Mortalidad por bronconeumonía en adultos mayores del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto / Mortality due to bronchopneumonia in the older adult of General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo con el propósito de proponer acciones de enfermería en ancianos con bronconeumonía en el Hospital General Docente Dr Agostinho Neto, en el período agosto-diciembre de 2014. El universo y muestra del trabajo fueron los 330 fallecidos mayores de 60 años por esta patología. Los datos se recogieron de las historias clínicas y los protocolos de necropsia. Las variables estudiadas fueron: edad, sexo, antecedentes patológicos personales, síntomas respiratorios y extrarrespiratorios, y principales alteraciones anatomopatológicas. Se concluyó que la bronconeumonía en la mayoría de los casos fue diagnosticada antes de la muerte siendo más frecuente en las edades más tardías de la vida, con disnea, tos con expectoración, astenia y alteraciones neurológicas como síntomas predominantes. Las patologías asociadas más frecuentes fueron cardiopatías, accidente vascular encefálico y enfermedad pulmonar obstructiva crónica, además que la disnea constituyó un síntoma de gravedad asociado a complicaciones graves como: edema cerebral severo y tromboembolismo pulmonar(AU)

A descriptive retrospective study was carried out with the purpose of proposing nursing actions in the elderly with bronchopneumonia in the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto, period August - December 2014. The universe and sample of the work, were the 330 died majors 60 years by this pathology. Data were collected from medica records and necropsy protocols. The variables were studied: age, sex, personal pathological history, respiratory and extra-respiratory symptoms, main anatomopathological alterations. It was concluded that bronchopneumonia in 81.5% of the cases was diagnosed before death, being more frequent in the later ages of life, with dyspnea, cough with expectoration, asthenia and neurological alterations as predominant symptoms, the most associated pathologies frequent heart diseases, stroke and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and dyspnea was a symptom of severity associated with severe complications such as: severe cerebral edema and pulmonary thromboembolism, nursing actions are proposed for better quality of life of the older adult with bronchopneumonia. The authors reached conclusions and recommendations

El proceso de atención de Enfermería y la Medicina Natural y Tradicional / The nursing care process and the natural and traditional medicine

Los profesionales de enfermería desempeñan un rol importante en la aplicación y cumplimiento de las diferentes modalidades de disciplina de la Medicina Natural y Tradicional, pues estos procederes están comprendidos dentro de las actividades, funciones y habilidades de su modelo profesional, cuyo objeto de estudio es el cuidado a la persona, la familia, la comunidad y el entorno. Se ocupa además de diagnosticar y tratar en el área de sus competencias las respuestas individuales y colectivas a las manifestaciones del proceso salud-enfermedad, aplicando la lógica del proceso de atención de enfermería como método científico de la profesión; teniendo en cuenta acciones de promoción, prevención, curación y rehabilitación para garantizar el bienestar físico, mental y social. También utiliza los procesos docentes, administrativos e investigativos para garantizar la calidad y optimización de los servicios de enfermería, en la búsqueda de la excelencia. Hoy en día los profesionales de enfermería aplican escasamente el proceso de atención de enfermería no incluyendo así, acciones relacionadas con la medicina bioenergética(AU)

Nurses play an important role in the implementation and enforcement of the various forms of discipline of Natural and Traditional Medicine, as these procedures are included in the activities, functions and abilities of its professional model, whose object of study is the care to the individual, family, community and the environment. It also deals with diagnosis and treatment in the area of competence of individual and collective manifestations of the health-disease process responses, applying the logic of the process of nursing as a scientific method of the profession; considering promotion, prevention, cure and rehabilitation to ensure the physical, mental and social well-being. Teachers also used administrative and investigative processes to ensure the quality and optimization of nursing services in the pursuit of excellence. Today nurses sparingly apply the nursing process not including actions related to the bioenergetic medicine(AU)

Enfermedad de Von Recklinghausen (Neurofibromatosis): presentación de un caso / Von Recklinghausen disease (Neurofibromatosis): a case reports

Se presenta un caso registrado en la Misión Médica de Haití, de paciente masculino de nacionalidad haitiana con 35 años de edad, sin antecedentes patológicos anteriores, que acude por tumor deformante de localización sacrococcígea, de más de 5 años de evolución, que le imposibilita sentarse adecuadamente, con lesión ulcerada por los micro traumas y con gran influencia psicosocial por las molestias estéticas. Luego de examen físico y realización de estudios complementarios se diagnostica neurofibromatosis tipo I, se le realiza tratamiento quirúrgico y es egresado con evolución satisfactoria(AU)

A case in the Medical Mission of Haiti is registered ,case of male haitian patient with 35 years of age, with no previous medical history, appearing deforming tumor in sacroccosygeal region , over 5 years of evolution. It is impossible to sit properly to him with ulcerated lesion by micro traumas, great psychosocial influences and aesthetic discomfort. Physical examination and complementary studies were done and finally was diagnosed neurofibromatosis type I, surgical treatment was performed and the patient was satisfactory evolution