[Was Claude Bernard an atheist?]. / Claude Bernard était-il athée?

During his stay at Villefranche-sur-Saône College, Claude Bernard became acquainted with Ferdinand Donnet, appointed a short while ago, priest of the Parish. This priest became Cardinal and carried out his apostolate at Bordeaux for 47 years. 40 years after their meeting at Villefranche, Cardinal Donnet and Claude Bernard found again each other as "Sénateurs d'Empire" in Paris. In his writings, Claude Bernard never mentioned Religion: he rather gave impression, in many ways, of being anticlerical! Paul Bert and his colleagues looked upon Claude Bernard as a great priest of atheism. Shortly after his death, Cardinal Donnet wrote a letter where he entirely proved that Claude Bernard has been, on the contrary, a fervent catholic.

[The curve of the intraventricular pressure-volume relationships is not mono-exponential]. / La courbe des relations pression-volume intraventriculaire n'est pas une mono-exponentielle

The graphic and statistic investigations have let us to assert that the right ventricular P/V relationship's curve is characterized by two successive segments: linear and exponential respectively. We have proposed an interpretation based on Roach's and Burton's works. Interest of information about this curve is double: 1) it is a function of the ventricular cavity volume; 2) it gives a general idea about the mode of ventricular filling.

[Pressure-volume relationship in the right ventricle]. / A propos des relations pression-volume dans le ventricule droit

The curve of the pressure-volume relationships of the right ventricular cavity is not a mono-exponential one. It can be characterized by the presence of two successive segments: linear and exponential. The points that constitute the first of them could not be subjected to Starling's law. This is material for the physiopathology of the tamponade.

[Tension-volume relationship of the wall of the isolated right ventricle]. / Relations tension-volume de la paroi du ventricule droit isolé

The variations of tension on the wall of the isolated right verticle have been observed on 18 dogs. The Tension/Volume curve we got can be superimposed to that obtained by pressures. The wall of the right ventricle itself (the radius of the curve in the cavity and the wall-thickness) seems to vary only with the changes in its tension in a rather small part of the curve.