Relación beneficio riesgo con el uso de la eritropoyetina en pacientes con insuficiencia renal crónica / Risk-benefit relationship of the use of erythropoietin in patients with chronic renal failure

Se realizó un estudio trasversal descriptivo en el servicio de Nefrología del Hospital General Docente Dr Ernesto Guevara de la Serna en la ciudad de Las Tunas en los meses de enero a junio del año 2007. El universo de estudio estuvo constituido por 30 pacientes portadores de insuficiencia renal crónica terminal, a los cuales se le administró eritropoyetina a 40-60 u/kg de peso corporal, vía subcutánea, tres veces a la semana con el objetivo de conocer cual era la respuesta de la misma, así como precisar cifras de hemoglobina y hematocrito, comportamiento de las trasfusiones sanguíneas, modificaciones de la tensión arterial, número de ingresos durante el tratamiento. El 53,4 por ciento correspondió al sexo masculino, el 46,6 por ciento de los pacientes se encontraban entre 40 y 50 años de edad, el 100 por ciento de los pacientes normalizaron las cifras de hematocrito y hemoglobina hacia el sexto mes de tratamiento, sólo el 3,3 por ciento de los pacientes necesitaron transfusión hacia el tercer mes de tratamiento. Hacia el cuarto mes de tratamiento el 100 por ciento mejoró notablemente la actividad física, un 3,3 por ciento de los pacientes necesitó ingresos hacia el segundo mes de la investigación y el 6,7 por ciento de los pacientes bajo tratamiento médico comenzó con hipertensión arterial hacia el cuarto mes(AU)

A descriptive, transversal investigation was carried out in the Nephrology Department of the Teaching General Hospital Dr Ernesto Guevara de la Serna, Las Tunas, for the period January to June 2007. The universe included 30 patients from either sex who suffered from terminal chronic renal failure. The study was aimed to find out the response to erythropoietin in these patients (40-60 UI/kg three times a week, subcutaneously), as well as to determine hematocrit and hemoglobin values, need of blood transfusions, blood pressure changes, number of admissions during the treatment. 53,4 per cent of patients were male, 46,6 per cent were in the 40-50 years age group. 100 per cent had normal values of hematocrit and hemoglobin by the sixth day of therapy. Only 3,3 per cent needed a blood transfusion by the third month of treatment. Physical fitness remarkably improved in 100% by the fourth month. 3,3 per cent was admitted by the second month, and 6,7 per cent started with high blood pressure by the fourth month(AU)

Insuficiencia Renal Agudo con criterios dialíticos en las salas de atención a paciente graves / Acute Renal Failure with dialitict criterions in the wards with weighty attention

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 32 pacientes con diagnóstico de insuficiencia renal aguda en las salas de terapias del Hospital Dr Ernesto Guevara de Las Tunas que necesitaron del proceder dialítico en el periodo comprendido de 1 agosto del 2004 hasta el 31agosto del 2005. Donde el sexo masculino fue el que mostró mayor frecuencia con el 56,2 por ciento de los casos, el grupo etario más afectado estuvo en pacientes con más de 61 años con el 40,6por ciento, el 84,3por ciento de las causas de fracaso renal agudo se debió a las causas parenquimatosas. El tiempo promedio de diálisis estuvo entre 16-23dias para el 46,8, la sepsis fue la principal causa de muerte para el 12,5por ciento(AU)

A descriptive and traversal study was carried out in 32 patients with diagnosis of failure insufficiency in the ward of therapy Dr Ernesto Guevara Hospital of The Tunas, the patients needed dialitict proceedings in the period from 1 August 2004 to 31agosto 2005.The male sex was the one that showed a higher frequency with 56,2per sent of the cases, the most affected etari group had patients with more than 61 years with 40,6per sent , 84,3per sent of the causes of sharp renal failure was due to the parenchimatosas causes. The dialysis average was of 16-23days for the 46, 8 the sepsis was the main cause of death for 12, 5per sent(AU)

Comportamiento de la Insuficiencia Renal Crónica Terminal en el servicio de nefrología de las Tunas / Terminal chronic renal insuficiency at Las Tunas nephrology service

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 73 pacientes con diagnóstico de insuficiencia renal crónica terminal en el servicio de nefrología de la provincia de Las Tunas, Correspondiendo al sexo masculino fue el que mostró mayor frecuencia de la enfermedad con el 63,1 por ciento de los casos, el grupo de etario más afectado fue el de 51-61 años, el municipio que más casos presentó fue Tunas con el 52 por ciento,del total de pacientes 54 comenzaron el proceder dialítico por medio de catéter intra vascular, la etiología más frecuente fue la hipertensión arterial (38,3 por ciento) y la mortalidad ocurrió en el 47,6 por ciento de los pacientes(AU)

A descriptive, transversal study with 73 patients with the diagnosis of terminal chronic renal insuficiency was carried out at the nephrology service in Las Tunas province. The mole sex showed the highest frequency of the disease representing the 63,1 per cent of all cases; the most affected age group was the one from 51 to 61 years old; Las Tunas municipality presented the highest number of cases, representing the 52,0 per cent of then; 54 patients started dialysis procedure by means of intravascular cateter .The most frequent etiology was hypertension; and the mortality level reached the 47,6 per cent of the patients(AU)

Eritropoyetina en pacientes con insuficiencia renal crónica terminal en el Servicio de Nefrología de Las Tunas / Erithropoietin in patients suffering terminal chronic renal insufficiency at Las Tunas Nephrology Service

Se realizó un estudio prospectivo descriptivo tomando como muestra 44 pacientes con insuficiencia renal crónica terminal en métodos dialíticos en el Hospital General Dr. Ernesto Guevara de la Serna desde el 1 de Marzo del 2004 al 31 de Agosto del 2004. El 65,9por ciento de los pacientes eran del sexo masculino, el 100por ciento comenzaron con cifras de hierro sérico normales, así como el 100por ciento normalizaron sus niveles de proteínas una vez concluido su tratamiento; terminado el estudio, un 93,1por ciento de los pacientes tenían cifras normales en el hematocrito, así como el 100por ciento presentaron aumento de los niveles de creatinina, solo el 2,2por ciento necesitó trasfusiones sanguíneas al finalizar su tratamiento y el 54,5por ciento mantuvo la disfunción sexual(AU)

A retrospective study was carried aut taking a sample of patints with terminal chronic renal insuficiency who were under treatment with dialysis procedure at the nephrology service af the "Ernesto Guevara" General Teaching Hospital in Las Tunas, from march ,1st to augost 31st ,2004. The 65,9 per cent of the patiens belonged to the male sex .The 100 per cent of the patients started with seric iron withen normal parameters. The 100 per sent of patients stabilized their proteins levels withen normal limts and olso 93,1 per cent show normal figures in the hematocrit once the treatment had ended. All the patients showed on increase in creatinine levels. Only the 2,2 per cent of the patients blood transfusions and 54,5 per cent kept sexual disfunction at the end of treatment(AU)