RESUMO
Illness-related stigma remains a serious problem in the management of HIV disease in Africa. This article describes a series of study phases conducted to develop and validate an instrument to measure HIV/AIDS-related stigma as perpetrated and experienced by nurses. Data were collected in Lesotho, Malawi, South Africa, Swaziland and Tanzania, from 2004-2006. The first phase was a qualitative study with focus group participants (n=251) to gather emic and etic descriptions of HIV/AIDS-related stigma in the five countries. Based on the qualitative data, a 46-item instrument was developed and tested during a second phase in the same five countries (n=244). The result of this phase was a 33-item, three-factor instrument with an average Cronbach alpha of 0.85. A third phase tested the instrument in 1474 nurses. The result was a final 19-item instrument, the HIV/AIDS Stigma Instrument - Nurse (HASI-N), comprised of two factors (Nurses Stigmatizing Patients and Nurses Being Stigmatized) with a Cronbach alpha of 0.90. Concurrent validity was tested by comparing the level of stigma with job satisfaction and quality of life. A significant negative correlation was found between stigma and job satisfaction. The HASI-N is the first inductively derived instrument measuring stigma experienced and enacted by nurses. It has the potential to be used not only to measure stigma, but also to develop stigma-reduction interventions.
