Colgajo miofascial del músculo temporal: descripción de la técnica y resultados en nuestros pacientes / Temporalis myofascial flap: technique description and results in our patients

Introducción: El tratamiento quirúrgico de los tumores de cavidad oral y seno maxilar precisa una reconstrucción del defecto. Es preferible realizarla en un solo tiempo quirúrgico para disminuir la morbilidad del paciente y el coste sanitario. El colgajo miofascial del temporal es muy versátil para la reconstrucción de defectos de cavidad oral, base de cráneo, orbitarios y maxilares. Material y métodos: Describimos la técnica quirúrgica y presentamos nuestros resultados tras la reconstrucción de defectos tras maxilectomía total o parcial con el colgajo miofascial del músculo temporal en 22 pacientes. Resultados: No se ha producido la necrosis total en ningún caso y en 4 hubo una pequeña dehiscencia de sutura. Conclusión: El colgajo miofascial es una opción excelente para la reconstrucción de cavidad oral y seno maxilar

Introduction: Surgical treatment of intraoral and maxillary sinus carcinomas requires a reconstructution of the defect. It is better to do it in one time in order to decrease the morbidity for the patient and the sanitary cost. The temporalis myofascial flap is used for reconstruction of oral cavity, skull base, periorbital region and maxilla because of its feasibility. Material and methods: We describe the surgical technique and present our results of the reconstructions after total or partial maxillectomy using the temporalis muscle flap in 22 patients. Results: No total necrosis of the flap was seen in any case, a partial necrosis was seen in four cases. Conclusion: The temporalis myofascial flap is an excellent choice for oral and maxillary reconstruction

Alteraciones de la inmunidad tras adenoidectomía y amigdalectomía / Changes in immunoglobulin levels following adenoidectomy and tonsillectomy

Introducción: Los órganos linfoides del anillo de Waldeyer producen todos los tipos de inmunoglobulinas (principalmente la G y la A), desarrollando su actividad principal entre los 4 y los 10 años de edad, es decir, aquella en la que la patología adenoamigdalar causa el mayor número de indicaciones quirúrgicas de las mismas. Nuestro estudio pretende analizar el impacto que la exéresis adenoamigdalar causa sobre los niveles de inmunoglobulinas en el niño.Material y métodos: Presentamos un estudio prospectivo de 89 pacientes sanos entre 4 y 10 años intervenidos en nuestro servicio de adenoidectomía y adenoamigdalectomía, a los cuales se les determinaron los niveles de inmunoglobulinas G, A y M preoperatoriamente y al mes y cuatro meses. Resultados: Las cifras de IgG sérica sufrieron un descenso postoperatorio, recuperándose parcialmente a los cuatro meses. La IgA descendió en menor medida y la IgM apenas sufrió variaciones. Ninguna de las inmunoglobulinas estudiadas descendió por debajo de niveles considerados normales. Discusión/Conclusiones: La intervención amigdalar y adenoidea causan descensos postoperatorios en las cifras séricas de inmunoglobulinas G y A, con recuperación parcial a medio plazo. En ningún caso las cifras séricas descienden por debajo de los niveles considerados normales, y en ninguno de los niños estudiados la intervención causó patología postoperatoria derivada de una alteración de la inmunidad (AU)

INTRODUCTION: Lymphoid tissue from Waldeyer's ring produces all types of immunoglobulins, mainly G and A, and between 4 to 10 years, of age. In other words, the age in which the adenoid and tonsillar surgery is carried out. Our study tries to analyze the impact of the tonsillar surgery on the serum levels of immunoglobulins. MATERIAL AND METHODS: We present a prospective study with 89 healthy children aged between 4 to 10 years. Immunoglobulin G, A and M levels were measured preoperatively, at a month and at four months after adenoidectomy and/or tonsillectomy. RESULTS: Serum IgG levels dropped after surgery, but partially recovered four months later. IgA dropped less significantly and IgM did not change its levels. No one of the studied inmunoglobulins dropped below the normal serum levels. DISCUSSION/CONCLUSIONS: Adenoid and tonsilar surgery cause a fall of postoperative immunoglobulin G and A serum levels, partially recovering after four months. Serum levels never dropped below normal levels, and of the studied children suffered a postoperative disease due to immunodeficiency (AU)

Tratamiento del cuello NO en el cáncer supraglótico / Treatment of the NO neck in supraglottic cancer

Introducción: Las metástasis regionales ocultas en el cáncer supraglótico N0 son motivo de clásicas controversias. El objeto de nuestro estudio es aportar nuestra experiencia para determinar en qué medida influye el tratamiento cervical en la recidiva regional de los cánceres supraglóticos N0. Material y métodos: Presentamos un estudio retrospectivo de 246 pacientes con cáncer supraglótico y cuello clínicamente negativo, tratados en nuestro servicio entre los años 1977 y 1999. Resultados: El 11,4 por ciento del los pacientes no fue tratado a nivel cervical, presentando un 23 por ciento de metástasis o recidivas cervicales en la evolución. El 66,7 por ciento de los pacientes fueron tratados con cirugía ganglionar (vaciamiento cervical funcional), apareciendo metástasis ocultas en el 24 por ciento de los casos. La recidiva regional global fue de 2,9 por ciento en estadios iniciales (T1/T2) y 13,1 por ciento en estadios avanzados (T3/T4). En los pacientes pN+ se realizó tratamiento con radioterapia postoperatoria en el 85 por ciento de los casos, con un índice de recidiva del 8,8 por ciento. La observación en los pN0 arrojó un índice de recidiva regional del 6,1 por ciento. En los cuellos contralaterales, en aquellos casos en que la cirugía fue unilateral (tumor claramente lateralizado), el seguimiento clínico presentó un índice de recidivas del 5,5 por ciento. Los pacientes tratados con radioterapia aislada presentaron un índice de recidiva del 5,5 por ciento. Discusión/Conclusiones: El tratamiento cervical de los cánceres supraglóticos N0 está indicado. Realizamos el mismo tratamiento cervical (cirugía o radioterapia) que al tumor primario, obteniendo buenas tasas de control de recidivas, inferiores al 10 por ciento. En caso de vaciamiento patológicamente negativo realizamos seguimiento clínico. Si la anatomía patológica es positiva (pN+) realizamos radioterapia postoperatoria cuando hay más de dos ganglios afectos o rotura capsular en alguna de ellos (AU)

INTRODUCTION: Occult regional metastases in supraglottic cancer NO are the object of classical controversies. The aim of our study is to provide our experience in order to determine how neck treatment affects on regional recurrence of NO supraglottic cancer. METHODS: A retrospective study of 246 patients with NO supraglottic cancer treated in our service between 1977 to 1999 is presented. RESULTS: 11.4% of patients did not have any cervical treatment, with a 23% of neck recurrence amongst the evolution. 66.7% of patients were treated with a modified radical neck dissection, 24% of these presented occult metastases in the histopathological study. Global regional recurrence was 2.9% in early stages (T1/T2) and 13.1% in advanced stages (T3/T4). In pN+ patients, 85% underwent postoperative radiotherapy, with a regional recurrence of 8.8%. Postoperative clinical control without any other treatment in pN0 patients showed a neck recurrence of 6.1%. We performed a unilateral neck dissection in those patients with clear-lateral tumours. In these cases the clinical control of the contralateral neck gave a 5.5% recurrencies on that side. Patients treated with elective primary radiotherapy suffered a 5.5% of regional recurrence. DISCUSSION/CONCLUSIONS: Neck treatment of the NO supraglottic cancer is recommended. We treat neck in the same way of primary tumour (surgery or radiotherapy) with good control of regional recurrencies, less than 10%. In case of a negative pathological study of the neck careful, watching is the elective attitude. In the positive pathological study of the neck (pN+), radiotherapy is the elective treatment in those with three or more affected nodes or capsular breakdown in any of them (AU)