Tratamiento conservador del adenosarcoma mülleriano de cérvix uterino / Conservative treatment of a müllerian adenosarcoma of the uterine cervix

El adenosarcoma mülleriano de cérvix es un tumor muy poco frecuente que aparece generalmente en mujeres jóvenes, como un pólipo cervical sangrante, con tendencia a la recurrencia local debido a su bajo potencial de malignidad. No está claro cuál es su tratamiento óptimo, pero en casos seleccionados se puede realizar tratamiento conservador para preservar la fertilidad de la mujer, destacando la importancia del seguimiento clínico prolongado. Presentamos el caso de un adenosarcoma mülleriano de cérvix en una mujer de 19 años tratada con una conización extensa (AU)

Müllerian adenosarcoma of the cervix is a rare tumor that usually presents in young women as a bleeding cervical polyp. There is a tendency for local recurrence due to their low malignant potential. The optimal therapy for these tumors is uncertain but conservative treatment can be provided in selected patients to preserve female fertility. Long-term follow-up is of paramount importance. We present the case of a 19-year-old girl who was diagnosed with a Müllerian adenosarcoma of the uterine cervix treated with a wide cervical conization (AU)

Metástasis vaginal del carcinoma de células renales / Vaginal metastasis from renal cell carcinoma

El carcinoma de células renales es un tumor de comportamiento impredecible, con alta tendencia a producir metástasis. Puede afectar la vagina, produciendo hemorragia genital. El tratamiento es la biopsia extirpación de la lesión (AU)

Renal cell carcinoma behaves unpredictably, with a strong tendency to produce metastasis, which can affect the vagina, leading to genital bleeding. Treatment is based on wide local excision of the lesion (AU)

Melanoma multifocal del tracto genital femenino / Multifocal melanoma of the female genital tract

El melanoma maligno del tracto genital femenino es una enfermedad multifocal a un trastorno de los melanocitos de las mucosas. Esto justifica su alta tasa de recurrencias a pesar de las resecciones quirúrgicas radicales con márgenes libres. Presentamos el caso de una paciente con melanomas malignos en vulva, vagina y cérvix, acompañados de melanosis del área genital (AU)

Malignant melanoma of the genital tract is a multifocal disease resulting from a disorder of melanocytes within the mucosa, which explains the high recurrence rate after radical excision with free margins. We report the case of a patient with malignant melanoma of the vulva, vagina and cervix, associated with genital melanosis (AU)

Primeros resultados de la disección del ganglio centinela en los carcinomas epidermoides vulvares / First results in the sentinel lymph node procedure in vulvar squamous cell carcinoma

Objetivos: Conocer nuestros primeros resultados en la disección selectiva del ganglio centinela en el cáncer de vulva, en cuanto a tasa de detección del ganglio, casos de falsos negativos y su relación con la recidiva tumoral o no. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los primeros 9 casos de ganglio centinela en carcinomas epidermoides vulvares, realizado entre junio de 2004 y diciembre de 2007. Resultados: Se detectó el ganglio centinela en 8 de las 9 pacientes; la tasa de detección fue del 88,8%. No hubo ningún caso de falso negativo, por lo que el valor predictivo negativo de la técnica fue del 100%. Solamente una paciente con ganglio centinela negativo ha fallecido por cáncer de vulva; esta mujer estaba afectada por anemia de Fanconi. Conclusiones: La técnica del ganglio centinela en los carcinomas epidermoides vulvares es factible y puede ser una alternativa a la linfadenectomía inguinofemoral convencional (AU)

Objective: The aim was to analyse our first results in the sentinel lymph node procedure in vulvar cancer, as regards the detection rate, false negative cases and relation with cancer recurrence or not. Material and methods: Retrospective study of first 9 cases of sentinel lymph node detection in vulvar squamous cell carcinoma, between June 2004 and December 2007. Results: We identified the sentinel node in 8 out of 9 patients (88% detection rate). There were no false negative cases, giving a negative predictive value of 100 %. Only one patient with a negative sentinel node died of vulvar cancer. She also had Fanconi anaemia. Conclusions: Sentinel lymph node detection in patients with squamous cell carcinoma of the vulva is feasible, and can be an alternative to conventional inguinofemoral lymphadenectomy (AU)

Cáncer de vulva recidivante en una paciente con anemia de Fanconi / Recurrent vulvar cancer in a patient with Fanconi anemia

La anemia de Fanconi es una enfermedad autosómica recesiva asociada a defectos congénitos, pancitopenia progresiva y predisposición al cáncer. La leucemia mieloblástica aguda es el tipo de cáncer más frecuente, pero los pacientes con anemia de Fanconi también desarrollan diversos tipos de tumores sólidos a unas edades muy tempranas. En las mujeres, los cánceres de vulva y de cérvix son muy frecuentes. Presentamos el caso de una mujer joven con anemia de Fanconi que desarrolló un cáncer de vulva y discutimos el tratamiento cuando la enfermedad se hizo recurrente

Fanconi anemia is an autosomal recessive disorder associated with congenital abnormalities, progressive pancytopenia, and a predisposition to cancer. The most frequent type of cancer is acute myeloid leukemia, but patients with Fanconi anemia also develop various types of solid tumors at remarkably young ages. In women, cervical and vulvar cancer are highly common. We present a case of vulvar cancer in a young woman with Fanconi anemia and discuss the treatment of recurrent disease

Melanosis vaginal asociada a melanoma primario de vulva / Benign vaginal melanosis associated to primary melanoma of the vulva. Case report

Presentamos un caso de melanosis vaginal asociada a melanoma de vulva en una mujer de69 años. Las dos lesiones pigmentarias surgen en la paciente de forma independiente y sin relaciónaparente. La mujer había sido tratada quirúrgicamente por un melanoma maligno primitivode vulva con invasión a nivel IV de Clark y metástasis en una adenopatía inguinal. La lesión demelanosis vaginal se desarrolló tres años después de la vulvectomía radical. Además de la descripcióndel caso se realiza una revisión de la literatura y se comenta sus posibles implicacionesclínico-patológicas

A case of vulvar melanosis associated with primary vulvar melanoma in a 69 yr. old caucasianwoman is reported the two pigmentary lesions became manifest in the patient independentlyand had no apparent relationship. Firstly, the patient was treated by radical vulvectomy for a primitivevulvar melanoma, Clark’s stage IV with metastasis in an inguinal adenopathy. Three yearsafter vulvectomy the patient developed the benign vaginal melanosis. A review of the literatureand a discussion and comments on the clinico-pathological implications between both entitiesare included in this paper

Melanosis vaginal asociada a melanoma primario de vulva / Benign vaginal melanosis associated to primary melanoma of the vulva. Case report

Presentamos un caso de melanosis vaginal asociada a melanoma de vulva en una mujer de 69 años. Las dos lesiones pigmentarias surgen en la paciente de forma independiente y sin relación aparente. La mujer había sido tratada quirúrgicamente por un melanoma maligno primitivo de vulva con invasión a nivel IV de Clark y metástasis en una adenopatía inguinal. La lesión de melanosis vaginal se desarrolló tres años después de la vulvectomía radical. Además de la descripción del caso se realiza una revisión de la literatura y se comenta sus posibles implicaciones clínico-patológicas

A case of vulvar melanosis associated with primary vulvar melanoma in a 69 yr. old Caucasian woman is reported the two pigmentary lesions became manifest in the patient independently and had no apparent relationship. Firstly, the patient was treated by radical vulvectomy for a primitive vulvar melanoma, Clark’s stage IV with metastasis in an inguinal adenopathy. Three years after vulvectomy the patient developed the benign vaginal melanosis. A review of the literature and a discussion and comments on the clinico-pathological implications between both entities are included in this paper