Growth of non-English-language literature on biodiversity conservation.

English is widely recognized as the language of science, and English-language publications (ELPs) are rapidly increasing. It is often assumed that the number of non-ELPs is decreasing. This assumption contributes to the underuse of non-ELPs in conservation science, practice, and policy, especially at the international level. However, the number of conservation articles published in different languages is poorly documented. Using local and international search systems, we searched for scientific articles on biodiversity conservation published from 1980 to 2018 in English and 15 non-English languages. We compared the growth rate in publications across languages. In 12 of the 15 non-English languages, published conservation articles significantly increased every year over the past 39 years, at a rate similar to English-language articles. The other three languages showed contrasting results, depending on the search system. Since the 1990s, conservation science articles in most languages increased exponentially. The variation in the number of non-English-language articles identified among the search systems differed markedly (e.g., for simplified Chinese, 11,148 articles returned with local search system and 803 with Scopus). Google Scholar and local literature search systems returned the most articles for 11 and 4 non-English languages, respectively. However, the proportion of peer-reviewed conservation articles published in non-English languages was highest in Scopus, followed by Web of Science and local search systems, and lowest in Google Scholar. About 20% of the sampled non-English-language articles provided no title or abstract in English; thus, in theory, they were undiscoverable with English keywords. Possible reasons for this include language barriers and the need to disseminate research in countries where English is not widely spoken. Given the known biases in statistical methods and study characteristics between English- and non-English-language studies, non-English-language articles will continue to play an important role in improving the understanding of biodiversity and its conservation.

RESUMEN: El inglés es reconocido como el idioma de la ciencia y las publicaciones en inglés (PI) cada vez son más. Con frecuencia se asume que el número de publicaciones en idiomas diferentes al inglés está disminuyendo. Esta suposición contribuye al uso reducido de las publicaciones que no están en inglés en las ciencias, prácticas y políticas de la conservación, especialmente a nivel internacional. Sin embargo, el número de artículos de conservación publicados en diferentes idiomas está muy mal documentado. Usamos sistemas de búsqueda locales e internacionales para buscar artículos científicos sobre la conservación de la biodiversidad publicados entre 1980 y 2018 en inglés y en quince idiomas diferentes al inglés. También comparamos la tasa de incremento de publicaciones en los diferentes idiomas. En doce de los quince idiomas diferentes al inglés, los artículos de conservación publicados incrementaron significativamente cada año durante los últimos 39 años, una tasa similar a los artículos en inglés. Los otros tres idiomas mostraron resultados contrastantes según el sistema de búsqueda. Desde la década de 1990, los artículos sobre ciencias de la conservación incrementaron exponencialmente en la mayoría de los idiomas. La variación en el número de artículos identificados en idiomas diferentes al inglés difirió notablemente de acuerdo con los sistemas de búsqueda (p. ej.: en el caso del chino simplificado, obtuvimos 11,148 artículos con el sistema de búsqueda local y 803 con Scopus). Google Scholar y los sistemas locales de búsqueda arrojaron la mayor cantidad de artículos en 11 y 4 idiomas diferentes al inglés, respectivamente. Sin embargo, la proporción de artículos sobre conservación revisados por pares y publicados en idiomas diferentes al inglés fue mayor en Scopus, seguida por Web of Science y los sistemas locales de búsqueda, con la menor proporción en Google Scholar. Aproximadamente el 20% de la muestra de artículos en idiomas diferentes al inglés no contaban con título o con resumen en inglés; por lo tanto, en teoría, eran imposibles de encontrar mediante palabras clave en inglés. Las posibles explicaciones de esto incluyen las barreras del idioma y la necesidad de difundir la investigación en países en los que el inglés no se habla extensamente. Con los sesgos conocidos de los métodos estadísticos y de las características de estudio entre los trabajos en inglés y en otros idiomas, los artículos en idiomas diferentes al inglés seguirán desempeñando un papel importante en el entendimiento de la biodiversidad y su conservación. Incremento de la Literatura sobre la Conservación de la Biodiversidad en Idiomas Diferentes al Inglés.

Long-distance migratory shorebirds travel faster towards their breeding grounds, but fly faster post-breeding.

Long-distance migrants are assumed to be more time-limited during the pre-breeding season compared to the post-breeding season. Although breeding-related time constraints may be absent post-breeding, additional factors such as predation risk could lead to time constraints that were previously underestimated. By using an automated radio telemetry system, we compared pre- and post-breeding movements of long-distance migrant shorebirds on a continent-wide scale. From 2014 to 2016, we deployed radio transmitters on 1,937 individuals of 4 shorebird species at 13 sites distributed across North America. Following theoretical predictions, all species migrated faster during the pre-breeding season, compared to the post-breeding season. These differences in migration speed between seasons were attributable primarily to longer stopover durations in the post-breeding season. In contrast, and counter to our expectations, all species had higher airspeeds during the post-breeding season, even after accounting for seasonal differences in wind. Arriving at the breeding grounds in good body condition is beneficial for survival and reproductive success and this energetic constraint might explain why airspeeds are not maximised in the pre-breeding season. We show that the higher airspeeds in the post-breeding season precede a wave of avian predators, which could suggest that migrant shorebirds show predation-minimizing behaviour during the post-breeding season. Our results reaffirm the important role of time constraints during northward migration and suggest that both energy and predation-risk constrain migratory behaviour during the post-breeding season.

Publisher Correction: Fuelling conditions at staging sites can mitigate Arctic warming effects in a migratory bird.

In the original HTML version of this Article, the order of authors within the author list was incorrect. The consortium VRS Castricum was incorrectly listed after Theunis Piersma and should have been listed after Cornelis J. Camphuysen. This error has been corrected in the HTML version of the Article; the PDF version was correct at the time of publication.

Fuelling conditions at staging sites can mitigate Arctic warming effects in a migratory bird.

Under climate warming, migratory birds should align reproduction dates with advancing plant and arthropod phenology. To arrive on the breeding grounds earlier, migrants may speed up spring migration by curtailing the time spent en route, possibly at the cost of decreased survival rates. Based on a decades-long series of observations along an entire flyway, we show that when refuelling time is limited, variation in food abundance in the spring staging area affects fitness. Bar-tailed godwits migrating from West Africa to the Siberian Arctic reduce refuelling time at their European staging site and thus maintain a close match between breeding and tundra phenology. Annual survival probability decreases with shorter refuelling times, but correlates positively with refuelling rate, which in turn is correlated with food abundance in the staging area. This chain of effects implies that conditions in the temperate zone determine the ability of godwits to cope with climate-related changes in the Arctic.

Body condition explains migratory performance of a long-distance migrant.

Body condition (i.e. relative mass after correcting for structural size) affects the behaviour of migrating birds, but how body condition affects migratory performance, timing and fitness is still largely unknown. Here, we studied the effects of relative body condition on individual departure decisions, wind selectivity, flight speed and timing of migration for a long-distance migratory shorebird, the red knot Calidris canutus rufa. By using automated VHF telemetry on a continental scale, we studied knots' migratory movements with unprecedented temporal resolution over a 3-year period. Knots with a higher relative body condition left the staging site later than birds in lower condition, yet still arrived earlier to their Arctic breeding grounds compared to knots in lower relative body condition. They accomplished this by selecting more favourable winds at departure, thereby flying faster and making shorter stops en route Individuals with a higher relative body condition in spring migrated south up to a month later than individuals in lower condition, suggesting that individuals in better condition were more likely to have bred successfully. Moreover, individuals with a lower relative body condition in spring had a lower probability of being detected in autumn, suggestive of increased mortality. The pressure to arrive early to the breeding grounds is considered to be an important constraint of migratory behaviour and this study highlights the important influence of body condition on migratory decisions, performance and potentially fitness of migrant birds.

Phenotype-limited distributions: short-billed birds move away during times that prey bury deeply.

In our seasonal world, animals face a variety of environmental conditions in the course of the year. To cope with such seasonality, animals may be phenotypically flexible, but some phenotypic traits are fixed. If fixed phenotypic traits are functionally linked to resource use, then animals should redistribute in response to seasonally changing resources, leading to a 'phenotype-limited' distribution. Here, we examine this possibility for a shorebird, the bar-tailed godwit (Limosa lapponica; a long-billed and sexually dimorphic shorebird), that has to reach buried prey with a probing bill of fixed length. The main prey of female bar-tailed godwits is buried deeper in winter than in summer. Using sightings of individually marked females, we found that in winter only longer-billed individuals remained in the Dutch Wadden Sea, while the shorter-billed individuals moved away to an estuary with a more benign climate such as the Wash. Although longer-billed individuals have the widest range of options in winter and could therefore be selected for, counterselection may occur during the breeding season on the tundra, where surface-living prey may be captured more easily with shorter bills. Phenotype-limited distributions could be a widespread phenomenon and, when associated with assortative migration and mating, it may act as a precursor of phenotypic evolution.

Field measurements give biased estimates of functional response parameters, but help explain foraging distributions.

Mechanistic insights and predictive understanding of the spatial distributions of foragers are typically derived by fitting either field measurements on intake rates and food abundance, or observations from controlled experiments, to functional response models. It has remained unclear, however, whether and why one approach should be favoured above the other, as direct comparative studies are rare. The field measurements required to parameterize either single or multi-species functional response models are relatively easy to obtain, except at sites with low food densities and at places with high food densities, as the former will be avoided and the second will be rare. Also, in foragers facing a digestive bottleneck, intake rates (calculated over total time) will be constant over a wide range of food densities. In addition, interference effects may depress intake rates further. All of this hinders the appropriate estimation of parameters such as the 'instantaneous area of discovery' and the handling time, using a type II functional response model also known as 'Holling's disc equation'. Here we compare field- and controlled experimental measurements of intake rate as a function of food abundance in female bar-tailed godwits Limosa lapponica feeding on lugworms Arenicola marina. We show that a fit of the type II functional response model to field measurements predicts lower intake rates (about 2.5 times), longer handling times (about 4 times) and lower 'instantaneous areas of discovery' (about 30-70 times), compared with measurements from controlled experimental conditions. In agreement with the assumptions of Holling's disc equation, under controlled experimental settings both the instantaneous area of discovery and the handling time remained constant with an increase in food density. The field data, however, would lead us to conclude that although handling time remains constant, the instantaneous area of discovery decreased with increasing prey densities. This will result into highly underestimated sensory capacities when using field data. Our results demonstrate that the elucidation of the fundamental mechanisms behind prey detection and prey processing capacities of a species necessitates measurements of functional response functions under the whole range of prey densities on solitary feeding individuals, which is only possible under controlled conditions. Field measurements yield 'consistency tests' of the distributional patterns in a specific ecological context.

Sex-specific winter distribution in a sexually dimorphic shorebird is explained by resource partitioning.

Sexual size dimorphism (SSD) implies correlated differences in energetic requirements and feeding opportunities, such that sexes will face different trade-offs in habitat selection. In seasonal migrants, this could result in a differential spatial distribution across the wintering range. To identify the ecological causes of sexual spatial segregation, we studied a sexually dimorphic shorebird, the bar-tailed godwit Limosa lapponica, in which females have a larger body and a longer bill than males. With respect to the trade-offs that these migratory shorebirds experience in their choice of wintering area, northern and colder wintering sites have the benefit of being closer to the Arctic breeding grounds. According to Bergmann's rule, the larger females should incur lower energetic costs per unit of body mass over males, helping them to winter in the cold. However, as the sexes have rather different bill lengths, differences in sex-specific wintering sites could also be due to the vertical distribution of their buried prey, that is, resource partitioning. Here, in a comparison between six main intertidal wintering areas across the entire winter range of the lapponica subspecies in northwest Europe, we show that the percentage of females between sites was not correlated with the cost of wintering, but was positively correlated with the biomass in the bottom layer and negatively with the biomass in the top layer. We conclude that resource partitioning, rather than relative expenditure advantages, best explains the differential spatial distribution of male and female bar-tailed godwits across northwest Europe.