La reacción en cadena de la polimerasa en el diagnóstico de la enfermedad meningocócica invasiva / The use of polymerase chain reaction in the diagnosis of invasive meningococcal disease

INTRODUCCIÓN OBJETIVOS: La enfermedad meningocócica invasiva (EMI) constituye un grave problema de salud pública. A pesar de que el cultivo es la técnica de referencia para su diagnóstico, la administración previa de antibiótico altera su sensibilidad. Los objetivos de este estudio son el análisis epidemiológico de la EMI en nuestro medio, evaluar la utilidad de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para incrementar el diagnóstico de confirmación de la EMI y valorar la asociación de la administración de antibiótico con el resultado negativo del cultivo. Pacientes y métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes menores de 16 a˜nos diagnosticados de EMI mediante cultivo, PCR o ambos, que ingresaron en nuestro centro en el periodo 2004- 2012. Resultados: Se incluyó a 75 pacientes, de los cuales el 52% presentó sepsis, el 30,7% meningitis y el 17,3% sepsis con meningitis. La PCR fue positiva en todas las muestras de sangre y líquido cefalorraquídeo analizadas, mientras que el cultivo tuvo una positividad muy inferior (50,7%). Recibieron antibiótico antes de la extracción de las muestras 40 pacientes (53,3%) y el 40% de ellos fueron confirmados por la PCR. Conclusiones: Gracias a la PCR se obtuvo un diagnóstico de confirmación de EMI en el 38,7% de los casos y del serogrupo, hecho relevante para la vigilancia epidemiológica y el estudio de la efectividad vacunal

INTRODUCTION AND OBJECTIVES AND AIMS: Invasive meningococcal disease (IMD) remains a serious public health problem. Although culture is the gold standard, previous antibiotic therapy reduces its sensibility. The aim of this study is the epidemiological analysis of IMD in our area, to assess the usefulness of polymerase chain reaction (PCR) to increase its diagnostic accuracy,and to show the association of antibiotic administration with the negative result of the culture. Patients and methods: A retrospective study was conducted on all children younger than 16 years with microbiologically (positive culture and/or PCR) confirmed IMD, admitted to our hospital between 2004-2012. Results: Seventy-five patients were included, of whom 52% had sepsis, 30.7% meningitis, and 17.3% with both of them. PCR was positive in all samples, whereas a positive was seen 50.7% of the cultures. Previously administered antibiotic was documented in 40 patients (53.3%), and 40% of them were confirmed by PCR only. Conclusions: PCR was the only test providing evidence for IMD diagnosis and serogroup determination in almost 39% of cases

[The use of polymerase chain reaction in the diagnosis of invasive meningococcal disease]. / La reacción en cadena de la polimerasa en el diagnóstico de la enfermedad meningocócica invasiva.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES AND AIMS: Invasive meningococcal disease (IMD) remains a serious public health problem. Although culture is the gold standard, previous antibiotic therapy reduces its sensibility. The aim of this study is the epidemiological analysis of IMD in our area, to assess the usefulness of polymerase chain reaction (PCR) to increase its diagnostic accuracy,and to show the association of antibiotic administration with the negative result of the culture. PATIENTS AND METHODS: A retrospective study was conducted on all children younger than 16 years with microbiologically (positive culture and/or PCR) confirmed IMD, admitted to our hospital between 2004-2012. RESULTS: Seventy-five patients were included, of whom 52% had sepsis, 30.7% meningitis, and 17.3% with both of them. PCR was positive in all samples, whereas a positive was seen 50.7% of the cultures. Previously administered antibiotic was documented in 40 patients (53.3%), and 40% of them were confirmed by PCR only. CONCLUSIONS: PCR was the only test providing evidence for IMD diagnosis and serogroup determination in almost 39% of cases.

Uso de derivados intravenosos de artemisinina en la malaria grave / Use of intravenous artemisinin derivatives in severe malaria

No disponible

Incidencia de bacteriemia asociada a catéter venoso central en una unidad de cuidados intensivos / Incidence of central line-associated bloodstream infection in an intensive care unit

Introducción: La bacteriemia asociada a catéter venoso central (BACVC) es una infección nosocomial frecuente. Su incidencia es mayor en los pacientes pediátricos que en los adultos y en aquellos ingresados en unidades de cuidados intensivos (UCI). La morbimortalidad asociada a esta entidad hace de la BACVC un problema de salud importante frente al que es imprescindible desarrollar estrategias de prevención. Pacientes y métodos: Se ha realizado un estudio de intervención en una UCI pediátrica (UCIP) para valorar el impacto de la implantación, en diciembre de 2007, del programa «Bacteriemiazero», que tiene como objetivo la prevención de la BACVC. Se han recogido datos demográficos y variables relacionadas con la hospitalización y la infección de los pacientes desde enero a diciembre de 2007 (antes de la intervención) y desde enero a diciembre de 2008 (después de la intervención), estudiándose 497 pacientes en el primer periodo y 495 en el segundo, y se han comparado los resultados entre ambos periodos. Resultados: Se ha observado una reducción del 30,4% en la tasa de incidencia de BACVC (p = 0,49) en el segundo año de estudio (de 5,5 a 3,8 episodios por 1.000 catéter-días). La ratio de utilización de CVC ha sido de 0,59 y de 0,64, respectivamente. El microorganismo más frecuentemente aislado ha sido Staphylococcus spp. coagulasa negativo. Conclusiones: La implantación de un programa de «bacteriemia 0» que implica tanto a los profesionales de la UCIP como a los de control de la infección nosocomial consigue reducir la incidencia de BACV (AU)

Background: Central line-associated bloodstream infection (CLABSI) is one of the most common nosocomial infections. The incidence is higher in paediatric patients than in adults, especially in those admitted to Intensive Care Units (ICU). CLABSI-related morbidity makes it a majo rhealth problem; therefore it is necessary to develop prevention strategies against it. Patients and methods: An intervention study in a paediatric ICU (PICU) was performed, in order to assess the impact of the introduction of the program «Bacteraemia zero» in December 2007. This program aims to prevent CLABSI. Demographic data and variables related to hospitalization and infection were collected from January to December 2007 (before the intervention) and from January to December 2008 (after the intervention), and were compared. In the first period, 497patients were studied, and 495 in the second. Results: A reduction of 30.4% in the incidence of CLABSI (P = 0.49) in the second year was observed (5.5 to 3.8 episodes per 1000 catheter-days). The CVC use ratio was 0.59 and 0.64, respectively. The most frequently isolated organism was coagulase-negative Staphylococcusspp. Conclusions: The implementation of a «no bacteraemia» program, involving all staff in the PICU as well as the professionals in infection control, reduces the incidence of CLABSI (AU)

[Incidence of central line-associated bloodstream infection in an intensive care unit]. / Incidencia de bacteriemia asociada a catéter venoso central en una unidad de cuidados intensivos.

BACKGROUND: Central line-associated bloodstream infection (CLABSI) is one of the most common nosocomial infections. The incidence is higher in paediatric patients than in adults, especially in those admitted to Intensive Care Units (ICU). CLABSI-related morbidity makes it a major health problem; therefore it is necessary to develop prevention strategies against it. PATIENTS AND METHODS: An intervention study in a paediatric ICU (PICU) was performed, in order to assess the impact of the introduction of the program «Bacteraemia zero¼ in December 2007. This program aims to prevent CLABSI. Demographic data and variables related to hospitalisation and infection were collected from January to December 2007 (before the intervention) and from January to December 2008 (after the intervention), and were compared. In the first period, 497 patients were studied, and 495 in the second. RESULTS: A reduction of 30.4% in the incidence of CLABSI (P=0.49) in the second year was observed (5.5 to 3.8 episodes per 1000 catheter-days). The CVC use ratio was 0.59 and 0.64, respectively. The most frequently isolated organism was coagulase-negative Staphylococcus spp. CONCLUSIONS: The implementation of a «no bacteraemia¼ program, involving all staff in the PICU as well as the professionals in infection control, reduces the incidence of CLABSI.

[Spinal pseudoarthrosis in ankylosing spondylitis]. / Pseudoartrosis vertebral en la espondilitis anquilosante.

Spinal pseudoarthrosis is an uncommon complication in patients with advanced ankylosing spondylitis which consists in destruction of the discovertebral junction. Two cases of spinal pseudoarthrosis at the thoracolumbar level after a spontaneous fall are reported. Because of the neural arch involvement and the spinal cord compression a stabilization was required. Different imaging techniques are complementaries in the study of this entity, conventional radiographs and computed tomography may depicte bone abnormalities, but magnetic resonance allows a correct evaluation of spinal cord and soft tissue involvement.

Pseudoartrosis vertebral en la espondilitis anquilosante / Spinal pseudoarthrosis in ankylosing spondylitis

La pseudoartrosis vertebral es una espondilodiscitis aséptica que aparece como complicación tardía de la espondilitis anquilosante. Dos pacientes presentaron este proceso de destrucción discovertebral después de una caída espontánea. Los dos asociaron manifestaciones neurológicas por compresión medular, interviniéndose quirúrgicamente el primero. En el estudio de estas lesiones, las diferentes técnicas de imagen se complementan. Con radiología simple se puede identificar en algunos casos la afección discovertebral. La tomografía axial computerizada delimita mejor estas lesiones y revela la fractura del arco posterior. Por último, el estudio con resonancia magnética aporta sensibilidad para la detección precoz, descarta la existencia de partes blandas paravertebrales que puedan ser de otro origen e identifica la compresión del cordón medular. (AU)

Skeletal aspects of Gaucher disease: a review.

In Gaucher disease, a genetic deficiency in the activity of the lysosomal enzyme beta-glucocerebrosidase (acid beta-glucosidase) causes monocytes and macrophages to store excessive amounts of glucocerebroside in lysosomes. The resulting distended cells are called Gaucher cells, and the pathology associated with this condition stems from the accumulation of Gaucher cells in organ systems. The skeletal manifestations are probably the most disabling aspect of the disease. Patients commonly experience bone pain, some suffer bone crises, and up to 20% have impaired mobility. Radiological findings include Erlenmeyer flask deformity, osteopenia, osteosclerosis, osteonecrosis, fractures and bone marrow infiltration. Findings from the Gaucher Registry show that nearly all patients with Gaucher disease have radiological evidence of skeletal involvement, and the majority have a history of serious skeletal complications. Skeletal involvement follows three basic processes: focal disease (irreversible lesions such as osteonecrosis and osteosclerosis), local disease (reversible abnormalities adjacent to heavily involved marrow such as cortical thinning and long bone deformity) and generalized osteopenia. Infarctions are involved in some of the skeletal manifestations, but the mechanisms causing high rates of bone turnover and failure of remodelling are not known. The availability of a beta-glucocerebrosidase-deficient mouse model of Gaucher disease with long-term survival should help elucidate the skeletal pathology in Gaucher disease and may ultimately lead to improved management of skeletal complications.

Response of Gaucher bone disease to enzyme replacement therapy.

In Gaucher disease, enzyme replacement therapy usually reduces liver and spleen volumes and improves haematological abnormalities within 1 year. In contrast, skeletal manifestations of Gaucher disease are thought to respond more slowly. For example, decreased bone marrow glycolipid infiltration and increased bone mineral density have been reported to take up to 3-4 years of treatment. In this report, we present recent studies using T1- and T2-weighted MRI and quantitative chemical shift imaging that demonstrate decreases in abnormal glucocerebroside infiltration and increases in normal fat content of bone marrow within the first year of treatment. There was no obvious relationship between age, gender, splenectomy status or genotype and the response of bone marrow to therapy. Although the dose of enzyme replacement therapy may be related to bone marrow response, no significant relationship was demonstrated in this report. Long-term enzyme replacement therapy induces continued degradation of Gaucher cell deposits, reconversion of fat marrow and increased bone mineral density. This treatment is also associated with improved or non-progressive bone symptoms and functional status in most adult patients, and it prevents the new occurrence of bone pain and bone crisis in nearly all patients. The development of more sensitive, quantitative imaging methods will help to evaluate disease severity better and to assess the response to therapy.

Mastocitosis sistémica y resonancia magnética / Systemic mastocytosis and magnetic resonance

No disponible