["The Class Moves!"(R) - a hopefully promising step towards promoting child mobility]. / "Klasse in Bewegung!"(R)- ein erfolgversprechender Baustein zur Bewegungsförderung im Kindesalter.

To satisfy the considerable need of measures to improve mobility in childhood, the district of Heinsberg and the German-speaking Community Belgium started the programme " The Class Moves!"(R) at 10 each primary schools during the school year 2000/2001. The programme is based on "De klass beweegt!"(R) developed by a Dutch team led by physiotherapist Elise Sijthoff. This was translated into German and evaluated in an Interregg project. In conclusion, we may say that the method was well received by teachers, pupils, headmasters, school governors and parents. It can be easily integrated into the curriculum, exercises a positive influence on lessons, and is a suitable method to promote daily mobility at school.

Undiagnosed diabetes mellitus and metabolic control assessed by HbA(1c) among residents of nursing homes.

AIMS/HYPOTHESIS: Diabetes prevalence and diabetes care in residents of nursing homes is a neglected area of research although the growing number of elderly people with diabetes represents a growing challenge for health care in most countries. In this study, we used HbA(1c) measurement to estimate the percentage of residents with undiagnosed diabetes and the quality of metabolic control of subjects with known diabetes in nursing homes. METHODS: All 41 nursing homes in the county of Heinsberg in Northrhine-Westfalia were asked to complete a structured questionnaire on the prevalence of known diabetes among all residents. In addition, all residents were offered measurement of glycated haemoglobin A1c (HbA(1c)) from a capillary blood sample. Undiagnosed diabetes was defined by a HbA(1c) level greater than 6.0%. RESULTS: 39 nursing homes participated in the study comprising 99.6% of all residents. Among the 1936 residents 507 (26.2%) were known to suffer from diabetes. Among the latter 37.0% were under insulin treatment. Blood samples for the determination of HbA(1c) were obtained from 979 subjects from 20 nursing homes. Among those 60 years old or above (n = 843) the mean level of HbA(1c) in those with known diabetes was 7.3 +/- 1.5% and in those without 6.1 +/- 0.9%. Only 16.7% of the subjects with known diabetes had a HbA(1c) greater than 8.5% indicating poor metabolic control. Among the residents previously not known to have diabetes 47.2% had a HbA(1c) equal to or greater than 6.1%, but among those only 8.5% had a HbA(1c) greater than 7.0%. CONCLUSIONS/INTERPRETATION: Although the prevalence of undiagnosed diabetes mellitus defined by HbA(1c) above the normal range in elderly nursing home residents is high, only few may require treatment. The quality of metabolic control among those with known diabetes mellitus is better than expected.

[Interreg II--European regional study of chronic respiratory tract diseases in children in the Germany-Netherlands border zone]. / Interreg II--Euregionale Untersuchungen zu chronischen Atemwegserkrankungen bei Kindern im deutsch-niederländischen Grenzraum.

AIM OF THE STUDY: In Westelijke Mijnstreek (WM), Midden-Limburg (ML), both The Netherlands, and Kreis Heinsberg (HS), Germany, the relationship between quality of the indoor environment and respiratory symptoms in children was studied, finally resulting in proposals for prevention of respiratory symptoms in the three regions. This paper presents the results of the first part of the study, investigating prevalences of respiratory complaints. METHODS AND RESULTS: A brief questionnaire was used to document prevalences of respiratory complaints, physicians diagnoses and treatment in about 7,000 children 5-6 resp. 7-8 years of age from HS, ML and WM, in 1995 and 1997. Prevalences of respiratory symptoms differed slightly between the regions, but there were differences in physician-diagnosed asthma and bronchitis and treatment of the children. PERSPECTIVES: The brief questionnaire is a useful instrument to get an overview on respiratory symptoms. Since 1995, it is used by several German Municipal Health Services for Public Health Reports.

[Community health documentation as an instrument for further developing recommendations in community health]. / Kommunale Gesundheitsberichterstattung als Instrument zur Weiterentwicklung von Handlungsempfehlungen auf kommunaler Ebene.

The local health conference in a North Rhine-Westphalian county of Germany has made proposals to improve immunisation rates against measles, mumps and rubella. Another target was to prevent decubitus by elderly patients in hospitals, nursing homes and in the outpatient nursing. Local public health reports were the basis for the development of (local) health targets in the health conference. The data of 12,830 immunisation papers from 11-19-year old students showed immunisation rates against measles, mumps and rubella from 44% to 14% depending on the type of school. Virus hepatitis B immunisation rates are 32% in the county. There were also great differences between local towns of the county. The decubitus data showed rates from 2.3% in nursing homes to 5.1% in the outpatient sector. It is also shown that health reports and health conferences help to improve local conditions in public and individual health.

[Care of elderly diabetics by ambulatory nursing in the Heinsberg region]. / Versorgung von älteren Diabetikern durch ambulante Pflegedienste im Kreis Heinsberg.

OBJECTIVE: The number of elderly people with chronic diseases receiving ambulant nursing care in the German population is continually increasing. However, little information is available on the quality of care of elderly diabetic patients. The aim of this study was to investigate the pattern of care provided for this group by such ambulatory nursing services. PATIENTS AND METHODS: All ambulant nursing services in the county of Heinsberg, North-Rhine-Westphalia, were contacted and asked to answer a standardized questionnaire. 23 of the 24 services participated in the study and provided suitable answers. The study was conducted between October 1998 and March 1999. RESULTS: All services together took care of 337 persons with known diabetes mellitus, of whom 79.6% were female and 20.4% were male. The total diabetes prevalence among all patients was 27.2%. 231 diabetic persons (68.5%) were treated with insulin. Nurses administered insulin to 84.8% of the patients. As expected many diabetics had severe late complications (7.4% amputation, 20.8% blindness, 4.2% renal failure). In the majority of patients, blood glucose was monitored, but only occasionally, whereas urinary glucose was checked in only a few cases. Foot inspection and care were provided regularly. 115 diabetics (34.1%) had at least one hospital stay during the previous 12-months period. CONCLUSION: The results of this study indicate that ambulatory nursing services care mainly for insulin-treated diabetic patients in late stages of the disease. The current organisational structure not meet the requirements of modern diabetes management.

[Management of diabetic patients in inpatient nursing care facilities in the Heinsberg district]. / Versorgung von Diabetikern in stationären Pflegeeinrichtungen des Kreises Heinsberg.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Little information is available on the diabetes management of elderly people under institutional care. It was therefore aim of this study to assess the quality of diabetes care in this patient group. PATIENTS AND METHODS: In the county of Heinsberg, North Rhine-Westphalia, after agreement in the local public health conference, all 41 nursing homes were addressed and asked to fill out a structured, detailed questionnaire. Thirty-nine institutions participated in the study representing 99.6% of all patients under such care. RESULTS: Out of the 1936 residents 507 had known diabetes mellitus (prevalence 26.2%) with an age-dependent decrease. 37.0% of the diabetic subjects were treated with insulin, 46.7% received oral hypoglycemic agents. Advanced late complications were reported in a minority of patients (3.4% amputations, 13.6% blindness or severe visual impairment, 1.0% hemodialysis). In the majority of patients, the metabolic control was assessed by blood glucose measurement, but only in low frequency. Eye examination within the previous 12 months was reported for only 50.0% of the diabetic subjects. Although the diabetics were frequently seen by their doctors (48.1% > 2 consultations/month, 48.7% with 1 to 2 consultations/month), 30.8% had at least 1 hospital stay during the previous 12 months. Among the 834 nurses with the full dataset only 4 had a special training in diabetology. CONCLUSION: The results of this study indicate that the diabetes management of patients living in nursing homes only partially fulfills the current requirements for diabetes care. There appears to be a particular need to improve the nurses training in diabetes as well as the communication between nursing homes and doctors.