VALIDITY OF THE INSTRUMENT interRAI EMERGENCY SCREENER FOR PSYCHIATRY FOR THE BRAZILIAN CONTEXT

Objective: The aim of this study was to carry out the translation and present the evidence of validity of the Brazilian version of the interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP). Method: this is a cross-sectional study conducted in a municipal hospital in the metropolitan region of Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A total of 161 patients were evaluated in the first 24 hours of emergency arrival using ESP. Exploratory factor analyses of the sections of the instrument and reliability analyses were conducted using Cronbach's alpha and McDonald's Omega. Results: the analyses suggested an appropriate structure to the purpose of the instrument, two sections containing two factors instead of the expected one-dimensional structure. However, sections with two factors have interpretability and theoretical consistency. The factors presented internal consistency. Conclusion: the Brazilian version of the interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP) demonstrates adequate psychometric properties through the internal structure of the instrument. Future studies should investigate the relationship of the scores produced by the instrument with clinical diagnosis and with covariates relevant to mental health outcomes.

Objetivo: El objetivo de este estudio era realizar la traducción y presentar la evidencia de validez del examinador de emergencia interRAI para psiquiatría (ESP). Método: se trata de una encuesta transversal realizada en un hospital municipal de la región metropolitana de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Un total de 161 pacientes fueron evaluados en las primeras 24 horas de llegada de emergencia utilizando ESP. Los análisis exploratorios de factores de las secciones del instrumento y los análisis de fiabilidad se llevaron a cabo utilizando Cronbach's alpha y McDonald's Omega. Resultados: los análisis sugirieron una estructura adecuada a los propósitos del instrumento, dos secciones que contienen dos factores en lugar de la estructura unidimensional esperada. Sin embargo, las secciones con dos factores tienen interpretabilidad y consistencia teórica. Los factores presentaron consistencia interna. Conclusión: la versión brasileña del Examinador de Emergencia InterRAI para Psiquiatría (ESP) demuestra propiedades psicométricas adecuadas a través de la estructura interna del instrumento. Los estudios futuros deben investigar la relación de las puntuaciones producidas por el instrumento con el diagnóstico clínico y con covariables relevantes para los resultados de salud mental.

Objetivo: O objetivo do estudo foi realizar a tradução e apresentar as evidências de validade do interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP). Método: trata-se de uma pesquisa transversal realizada em um hospital municipal da região metropolitana de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Foram avaliados 161 pacientes nas primeiras 24 hs da chegada a emergência utilizando o ESP. Foram conduzidas análises fatoriais exploratórias das seções do instrumento e análises de fidedignidade por meio do alfa de Cronbach e Ômega de McDonald. Resultados: as análises sugeriram uma estrutura adequada ao propósito do instrumento, sendo duas seções contendo dois fatores ao invés da estrutura unidimensional esperada. Contudo, as seções com dois fatores possuem interpretabilidade e consistência teórica. Os fatores apresentaram consistência interna. Conclusão: a versão brasileira do interRAI Emergency Screener for Psychiatry (ESP) demonstra adequadas propriedades psicométricas por meio da estrutura interna do instrumento. Estudos futuros deverão investigar a relação dos escores produzidos pelo instrumento com diagnóstico clínico e com covariáveis relevantes para os desfechos de saúde mental.

Inspiratory muscle training in type 2 diabetes with inspiratory muscle weakness.

PURPOSE: Patients with type 2 diabetes mellitus may present weakness of the inspiratory muscles. We tested the hypothesis that inspiratory muscle training (IMT) could improve inspiratory muscle strength, pulmonary function, functional capacity, and autonomic modulation in patients with type 2 diabetes and weakness of the inspiratory muscles. METHODS: Maximal inspiratory muscle pressure (PImax) was evaluated in a sample of 148 patients with type 2 diabetes. Of these, 25 patients with PImax<70% of predicted were randomized to an 8-wk program of IMT (n=12) or placebo-IMT (n=13). PImax, inspiratory muscle endurance time, pulmonary function, peak oxygen uptake, and HR variability were evaluated before and after intervention. RESULTS: The prevalence of inspiratory muscle weakness was 29%. IMT significantly increased the PImax (118%) and the inspiratory muscle endurance time (495%), with no changes in pulmonary function, functional capacity, or autonomic modulation. There were no significant changes with placebo-IMT. CONCLUSIONS: Patients with type 2 diabetes may frequently present inspiratory muscle weakness. In these patients, IMT improves inspiratory muscle function with no consequences in functional capacity or autonomic modulation.

Dispositivo para emulação de mouse dedicado a pacientes tetraplégicos ou portadores de doença degenerativa do sistema neuromuscular / Device for emulating of a special cord injurury or with degenerative disease of the neurovascular system

O trabalho descreve o desenvolvimento de um dispositivo que emula um mouse serial Microsoft. Este dispositivo permite ao deficiente físico tetraplégico acessar os recursos de informática em ambiente Windows 95/98 (ler e editar textos, navegar na Internet e utilizar o correio eletrônico) e auxilia o paciente de doenças degenerativas do sistema neuromuscular, como a esclerose lateral amiotrófica (ELA), com disartria, a comunicar-se com as pessoas ao seu redor. O movimento do cursor na tela do computador é produzido a partir do movimento de flexão e extensão da cabeça do usuário, sendo utilizado para medir os ângulos de inclinação um sensor de aceleração estática e dinâmica de dois eixos. Para emular o botão do mouse, são captados os sinais EMG (eletromiográficos) produzidos a partir do movimento voluntário dos músculos mímicos da região frontal do usuário. O processamento digital é realizado por microcontrolador de oito bits e os dados são transmitidos para um computador padrão IBM-PC através da interface RS232C.