The Hexokinase 1 5'-UTR Mutation in Charcot-Marie-Tooth 4G Disease Alters Hexokinase 1 Binding to Voltage-Dependent Anion Channel-1 and Leads to Dysfunctional Mitochondrial Calcium Buffering.

Demyelinating Charcot-Marie-Tooth 4G (CMT4G) results from a recessive mutation in the 5'UTR region of the Hexokinase 1 (HK1) gene. HK participates in mitochondrial calcium homeostasis by binding to the Voltage-Dependent Anion Channel (VDAC), through its N-terminal porin-binding domain. Our hypothesis is that CMT4G mutation results in a broken interaction between mutant HK1 and VDAC, disturbing mitochondrial calcium homeostasis. We studied a cohort of 25 CMT4G patients recruited in the French gypsy population. The disease was characterized by a childhood onset, an intermediate demyelinating pattern, and a significant phenotype leading to becoming wheelchair-bound by the fifth decade of life. Co-IP and PLA studies indicated a strong decreased interaction between VDAC and HK1 in the patients' PBMCs and sural nerve. We observed that either wild-type HK1 expression or a peptide comprising the 15 aa of the N-terminal wild-type HK1 administration decreased mitochondrial calcium release in HEK293 cells. However, mutated CMT4G HK1 or the 15 aa of the mutated HK1 was unable to block mitochondrial calcium release. Taken together, these data show that the CMT4G-induced modification of the HK1 N-terminus disrupts HK1-VDAC interaction. This alters mitochondrial calcium buffering that has been shown to be critical for myelin sheath maintenance.

Marked increase in severe neurological disorders after nitrous oxide abuse: a retrospective study in the Greater Paris area.

BACKGROUND: Recreational nitrous oxide (N2O) use has become more widespread worldwide, leading to an increase in myelopathies and peripheral neuropathies. The aim of this study was to describe clinical and socioeconomical characteristics of severe N2O-induced (NI) neurological disorders (NI-NDs), to determine its incidence in the Greater Paris area and to compare it with that of similar inflammatory neurological disorders. METHODS: We performed a retrospective multicentric cohort study of all adult patients with severe NI-NDs in the neurology and general internal medicine departments of the Greater Paris area from 2018 to 2021. The incidence was compared with that of non-NI-myelitis and Guillain-Barré syndrome (GBS) using a sample of 91,000 hospitalized patients sourced from health insurance data. RESULTS: Among 181 patients, 25% had myelopathy, 37% had peripheral neuropathy and 38% had mixed disease. Most were aged between 20 and 25 years, lived in socially disadvantaged urban areas, and exhibited high rates of unemployment (37%). The incidence of NI-NDs increased during 2020 and reached a peak mid-2021. The 2021 incidence in 20-25-year-olds was 6.15 [4.72; 8.24] per 100,000 persons for NI-myelopathy and 7.48 [5.59; 9.37] for NI-peripheral neuropathy. This was significantly higher than for non-NI-myelitis (0.35 [0.02; 2.00]) and GBS (2.47 [0.64; 4.30]). The incidence of NI-NDs was two to three times higher in the most socially disadvantaged areas. CONCLUSION: The recent increase in recreational N2O use has led to a rise in the incidence of severe NI-NDs, particularly in young adults with low socioeconomic status for whom NI-NDs strongly outweigh similar neurological disorders.

Hereditary transthyretin amyloidosis in middle-aged and elderly patients with idiopathic polyneuropathy: a nationwide prospective study.

BACKGROUND: Hereditary transthyretin amyloidosis (ATTRv) is an adult-onset autosomal dominant disease resulting from TTR gene pathogenic variants. ATTRv often presents as a progressive polyneuropathy, and effective ATTRv treatments are available. METHODS: In this 5 year-long (2017-2021) nationwide prospective study, we systematically analysed the TTR gene in French patients with age >50 years with a progressive idiopathic polyneuropathy. RESULTS: 553 patients (70% males) with a mean age of 70 years were included. A TTR gene pathogenic variant was found in 15 patients (2.7%), including the Val30Met TTR variation in 10 cases. In comparison with patients with no TTR gene pathogenic variants (n = 538), patients with TTR pathogenic variants more often presented with orthostatic hypotension (53 vs. 21%, p = .007), significant weight loss (33 vs 11%, p = .024) and rapidly deteriorating nerve conduction studies (26 vs. 8%, p = .03). ATTRv diagnosis led to amyloid cardiomyopathy diagnosis in 11 cases, ATTRv specific treatment in all cases and identification of 15 additional ATTRv cases among relatives. CONCLUSION: In this nationwide prospective study, we found ATTRv in 2.7% of patients with age >50 years with a progressive polyneuropathy. These results are highly important for the early identification of patients in need of disease-modifying treatments.

Detailed clinical, physiological and pathological phenotyping can impact access to disease-modifying treatments in ATTR carriers.

BACKGROUND: Hereditary transthyretin amyloidosis is a life-threatening autosomal dominant systemic disease due to pathogenic TTR variants (ATTRv), mostly affecting the peripheral nerves and heart. The disease is characterised by a combination of symptoms, organ involvement and histological amyloid deposition. The available disease-modifying ATTRv treatments (DMTs) are more effective if initiated early. Pathological nerve conduction studies (NCS) results are the cornerstone of large-fibre polyneuropathy diagnosis, but this anomaly occurs late in the disease. We investigated the utility of a multimodal neurological and cardiac evaluation for detecting early disease onset in ATTRv carriers. METHODS: We retrospectively analysed a cohort of ATTRv carriers with normal NCS results regardless of symptoms. Multimodal denervation and infiltration evaluations included a clinical questionnaire (Lauria and New York Heart Association (NYHA)) and examination, intra-epidermal nerve fibre density assessment, autonomic assessment based on heart rate variability, Sudoscan, meta-iodo-benzyl-guanidine scintigraphy, cardiac biomarkers, echocardiography, MRI and searches for amyloidosis on skin biopsy and bone scintigraphy. RESULTS: We included 130 ATTRv carriers (40.8% men, age: 43.6±13.5 years), with 18 amyloidogenic TTR gene mutations, the majority of which was the late-onset Val30Met variant (42.3%). Amyloidosis was detected in 16.9% of mutation carriers, including 9 (6.9%) with overt disease (Lauria>2 or NYHA>1) and 13 asymptomatic carriers (10%) with organ involvement (small-fibre neuropathy or cardiomyopathy). Most of these patients received DMT. Abnormal test results of unknown significance were obtained for 105 carriers (80.8%). Investigations were normal in only three carriers (2.3%). CONCLUSIONS: Multimodal neurological and cardiac investigation of TTRv carriers is crucial for the early detection of ATTRv amyloidosis and initiation of DMT.

Hereditary transthyretin amyloid neuropathies: advances in pathophysiology, biomarkers, and treatment.

Hereditary transthyretin (TTR) amyloid polyneuropathy is an autosomal dominant life-threatening disorder. TTR is produced mainly by the liver but also by the choroid plexus and retinal pigment epithelium. Detailed clinical characterisation, identification of clinical red flags for misdiagnosis, and use of biomarkers enable early diagnosis and treatment. In addition to liver transplantation and TTR stabilisers, three other disease-modifying therapies have regulatory approval: one antisense oligonucleotide (inotersen) and two small interfering RNAs (siRNAs; patisiran and vutrisiran). The siRNAs have been shown to stop progression of neuropathy and improve patients' quality of life. As none of the disease-modifying therapies can cross the blood-brain barrier, TTR deposition in the CNS, which can cause stroke and cognitive impairment, remains an important unaddressed issue. CRISPR-Cas9-based one-time TTR editing therapy is being investigated in a phase 1 clinical study. Identification of the earliest stages of pathogenesis in TTR variant carriers is a major challenge that needs addressing for optimal management.

Hereditary transthyretin amyloidosis in the era of RNA interference, antisense oligonucleotide, and CRISPR-Cas9 treatments.

Hereditary transthyretin amyloidosis (ATTRv) is a rare autosomal dominant adult-onset disorder caused by point mutations in the transthyretin (TTR) gene encoding TTR, also known as prealbumin. ATTRv survival ranges from 3 to 10 years, and peripheral nervous system and heart are usually the 2 main tissues affected, although central nervous system and eye may also be involved. Because the liver is the main TTR protein secretor organ, it has been the main target of treatments developed these last years, including liver transplantation, which has been shown to significantly increase survival in a subset of patients carrying the so-called "early-onset Val30Met" TTR gene mutation. More recently, treatments targeting hepatic TTR RNA have been developed. Hepatic TTR RNA targeting is performed using RNA interference (RNAi) and antisense oligonucleotide (ASO) technologies involving lipid nanoparticle carriers or N-acetylgalactosamine fragments. RNAi and ASO treatments induce an 80% decrease in TTR liver production for a period of 1 to 12 weeks. ASO and RNAi phase 3 trials in patients with TTR-related polyneuropathy have shown a positive impact on neuropathy clinical scores and quality of life end points, and delayed RNAi treatment negatively affects survival. Clinical trials specifically investigating RNAi therapy in TTR cardiomyopathy are underway. Hepatic RNA targeting has revolutionized ATTRv treatment and may allow for the transforming a fatal disease into a treatable disorder. Because retina and choroid plexus secrete limited quantities of TTR protein, both tissues are now seen as the next targets for fully controlling the disease.

Myasthenia gravis treatment in the elderly presents with a significant iatrogenic risk: a multicentric retrospective study.

BACKGROUND: Myasthenia gravis (MG) is an autoimmune disease treated with acetylcholinesterase inhibitors and immunosuppressant/immunomodulatory drugs. MG is frequently diagnosed in elderly patients, a fragile population in which treatment adverse effects (TAE) have not been evaluated until now. METHODS: We retrospectively analysed the files of all MG patients with disease onset after age 70 years in four French University Hospitals, including clinical, electrophysiological, biological, and treatment data, with an emphasis on TAE. MG outcomes were assessed using the Myasthenia Gravis Foundation of America (MGFA) status scale. RESULTS: We included 138 patients (59% of men) with a mean follow-up of 4.5 years (range 1-19). Mean age at diagnosis was 78 years (70-93). Anti-acetylcholine receptor antibodies were found in 87% of cases, electrophysiological abnormalities in 82%, and thymoma in 10%. MG outcome was good in a majority of cases, with 76% of treated patients presenting with alleviated symptoms at follow-up. TAE were observed in 41% of patients, including severe TAE in 14% of cases. Seven patients (5.1%) died, including four (2.9%) from MG-related respiratory failure, and three (2.2%) from MG treatment-related complications, i.e., sepsis in 2 cases and brain toxoplasmosis in 1 case. TAE were observed in 53% of patients treated with azathioprine, 23% of patients treated with corticosteroids, and 15% of patients treated with mycophenolate mofetil. CONCLUSIONS: This retrospective study demonstrates MG in the elderly presents with a significant iatrogenic risk, including fatal immunosuppressant-related infections.

Phenotype Presentation and Molecular Diagnostic Yield in Non-5q Spinal Muscular Atrophy.

Background and Objectives: Spinal muscular atrophy (SMA) is mainly caused by homozygous SMN1 gene deletions on 5q13. Non-5q SMA patients' series are lacking, and the diagnostic yield of next-generation sequencing (NGS) is largely unknown. The aim of this study was to describe the clinical and genetic landscape of non-5q SMA and evaluate the performance of neuropathy gene panels in these disorders. Methods: Description of patients with non-5q SMA followed in the different neuromuscular reference centers in France as well as in London, United Kingdom. Patients without a genetic diagnosis had undergone at least a neuropathy or large neuromuscular gene panel. Results: Seventy-one patients from 65 different families were included, mostly sporadic cases (60.6%). At presentation, 21 patients (29.6%) showed exclusive proximal weakness (P-SMA), 35 (49.3%) showed associated distal weakness (PD-SMA), and 15 (21.1%) a scapuloperoneal phenotype (SP-SMA). Thirty-two patients (45.1%) had a genetic diagnosis: BICD2 (n = 9), DYNC1H1 (n = 7), TRPV4 (n = 4), VCP, HSBP1, AR (n = 2), VRK1, DNAJB2, MORC2, ASAH1, HEXB, and unexpectedly, COL6A3 (n = 1). The genetic diagnostic yield was lowest in P-SMA (6/21, 28.6%) compared with PD-SMA (16/35, 45.7%) and SP-SMA (10/15, 66.7%). An earlier disease onset and a family history of the disease or consanguinity were independent predictors of a positive genetic diagnosis. Neuropathy gene panels were performed in 59 patients with a 32.2% diagnostic yield (19/59). In 13 additional patients, a genetic diagnosis was achieved through individual gene sequencing or an alternative neuromuscular NGS. Discussion: Non-5q SMA is genetically heterogeneous, and neuropathy gene panels achieve a molecular diagnosis in one-third of the patients. The diagnostic yield can be increased by sequencing of other neuromuscular and neurometabolic genes. Nevertheless, there is an unmet need to cluster these patients to aid in the identification of new genes.

Clinical features and maternal and fetal outcomes in women with Guillain-Barré syndrome in pregnancy.

BACKGROUND: Guillain-Barre syndrome (GBS) is an acute inflammatory polyradiculoneuropathy rarely observed during pregnancy. METHODS: In this retrospective study, we analyzed the characteristics of pregnant women with GBS (pGBS) diagnosed in French University Hospitals in the 2002-2022 period and compared them with a reference group of same-age non-pregnant women with GBS (npGBS) identified in the same institutions & timeframe. RESULTS: We identified 16 pGBS cases. Median age was 31 years (28-36), and GBS developed in the 1st, 2nd, and 3rd trimester in 31%, 31% and 38% of cases respectively. A previous infection was identified in six cases (37%), GBS was demyelinating in nine cases (56%), and four patients (25%) needed respiratory assistance. Fifteen patients (94%) were treated with intravenous immunoglobulins, and neurological recovery was complete in all cases (100%). Unscheduled caesarean section was needed in five cases (31%), and two fetuses (12.5%) died because of cytomegalovirus (CMV) infection (1 case) and HELLP (Hemolysis, Elevated Liver enzymes and Low Platelets) syndrome (1 case). In comparison with a reference group of 18 npGBS women with a median age of 30 years (27-33), pGBS patients more frequently had CMV infection (31% vs 11%), had a prolonged delay between GBS onset and hospital admission (delay > 7 days: 57% vs 12%), more often needed ICU admission (56% vs 33%) and respiratory assistance (25% vs 11%), and more often presented with treatment-related fluctuations (37% vs 0%). CONCLUSIONS: This study shows GBS during pregnancy is a severe maternal condition with significant fetal mortality.

EGR2 gene-linked hereditary neuropathies present with a bimodal age distribution at symptoms onset.

BACKGROUND: Mutations in the Early-Growth Response 2 (EGR2) gene cause various hereditary neuropathies, including demyelinating Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease type 1D (CMT1D), congenital hypomyelinating neuropathy type 1 (CHN1), Déjerine-Sottas syndrome (DSS), and axonal CMT (CMT2). METHODS: In this study, we identified 14 patients with heterozygous EGR2 mutations diagnosed between 2000 and 2022. RESULTS: Mean age was 44 years (15-70), 10 patients were female (71%), and mean disease duration was 28 years (1-56). Disease onset was before age 15 years in nine cases (64%), after age 35 years in four cases (28%), and one patient aged 26 years was asymptomatic (7%). All symptomatic patients had pes cavus and distal lower limbs weakness (100%). Distal lower limbs sensory symptoms were observed in 86% of cases, hand atrophy in 71%, and scoliosis in 21%. Nerve conduction studies showed a predominantly demyelinating sensorimotor neuropathy in all cases (100%), and five patients needed walking assistance after a mean disease duration of 50 years (47-56) (36%). Three patients were misdiagnosed as inflammatory neuropathy and treated with immunosuppressive drugs for years before diagnosis was corrected. Two patients presented with an additional neurologic disorder, including Steinert's myotonic dystrophy and spinocerebellar ataxia (14%). Eight EGR2 gene mutations were found, including four previously undescribed. INTERPRETATION: Our findings demonstrate EGR2 gene-related hereditary neuropathies are rare and slowly progressive demyelinating neuropathies with two major clinical presentations, including a childhood-onset variant and an adult-onset variant which may mimic inflammatory neuropathy. Our study also expands the genotypic spectrum of EGR2 gene mutations.

Clinical and electrophysiological characteristics of women with X-linked Charcot-Marie-Tooth disease.

BACKGROUND: X-Linked Charcot-Marie-Tooth disease type 1 (CMTX1) is characterized by gender differences in clinical severity. Women are usually clinically affected later and less severely than men. However, their clinical presentation appears to be heterogenous. Our aim was to extend the phenotypic description in a large series of women with CMTX1. METHODS: We retrospectively evaluated 263 patients with CMTX1 from 11 French reference centers. Demographic, clinical, and nerve conduction data were collected. The severity was assessed by CMT Examination Score (CMTES) and Overall Neuropathy Limitations Scale (ONLS) scores. We looked for asymmetrical strength, heterogeneous motor nerve conduction velocity (MNCV), and motor conduction blocks (CB). RESULTS: The study included 137 women and 126 men from 151 families. Women had significantly more asymmetric motor deficits and MNCV than men. Women with an age of onset after 19 years were milder. Two groups of women were identified after 48 years of age. The first group represented 55%, with women progressing as severely as men, however, with a later onset age. The second group had mild or no symptoms. Some 39% of women had motor CB. Four women received intravenous immunoglobulin before being diagnosed with CMTX1. CONCLUSIONS: We identified two subgroups of women with CMTX1 who were over 48 years of age. Additionally, we have demonstrated that women with CMTX can exhibit an atypical clinical presentation, which may result in misdiagnosis. Therefore, in women presenting with chronic neuropathy, the presence of clinical asymmetry, heterogeneous MNCV, and/or motor CB should raise suspicion for X-linked CMT, particularly CMTX1, and be included in the differential diagnosis.

Red Flags for Chronic Inflammatory Demyelinating Polyradiculoneuropathy Associated with Sarcoidosis or Connective Tissue Diseases.

Chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy (CIDP) is a rare autoimmune disorder of the peripheral nervous system. Diagnosis relies on clinical and electrophysiological criteria. Various disorders requiring specific treatment regimens may be associated with CIDP, including sarcoidosis (SAR-CIDP) and connective tissue disease (CTD-CIDP). Therefore, it is important to distinguish between CIDP, SAR-CIDP and CTD-CIDP. In this retrospective monocentric study, we analyzed 16 patients with SAR-CIDP and 11 with CTD-CIDP and compared them with a group of 17 patients with idiopathic CIDP. SAR-CIDP patients had a frequently acute or subacute CIDP onset. CTD-CIDPs were mostly Sjögren's syndrome and lupus, and patients had a chronic onset. An older age at onset (64.5 vs. 54 years, p = 0.04), more atypical presentation (19/25 (76%) vs. 6/17 (35%), p = 0.008), acute/subacute onset of symptoms (15/25 (60%) vs. 1/17 (6%), p = 0.0004) and more frequent weight loss (7/16 (44%) vs. 0/17 (0%), p = 0.017) were identified SAR-CIDP and CTD-CIDP groups. Response to intravenous immunoglobulin therapy was lower in the combined SAR-CIDP and CTD-CIDP group (44% versus 82%, p = 0.005). As sarcoidosis and CTDs might be associated with CIDP and require specific management, the "red flags" mentioned above should be kept in mind by clinicians managing patients with CIDP.

Comparison between tafamidis and liver transplantation as first-line therapy for hereditary transthyretin amyloidosis.

BACKGROUND: By stabilizing transthyretin, tafamidis delays progression of amyloidosis due to transthyretin variant (ATTRv) and replaced liver transplantation (LT) as the first-line therapy. No study compared these two therapeutic strategies. METHODS: In a monocentric retrospective cohort analysis, patients with ATTRv amyloidosis treated with either tafamidis or LT were compared using a propensity score and a competing risk analysis for three endpoints: all-cause mortality, cardiac worsening (heart failure or cardiovascular death) and neurological worsening (worsening in PolyNeuropathy Disability score). RESULTS: 345 patients treated with tafamidis (n = 129) or LT (n = 216) were analyzed, and 144 patients were matched (72 patients in each group, median age 54 years, 60% carrying the V30M mutation, 81% of stage I, 69% with cardiac involvement, median follow-up: 68 months). Patients treated with tafamidis had longer survival than LT patients (HR: 0.35; p = .032). Conversely, they also presented a 3.0-fold higher risk of cardiac worsening and a 7.1-fold higher risk of neurological worsening (p = .0071 and p < .0001 respectively). CONCLUSIONS: ATTRv amyloidosis patients treated with tafamidis would present a better survival but also a faster deterioration of their cardiac and neurological statuses as compared with LT. Further studies are needed to clarify the therapeutic strategy in ATTRv amyloidosis.

Cardiac Outcomes in Adults With Mitochondrial Diseases.

BACKGROUND: Patients with mitochondrial diseases are at risk of heart failure (HF) and arrhythmic major adverse cardiac events (MACE). OBJECTIVES: We developed prediction models to estimate the risk of HF and arrhythmic MACE in this population. METHODS: We determined the incidence and searched for predictors of HF and arrhythmic MACE using Cox regression in 600 adult patients from a multicenter registry with genetically confirmed mitochondrial diseases. RESULTS: Over a median follow-up time of 6.67 years, 29 patients (4.9%) reached the HF endpoint, including 19 hospitalizations for nonterminal HF, 2 cardiac transplantations, and 8 deaths from HF. Thirty others (5.1%) reached the arrhythmic MACE, including 21 with third-degree or type II second-degree atrioventricular blocks, 4 with sinus node dysfunction, and 5 sudden cardiac deaths. Predictors of HF were the m.3243A>G variant (HR: 4.3; 95% CI: 1.8-10.1), conduction defects (HR: 3.0; 95% CI: 1.3-6.9), left ventricular (LV) hypertrophy (HR: 2.6; 95% CI: 1.1-5.8), LV ejection fraction <50% (HR: 10.2; 95% CI: 4.6-22.3), and premature ventricular beats (HR: 4.1; 95% CI: 1.7-9.9). Independent predictors for arrhythmia were single, large-scale mtDNA deletions (HR: 4.3; 95% CI: 1.7-10.4), conduction defects (HR: 6.8; 95% CI: 3.0-15.4), and LV ejection fraction <50% (HR: 2.7; 95% CI: 1.1-7.1). C-indexes of the Cox regression models were 0.91 (95% CI: 0.88-0.95) and 0.80 (95% CI: 0.70-0.90) for the HF and arrhythmic MACE, respectively. CONCLUSIONS: We developed the first prediction models for HF and arrhythmic MACE in patients with mitochondrial diseases using genetic variant type and simple cardiac assessments.

Anti-disialosyl-immunoglobulin M chronic autoimmune neuropathies: a nationwide multicenter retrospective study.

BACKGROUND AND PURPOSE: In this retrospective study involving 14 university hospitals from France and Switzerland, the aim was to define the clinicopathological features of chronic neuropathies with anti-disialosyl ganglioside immunoglobulin M (IgM) antibodies (CNDA). RESULTS: Fifty-five patients with a polyneuropathy evolving for more than 2 months and with at least one anti-disialosyl ganglioside IgM antibody, that is, anti-GD1b, -GT1b, -GQ1b, -GT1a, -GD2 and -GD3, were identified. Seventy-eight percent of patients were male, mean age at disease onset was 55 years (30-76) and disease onset was progressive (82%) or acute (18%). Patients presented with limb sensory symptoms (94% of cases), sensory ataxia (85%), oculomotor weakness (36%), limb motor symptoms (31%) and bulbar muscle weakness (18%). Sixty-five percent of patients had a demyelinating polyradiculoneuropathy electrodiagnostic profile and 24% a sensory neuronopathy profile. Anti-GD1b antibodies were found in 78% of cases, whilst other anti-disialosyl antibodies were each observed in less than 51% of patients. Other features included nerve biopsy demyelination (100% of cases), increased cerebrospinal fluid protein content (75%), IgM paraprotein (50%) and malignant hemopathy (8%). Eighty-six percent of CNDA patients were intravenous immunoglobulins-responsive, and rituximab was successfully used as second-line treatment in 50% of cases. Fifteen percent of patients had mild symptoms and were not treated. CNDA course was progressive (55%) or relapsing (45%), and 93% of patients still walked after a mean disease duration of 11 years. CONCLUSION: Chronic neuropathies with anti-disialosyl ganglioside IgM antibodies have a recognizable phenotype, are mostly intravenous immunoglobulins-responsive and present with a good outcome in a majority of cases.

[Muscle cramps]. / Crampes musculaires.

Muscle cramps are very common and can reduce quality of life. There are multiple causes, including some physiological conditions, metabolic, endocrine, vascular disorders or neuromuscular diseases. Adequate management first requires differentiating cramps from other muscular phenomena. In most cases, the investigations are limited to a comprehensive history and clinical examination, but a biological, radiological and/or electrophysiological work-up may be useful. Treatment, when needed, is most often symptomatic and is unfortunately based on little evidence.

Les crampes musculaires sont fréquentes dans la population générale avec, dans certains cas, une altération importante de la qualité de vie. Leur cause est très variée, pouvant être en lien avec certaines conditions physiologiques ou avec des troubles métaboliques, endocriniens, vasculaires ou neuromusculaires. Une prise en charge adéquate nécessite dans un premier temps de différencier les crampes d'autres phénomènes musculaires. Dans la plupart des cas, les investigations se limitent à une anamnèse et un examen clinique, mais un bilan biologique, radiologique et/ou électrophysiologique peut être parfois indiqué. Le traitement, si nécessaire, est le plus souvent symptomatique et repose malheureusement sur peu d'évidences scientifiques.

[Neurological shoulder pain and weakness : practical attitudes]. / Douleurs et faiblesse de l'épaule neurologique : attitudes pratiques.

Shoulder pain or paresis should be assessed carefully, as there are many possible causes, which can be osteoarticular, degenerative, inflammatory, or neurological. Weakness or pain can be related to cervicobrachialgia, plexitis, or focal mononeuropathy. The clinical picture should identify any muscular or mechanical origin of paresis responsible for pseudo-paretic functional limitation. Neurogenic scapulalgia with functional deficit implies the compression or entrapment of a nerve trunk including the axillary, long thoracic, accessory, suprascapular, or dorsal scapular nerves. Nerve conduction study and myography together with medical imaging help to identify the relevant etiology. Treatment mostly includes pain relief and physiotherapy, but surgery is rarely necessary.

L'épaule douloureuse ou parétique est d'appréhension délicate et de causes variées : ostéoarticulaire, dégénérative, inflammatoire ou neurologique. La faiblesse ou la douleur peuvent être liées à une cervicobrachialgie, une plexite ou une mononeuropathie focale. Le tableau clinique doit distinguer une parésie d'origine musculaire ou mécanique responsable alors d'une limitation fonctionnelle pseudo-parétique. Une scapulalgie déficitaire neurogène implique la recherche d'une mononeuropathie d'enclavement ou compressive d'un tronc nerveux, axillaire, long thoracique, accessoire du XIe nerf crânien, suprascapulaire ou dorsal de la scapula. Au besoin l'ENMG (électroneuromyogramme)et l'imagerie débrouilleront les multiples étiologies. Le traitement requiert le plus souvent une antalgie et une rééducation, rarement une chirurgie.

[Cramps and fasciculations: is it amyotrophic lateral sclerosis?] / Crampes et fasciculations : est-ce une sclérose latérale amyotrophique ?

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is the most common motor neuron disease of the adult age. It is an aggressive condition with a mean disease duration of only 3 to 5 years, characterized by progressive weakness and atrophy of limb, bulbar, and respiratory muscles. In general, death is caused by chronic hypoventilation due to respiratory insufficiency. No causal treatment is known today, but the two therapeutic agents authorized in Switzerland for the treatment of ALS can slow disease progression significantly. Other important therapeutic strategies include invasive/non-invasive ventilation, pain therapy, as well as physio-, ergo- and speech therapy on a regular basis.

La sclérose latérale amyotrophique (SLA) est la maladie du motoneurone la plus fréquente de l'adulte. C'est une maladie sévère (la survie moyenne est d'environ 3 à 5 ans), caractérisée par une dégénérescence des premier et deuxième motoneurones. Elle se manifeste par un déficit moteur amyotrophiant progressif des membres, de la langue, des muscles bulbaires et respiratoires. En général, le décès est causé par une hypoventilation chronique. Il n'existe actuellement aucun traitement curatif. Les deux médicaments autorisés en Suisse peuvent ralentir significativement la progression de la maladie et plusieurs nouvelles molécules sont à l'essai. Les traitements non médicamenteux/symptomatiques constituent le deuxième pilier de la prise en charge : ventilation non invasive, traitement des symptômes bulbaires, stabilisation du poids, physio et ergothérapie.

[Muscle disease in the adults: when to suspect it?] / Maladies musculaires de l'adulte : quand évoquer le diagnostic ?

Muscle diseases or myopathies have heterogeneous clinical presentations and etiologies. The principal sign is muscular weakness, whose distribution can help diagnostic orientation. Exercise intolerance, even without weakness at rest, can indicate an underlying myopathy. An isolated CK elevation can have multiple causes, but its persistence after a period of rest can point towards a subclinical myopathy. Isolated myalgia, especially at rest, are usually not associated with muscle disease. If the suspicion of myopathy is high, the patient will be assessed by a neurologist trained in muscle disorders, with correlation of clinical and neurophysiological findings, muscle imaging and, if indicated, muscle biopsy and genetic analysis. Cardiac and respiratory assessments are mandatory if a myopathy is suspected.

Les myopathies sont d'étiologie et de présentation hétérogènes. Le signe principal est la faiblesse musculaire, dont la distribution peut orienter le diagnostic. L'intolérance à l'effort, même isolée, peut indiquer une myopathie, en particulier métabolique. Une élévation isolée des créatines kinases (CK) peut avoir des causes multiples mais la persistance d'une valeur anormalement élevée au repos peut être un indice de myopathie subclinique. Les myalgies isolées, notamment au repos, ne sont en général pas associées aux myopathies. Si la suspicion de myopathie est retenue, le patient sera évalué par un neurologue expert en pathologie musculaire, pour complément d'explorations par bilan neurophysiologique (ENMG (électroneuromyographique)), imagerie musculaire et biopsie musculaire ou analyse génétique. Les bilans cardiaque et respiratoire sont indispensables dans tous les cas.

[What have we learned about chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathyin the last twenty years ?] / Qu'avons-nous compris en 20 ans sur la polyradiculoneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique ?

chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy (CIDP) has been widely described during the last quarter of the twentieth century. The last 20 years have seen decisive progress in its understanding. The diagnostic criteria have been simplified and the steps of the diagnostic process have been clarified. The phenotypic contours of the disease are now well known, as are the diagnostic pitfalls. From a pathophysiological point of view, the discovery of autoantibodies directed against nodal and paranodal proteins has been a major advance, although it concerns only a minority of patients. These discoveries have a major impact on the therapeutic management of these patients, often suffering from a very active form of the disease. The next 20 years will surely see a further deepening of knowledge about this fascinating disease.

La polyradiculoneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique est une entité largement décrite au cours du dernier quart du 20e siècle. Les 20 dernières années ont vu s'accomplir des progrès décisifs dans sa compréhension. Les critères diagnostiques se sont simplifiés et les étapes de la démarche diagnostique se sont précisées. Les contours phénotypiques de l'affection sont désormais bien connus, de même que les pièges diagnostiques. Sur le plan physiopathologique, la découverte des autoanticorps dirigés contre les protéines nodales et paranodales a été une avancée majeure qui ne concerne toutefois qu'une minorité de patients. Ces découvertes ont un impact majeur sur la prise en charge thérapeutique de ces patients, souffrant souvent d'une forme très active de la maladie. Les 20 prochaines années verront sûrement s'approfondir encore les connaissances sur cette maladie fascinante.