Captación patológica de I-131 en pulmón en paciente con cáncer de tiroides: ¿metástasis o no? / Abnormal uptake of l-131 in the lung in a patient with thyroid cancer: Is it metastasis or not?

Mujer de 66 años con antecedentes de bronquiectasias quísticas en pulmón derecho en su infancia, que es remitida a consultas de Endocrinología para estudio de bocio multinodular. La paciente no refería antecedentes personales ni familiares de carcinoma de tiroides. En analítica realizada presenta las siguientes determinaciones hormonales: T4 libre 1,14μg/dl (LN: 0,9-1,7) y TSH 2,45μU/ml (LN 0,3-4,5). La ecografía mostraba varios nódulos en lóbulo tiroideo izquierdo menores de 1cm, hipoecogénicos y bien definidos, y uno mayor en lóbulo tiroideo derecho de 1,5cm, hipoecogénico, con aumento de vascularización central, microcalcificaciones y ausencia de halo. Se realizó punción-aspiración con aguja fina (PAAF) de este nódulo guiada por ecografía, y el resultado de la punción fue sospechoso de malignidad, motivo por el cual se decidió tratamiento quirúrgico mediante tiroidectomía total. El estadificación inicial según la American Joint Committee on Cancer (AJCC) fue pT1NxM0. El informe anatomo-patológico reveló varios focos de microcarcinoma folicular y papilar de 0,1 a 0,4cm en ambos lóbulos tiroideos. La paciente fue tratada con levotiroxina oral a dosis supresoras para evitar crecimiento tumoral. Cuatro meses después de la intervención recibió una dosis ablativa de yodo radiactivo (debido a la multifocalidad del tumor y al desconocimiento sobre la afectación ganglionar). Un año más tarde se realizó ecografía tiroidea que no mostró imágenes sospechosas de malignidad, así como niveles de Tg tras TSHr (que resultaron indetectables) y un rastreo corporal total diagnóstico con TSHr donde se evidenció un depósito patológico del radiotrazador en pulmón derecho de características heterogéneas y que sugerían la posibilidad de metástasis. ¿Cómo debe ser evaluada y tratada esta enferma?(AU)

A 66-year old woman with a background of cystic bronchiectasis in the right lung in her childhood was referred to Endocrinology for a study of multinodular goiter. The patient did not report any personal or family backgrounds of thyroid cancer. The analysis showed the following hormone levels: Free T4 1.14μg/dl (LN: 0.9-1.7) and TSH 2.45μU/ml (LN 0.3-4.5). The ultrasound showed several left thyroid lobe nodes smaller than 1cm, hypoechogenic and well-defined and a larger one in the right thyroid lobe of 1.5cm, hypoechogenic, with increase of central vascularization, microcalcifications and absence of halo. Ultrasound-guided fine needle aspiration puncture (FNAP) was performed on this node. The result of the puncture was suspicion of malignancy, which is why it was decided to perform surgical treatment by total thyroidectomy. Initial staging according to the American Joint Committee on Cancer (AJCC) was pT1NxM0. The pathology report revealed several foci of follicular and papillary microcarcinoma of 0.1 to 0.4cm in both thyroid lobes. The patient was treated with suppressive doses of oral levothyroxine to avoid tumor growth. Four months after the surgery, she received an ablative dose of radioactive iodine (due to the multifocality of the tumor and the lack of knowledge on the lymph node involvement). One year later, a thyroid ultrasound was performed that did not show suspicious images of malignancy. Levels of Tg after TSHr (that were undetectable) and a total diagnostic body scan with TSHr were performed. These showed an abnormal deposit of the radiotracer in the right lung having heterogeneous characteristics that suggested the possibility of metastases. How should this patient be evaluated and treated?(AU)

[Abnormal uptake of l-131 in the lung in a patient with thyroid cancer: is it metastasis or not?]. / Captación patológica de I-131 en pulmón en paciente con cáncer de tiroides: ¿metástasis o no?

A 66-year old woman with a background of cystic bronchiectasis in the right lung in her childhood was referred to Endocrinology for a study of multinodular goiter. The patient did not report any personal or family backgrounds of thyroid cancer. The analysis showed the following hormone levels: Free T4 1.14 µg/dl (LN: 0.9-1.7) and TSH 2.45 µU/ml (LN 0.3-4.5). The ultrasound showed several left thyroid lobe nodes smaller than 1cm, hypoechogenic and well-defined and a larger one in the right thyroid lobe of 1.5 cm, hypoechogenic, with increase of central vascularization, microcalcifications and absence of halo. Ultrasound-guided fine needle aspiration puncture (FNAP) was performed on this node. The result of the puncture was suspicion of malignancy, which is why it was decided to perform surgical treatment by total thyroidectomy. Initial staging according to the American Joint Committee on Cancer (AJCC) was pT1NxM0. The pathology report revealed several foci of follicular and papillary microcarcinoma of 0.1 to 0.4 cm in both thyroid lobes. The patient was treated with suppressive doses of oral levothyroxine to avoid tumor growth. Four months after the surgery, she received an ablative dose of radioactive iodine (due to the multifocality of the tumor and the lack of knowledge on the lymph node involvement). One year later, a thyroid ultrasound was performed that did not show suspicious images of malignancy. Levels of Tg after TSHr (that were undetectable) and a total diagnostic body scan with TSHr were performed. These showed an abnormal deposit of the radiotracer in the right lung having heterogeneous characteristics that suggested the possibility of metastases.

Captación torácica de 131I en el seguimiento del cáncer diferenciado de tiroides / Iodine uptake in the chest in the follow-up of well-differentiated thyroid cancer

El cáncer diferenciado de tiroides es una enfermedad con muy buen pronóstico si se trata adecuadamente. El tratamiento ablativo con 131I frecuentemente se asocia al tratamiento quirúrgico en estos pacientes ya que mejora la supervivencia, y el rastreo corporal total con 131I es una de las modalidades de diagnóstico de elección en el seguimiento de esta enfermedad. Tras tratamiento ablativo del tejido tiroideo, cualquier depósito del radiotrazador en una localización no fisiológica representa habitualmente la presencia de metástasis. Así pues, será fundamental el reconocimiento de cualquier posible falso positivo con el fin de evitar la radiación innecesaria debida a tratamientos inadecuados. Presentamos un caso clínico de captación torácica por bronquiectasias que puede malinterpretarse como metástasis pulmonar(AU)

Differentiated thyroid cancer is a disease having a very good prognosis when treated adequately. Ablation treatment with 131I is frequently adjunct to surgery in these patients since it improves survival. Radioiodine whole-body scan is one of the imaging modality of choice in the follow-up of patients with this kind of pathology. After ablation treatment of the thyroid gland, any radioiodine accumulation in a non-physiological location usually means the presence of functioning metastasis. Recognition of potential false-positives is essential to avoid unnecessary exposure to further radiation from repeated therapeutic doses of radioactive iodine. We report a case of uptake in the chest due to bronchiectasis, potentially masquerading as pulmonary metastasis(AU)

[Iodine uptake in the chest in the follow-up of well-differentiated thyroid cancer]. / Captación torácica de (131)I en el seguimiento del cáncer diferenciado de tiroides.

Differentiated thyroid cancer is a disease having a very good prognosis when treated adequately. Ablation treatment with (131)I is frequently adjunct to surgery in these patients since it improves survival. Radioiodine whole-body scan is one of the imaging modality of choice in the follow-up of patients with this kind of pathology. After ablation treatment of the thyroid gland, any radioiodine accumulation in a non-physiological location usually means the presence of functioning metastasis. Recognition of potential false-positives is essential to avoid unnecessary exposure to further radiation from repeated therapeutic doses of radioactive iodine. We report a case of uptake in the chest due to bronchiectasis, potentially masquerading as pulmonary metastasis.

Neumomediastino. ¿Una complicación frecuente en la cetoacidosis diabética? / Pneumomediastinum. A frequent complication in diabetic ketoacidosis?

No disponible

Factores pronósticos de recidiva, presentes en el momento del diagnóstico del hipertiroidismo en la enfermedad de graves-basedow tratada con antitiroideos / Prognostic factors of hyperthyroidism of diagnosis of graves-basedow's disease treated with antithyroid drugs

Introducción. En el hipertiroidismo por enfermedad de Graves-Basedow (EGB), un elevado porcentaje depacientes no entran en fase de remisión o recidivan tras tratamiento con fármacos antitiroideos yrequieren tratamiento definitivo. En este estudio intentamos identificar los factores, presentes en elmomento del diagnóstico del hipertiroidismo, que pudieran predecir la ausencia de curación de laenfermedad tras tratamiento médico. Pacientes y método. Se estudió de forma retrospectiva a los pacientes diagnosticados de hipertiroidismo por EGB de la consulta de endocrinología de una población del sur de Madrid (Getafe). Se utilizó para su búsqueda un fichero de diagnósticos. Se seleccionaron a los pacientes que habían recibido tratamiento antitiroideo durante más de 12 meses y con un seguimiento superior a un año tras suspenderlo, que tenían estudio autoinmunitario en el momento del diagnóstico (anticuerpos antimicrosomales [AAM] y anticuerpos antirreceptor de TSH [TRAb]) y que presentaban positividad de TRAb ( 9U/l). Se estudió la posible influencia del sexo, edad, T4 libre, AMM, TRAb, oftalmopatía y tamaño del bocio, en el momento del diagnóstico del primer brote de hipertiroidismo, sobre la evolución de la enfermedad. Resultados. No encontramos diferencias estadísticamente significativas en la edad, sexo, T4 libre o grado de oftalmopatía inicial entre los pacientes que no presentaron recidiva y los que la presentaron. Se observó una asociación significativa de menor probabilidad de curación con AAM > 3.000 U/ml, TRAb > 80 U/l y grado de bocio II-III. En el estudio multivariante, únicamente el grado de bocio se asoció de forma independiente a la aparición de recidiva. Conclusiones. La presencia de bocio grado II-III y títulos elevados deAAM o de TRAb, en el momento del diagnóstico de la EGB, predicen una escasa remisión del hipertiroidismo, por lo que, en estos casos, se podría plantear desde el inicio un tratamiento definitivo (AU)