Cross-cultural adaptation of the Internet Gaming Disorder Scale - Short Form (IGDS9-SF) to the Brazilian context.

INTRODUCTION: The Internet Gaming Disorder Scale - Short Form (IGDS9-SF) assesses the severity, harmful effects and/or consequences of excessive online and offline gaming. Its conciseness and theoretical foundations on current diagnostic criteria of gaming disorders make it a useful resource for clinical and screening settings. OBJECTIVE: To describe the process of cross-cultural adaptation of the IGDS9-SF to the Brazilian context. METHODS: The cross-cultural adaptation involved the steps of independent translation of the instrument, synthesis version, back-translation, pre-test and elaboration of the final version. Content validity assessment was conducted by a multidisciplinary committee of experts and consisted of both a quantitative analysis (calculation of content validity coefficients - CVC) and a qualitative analysis (assessment of the experts' comments and suggestions). The pre-test sample consisted of 30 gamers with variable sociodemographic characteristics. RESULTS: The cross-cultural adaptation of the scale followed the proposed protocol, and the CVC was satisfactory (≥ 0.83) for all the structures and equivalences assessed. Most of the suggestions made by the experts were accepted (mainly adjustments and language standardization). The gamers who participated in the pre-test judged the scale easy to understand and did not suggest changes. DISCUSSION: The Brazilian version of the IGDS9-SF showed adequate content validity and is available for researchers and clinicians, as well as for the investigation of additional psychometric characteristics.

Clinical validity and intrarater and test-retest reliability of the Structured Clinical Interview for DSM-5 - Clinician Version (SCID-5-CV).

AIM: The Structured Clinical Interview for the DSM is one of the most used diagnostic instruments in clinical research worldwide. The current Clinician Version of the instrument (SCID-5-CV) has not yet been assessed in respect to its psychometric qualities. We aimed to assess the clinical validity and different reliability indicators (interrater test-retest, joint interview, face-to-face vs telephone application) of the SCID-5-CV in a large sample of 180 non-prototypical and psychiatric patients based on interviews conducted by raters with different levels of clinical experience. METHODS: The SCID-5-CV was administered face-to-face and by telephone by 12 psychiatrists/psychologists who took turns as raters and observers. Clinical diagnoses were established according to DSM-5 criteria and the longitudinal, expert, all data (LEAD) procedure. We calculated the percentage of agreement, diagnostic sensitivity and specificity, and the level of agreement (kappa) for diagnostic categories and specific diagnoses. RESULTS: The percentage of positive agreement between the interview and clinical diagnoses ranged between 73% and 97% and the diagnostic sensitivity/specificity were >0.70. In the joint interview, the levels of positive agreement were high (>75%) and kappa levels were >0.70 for most diagnoses. The values were less expressive, but still adequate, for interrater test-retest interviews. CONCLUSION: The SCID-5-CV presented excellent reliability and high specificity as assessed with different methods. The clinical validity of the instrument was also confirmed, which supports its use in daily clinical practice. We highlight the adequacy of the instrument to be used via telephone and the need for careful use by professionals with little experience in psychiatric clinical practice.

Chronic pelvic pain, psychiatric disorders and early emotional traumas: Results of a cross sectional case-control study.

AIM: To compare the prevalence of psychiatric disorders and early emotional traumas between women with chronic pelvic pain (CPP) and healthy women. METHODS: One hundred women in reproductive age, 50 of them had CPP (according to the criteria set by the International Association for Study of Pain), and 50 were considered healthy after the gynecological evaluation. The eligibility criteria were defined as follows: chronic or persistent pain perceived in the pelvis-related structures (digestive, urinary, genital, myofascial or neurological systems). Only women in reproductive age with acyclic pain for 6 mo, or more, were included in the present study. Menopause was the exclusion criterion. The participants were grouped according to age, school level and socio-economic status and were individually assessed through DSM-IV Structured Clinical Interview (SCID-I) and Early Trauma Inventory Self-report - short form (ETISR-SF Brazilian version). Descriptive statistics, group comparison tests and multivariate logistics regression were used in the data analysis. RESULTS: The early emotional traumas are highly prevalent, but their prevalence did not differ between the two groups. The current Major Depressive Disorder was more prevalent in women with CPP. The CPP was associated with endometriosis in 48% of the women. There was no difference in the prevalence of disorders when endometriosis was taken into account (endometriosis vs other diseases: P > 0.29). The current Major Depressive Disorder and the Bipolar Disorder had greater occurrence likelihood in the group of women with CPP (ODDS = 5.25 and 9.0). CONCLUSION: The data reinforce the link between mood disorders and CPP. The preview evidences about the association between CPP and early traumas tended not to be significant after a stronger methodological control was implemented.