un quiste óseo aneurismático, con hallazgos definitivos en resonancia magnética (RM) y comprobación histológica.
The aneurysmal bone cyst is an expansive, thin-wall lesion with cystic content, and with the presence of liquid-liquid levels. Its etiology is uncertain, usually associated with trauma, probably due to a venous obstruction or the formation of fistulas that are produced by contusion. Patients report pain, which may be of insidious onset or abrupt onset due to a pathological fracture. Aneurysmal bone cysts are classified according to their etiology in primary, or secondary to an underlying lesion, such as fibrous dysplasia, chondroblastoma, giant cell tumor or osteosarcoma. We present the case of a patient who consulted for pain located in left plantar region, not associated with trauma, who was diagnosed with an aneurysmal bone cyst, with definitive magnetic resonance findings and histological verification.