Are Personal and Reflexive Pronouns Dissociated in Agrammatic Comprehension? An Individual Participant Meta-Analysis With Clinical Implications.

PURPOSE: This study had three objectives: (a) to verify if Grodzinsky et al.'s (1993) findings of worse comprehension of personal than reflexive pronouns can be replicated in a larger meta-analysis of individual participant data, (b) to examine if the heterogeneity found in the patterns of pronoun comprehension in agrammatism can be attributed to task effects, and (c) to evaluate the risk of bias in the reviewed studies. METHOD: Following the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines, a systematic literature search was performed to identify studies examining the personal-reflexive pronoun dissociation in agrammatic comprehension. Seven studies met the search criteria and were included in the meta-analysis. For each participant, individual accuracy scores for the comprehension of personal and reflexive pronouns were extracted in addition to information on the study methods. Individual accuracy data were analyzed using the Fisher's exact test and the binomial test. The risk of bias in the studies was assessed using an adapted version of the Newcastle-Ottawa Quality Assessment Scale. RESULTS: The meta-analysis had three main findings: (a) The majority of the persons with agrammatic aphasia (89%) had no dissociation between the comprehension of personal and reflexive pronouns; (b) 8% revealed a pattern consistent with a neuropsychological dissociation, faring worse on the comprehension of personal than reflexive pronouns; and (c) 2% performed worse on reflexive than personal pronouns. The type of the task used affected pronoun comprehension accuracy and accounted for the heterogeneity in the patterns of pronoun comprehension attested across the different participants. CONCLUSIONS: Taken together, the meta-analysis did not support a dissociation between personal and reflexive pronoun comprehension in agrammatic comprehension. When confirmed, the dissociation was driven by task effects. The clinical implications of these findings were discussed together with implications to minimize the risk of bias in future examinations of the topic.

Neural correlates of pronoun processing: An activation likelihood estimation meta-analysis.

Pronouns are unique linguistic devices that allow for the expression of referential relationships. Despite their communicative utility, the neural correlates of the operations involved in reference assignment and/or resolution, are not well-understood. The present study synthesized the neuroimaging literature on pronoun processing to test extant theories of pronoun comprehension. Following the PRISMA guidelines and thebest-practice recommendations for neuroimaging meta-analyses, a systematic literature search and record assessment were performed. As a result, 16 fMRI studies were included in the meta-analysis, and were coded in Scribe 3.6 for inclusion in the BrainMap database. The activation coordinates for the contrasts of interest were transformed into Talairach space and submitted to an Activation Likelihood Estimation (ALE) meta-analysis in GingerALE 3.0.1. The results indicated that pronoun processing had functional convergence in the left posterior middle and superior temporal gyri, potentially reflecting the retrieval, prediction and integration roles of these areas for pronoun processing.

The Moroccan Arabic Bedside Western Aphasia Battery-Revised: Linguistic and Psychometric Properties.

PURPOSE: The objectives of this study were (a) to linguistically and culturally adapt the English bedside version of the Western Aphasia Battery-Revised (Bedside WAB-R) into Moroccan Arabic (MA) and (b) to assess its psychometric properties. METHOD: The Bedside MA-WAB-R was piloted on a population of 20 participants after a process of linguistic adaptation from English to MA. To verify the psychometric properties of the test, a group of healthy controls (n = 106) and a group of persons with chronic aphasia (n = 52) completed the Bedside MA-WAB-R. The test's content validity, construct validity, and the concurrent validity of the aphasia classification system were examined. In addition, the interrater reliability, intrarater reliability, test-retest reliability, and internal consistency of the instrument were evaluated. RESULTS: The results indicated that the Bedside MA-WAB-R overall met standard criteria for excellent psychometric properties, as evinced by high content and construct validity and concurrent validity with independent measures of aphasia diagnosis (speech-language pathologists' impression and lesion location) as well as high internal consistency, inter- and intrarater reliability, and test-retest reliability. The test was also found to have very high sensitivity and specificity for the detection of aphasia, as revealed by the performance of controls. By controlling for age and educational level effects, specific cutoff values were determined to optimize the aphasia diagnosis. CONCLUSIONS: The Bedside MA-WAB-R is the first standardized quick aphasia assessment tool with associated psychometric properties for clinical use with an MA-speaking population, particularly within the 26- to 58-year age range. It meets standard criteria for a valid and reliable measure than can have a variety of clinical and research applications.

The Moroccan Arabic verb and noun test for language mapping (MAVNT-LP) under nTMS and DES.

To maximize tumor resection and minimize postoperative neurological sequelae, intraoperative Direct Electrical Stimulation (DES) coupled with preoperative Navigated Transcranial Magnetic Stimulation (nTMS) is adopted as a more valid procedure when a tumor is located in or near language-positive cortical and subcortical brain areas/networks. To map language functions peri- and intraoperatively, naming tasks are usually administered given their sensitivity and practicality in mapping language networks and their association with positive postoperative outcomes. Linguistic protocols designed for stimulation under nTMS are relatively scarce, and non-existent in the Arabic language. The present study attempts to fill these gaps by presenting the processes of development, piloting, and standardization of the first (Moroccan) Arabic object and action naming protocol for use preoperatively under nTMS, and intraoperatively under DES. The MAVNT-LP was developed in accordance with both DES and nTMS time requirements and was balanced for relevant psycholinguistic as well as intrinsic factors. The test underwent piloting on a population of 10 Moroccan Arabic (MA)-speaking individuals and was validated on a population of 50 participants. The standardized version of the test consisted of 61 nouns and 61 verbs. The 122 items included in the test were named accurately by at least 80% of the participants and had a high naming agreement. Correlations between psycholinguistic factors and lexical retrieval are reported and discussed. The MAVNT-LP was found to be a valid instrument for use in a clinical setting either as a planning tool or as a protocol used to stimulate eloquent brain areas under awake brain surgery.