L' anesthésie à l' hôpital de district / Michael B. Dobson ; illustré par Derek Atherton et Elisabetta Sacco / Anaesthesia at the district hospital

Manuel pratique destiné à permettre aux médecins d'acquérir les techniques de base de l'anesthésie aussi bien en chirurgie élective qu'en chirurgie d'urgence. L'ouvrage propose un choix de techniques, de méthodes et de matériels de base permettant de pratiquer des anesthésies dans des conditions satisfaisantes malgré des moyens limités en personnel, matériel et médicaments. Préparé en collaboration avec la Fédération mondiale des Sociétés d'Anesthésiologistes, le manuel expose les méthodes applicables au traitement d'urgence des malades et des blessés. La partie la plus importante de l'ouvrage est consacrée aux méthodes, au matériel et aux médicaments utilisés pour pratiquer des anesthésies générales et régionales. Une attention spéciale a été accordée à l'anesthésie par inhalation comme étant la technique de choix pour l'anesthésie générale dans les petits hôpitaux. Les points techniques font l'objet de nombreuses illustrations tandis que des tableaux, des graphiques et des listes récapitulatives résument les différentes lignes de conduite et les points importants à garder à l'esprit

Anestesia en el hospital de distrito

[Parte extraída de la Introducción]. Este manual se publicó para ayudar a los médicos de hospitales pequeños en las técnicas de anestesia eficaz e inocua. Debido a que los recursos para la atención de salud son limitados, especialmente en los hospitales pequeños, no es raro que los servicios de anestesia sufran carencias de personal, equipo y fármacos. Por tal motivo, los servicios de anestesia deben alcanzar un equilibrio en el que se satisfagan la mayor parte de las necesidades clínicas el mayor número de veces, y no buscar la perfección en algunas áreas a costa del descuido de otras. La dificultad en el suministro de materiales, en especial los importados, puede significar que no se disponga de reservas de fármacos o de equipo en el hospital. Por esa causa, las técnicas de anestesia en dicha institución no pueden depender de materiales y tecnología provenientes del exterior (equipo, experiencia en tareas de conservación y mantenimiento, etc.). Las necesidades del hospital pequeño se cubren mejor con el empleo regular de unas pocas técnicas de anestesia escogidas que logren plenamente su cometido en casi todas las situaciones clínicas. El manual recoge precisamente tales técnicas.