Colgajo miofascial del músculo temporal: descripción de la técnica y resultados en nuestros pacientes / Temporalis myofascial flap: technique description and results in our patients

Introducción: El tratamiento quirúrgico de los tumores de cavidad oral y seno maxilar precisa una reconstrucción del defecto. Es preferible realizarla en un solo tiempo quirúrgico para disminuir la morbilidad del paciente y el coste sanitario. El colgajo miofascial del temporal es muy versátil para la reconstrucción de defectos de cavidad oral, base de cráneo, orbitarios y maxilares. Material y métodos: Describimos la técnica quirúrgica y presentamos nuestros resultados tras la reconstrucción de defectos tras maxilectomía total o parcial con el colgajo miofascial del músculo temporal en 22 pacientes. Resultados: No se ha producido la necrosis total en ningún caso y en 4 hubo una pequeña dehiscencia de sutura. Conclusión: El colgajo miofascial es una opción excelente para la reconstrucción de cavidad oral y seno maxilar

Introduction: Surgical treatment of intraoral and maxillary sinus carcinomas requires a reconstructution of the defect. It is better to do it in one time in order to decrease the morbidity for the patient and the sanitary cost. The temporalis myofascial flap is used for reconstruction of oral cavity, skull base, periorbital region and maxilla because of its feasibility. Material and methods: We describe the surgical technique and present our results of the reconstructions after total or partial maxillectomy using the temporalis muscle flap in 22 patients. Results: No total necrosis of the flap was seen in any case, a partial necrosis was seen in four cases. Conclusion: The temporalis myofascial flap is an excellent choice for oral and maxillary reconstruction

Alteraciones de la inmunidad tras adenoidectomía y amigdalectomía / Changes in immunoglobulin levels following adenoidectomy and tonsillectomy

Introducción: Los órganos linfoides del anillo de Waldeyer producen todos los tipos de inmunoglobulinas (principalmente la G y la A), desarrollando su actividad principal entre los 4 y los 10 años de edad, es decir, aquella en la que la patología adenoamigdalar causa el mayor número de indicaciones quirúrgicas de las mismas. Nuestro estudio pretende analizar el impacto que la exéresis adenoamigdalar causa sobre los niveles de inmunoglobulinas en el niño.Material y métodos: Presentamos un estudio prospectivo de 89 pacientes sanos entre 4 y 10 años intervenidos en nuestro servicio de adenoidectomía y adenoamigdalectomía, a los cuales se les determinaron los niveles de inmunoglobulinas G, A y M preoperatoriamente y al mes y cuatro meses. Resultados: Las cifras de IgG sérica sufrieron un descenso postoperatorio, recuperándose parcialmente a los cuatro meses. La IgA descendió en menor medida y la IgM apenas sufrió variaciones. Ninguna de las inmunoglobulinas estudiadas descendió por debajo de niveles considerados normales. Discusión/Conclusiones: La intervención amigdalar y adenoidea causan descensos postoperatorios en las cifras séricas de inmunoglobulinas G y A, con recuperación parcial a medio plazo. En ningún caso las cifras séricas descienden por debajo de los niveles considerados normales, y en ninguno de los niños estudiados la intervención causó patología postoperatoria derivada de una alteración de la inmunidad (AU)

INTRODUCTION: Lymphoid tissue from Waldeyer's ring produces all types of immunoglobulins, mainly G and A, and between 4 to 10 years, of age. In other words, the age in which the adenoid and tonsillar surgery is carried out. Our study tries to analyze the impact of the tonsillar surgery on the serum levels of immunoglobulins. MATERIAL AND METHODS: We present a prospective study with 89 healthy children aged between 4 to 10 years. Immunoglobulin G, A and M levels were measured preoperatively, at a month and at four months after adenoidectomy and/or tonsillectomy. RESULTS: Serum IgG levels dropped after surgery, but partially recovered four months later. IgA dropped less significantly and IgM did not change its levels. No one of the studied inmunoglobulins dropped below the normal serum levels. DISCUSSION/CONCLUSIONS: Adenoid and tonsilar surgery cause a fall of postoperative immunoglobulin G and A serum levels, partially recovering after four months. Serum levels never dropped below normal levels, and of the studied children suffered a postoperative disease due to immunodeficiency (AU)

Fístula traqueoesofágica incompetente tras punción fonatoria. Solución quirúrgica / Incompetent tracheoesophageal fistula following phonatory puncture surgical resolution

Las fístulas traqueoesofágicas (FTE) son una complicación rara de la cirugía laríngea, los casos de presentación se deben generalmente a la creación de una fístula fonatoria. Presentamos la técnica quirúrgica empleada para el cierre de una FTE en 3 pacientes a los que se les había realizado años atrás una laringuectomía total con punción traqueoesofágica y colocación de prótesis fonatoria, seguida de radioterapia. Revisamos la literatura al respecto (AU)

Large tracheoesophageal fistulas (TEF) following a total laryngectomy are rare. Most often are associated with the creation of a surgical speech fistula or puncture. We describe the surgical technique used in 3 patients with large TEF after a total laryngectomy and the creation of a speech fistula with a voice prosthesis, followed by radiation therapy. Pertinent literature is reviewed (AU)

Cáncer de hipofaringe. Análisis de la evolución y resultados del tratamiento quirúrgico / Hypopharyngeal cancer: analysis of the evolution and surgical results

Objetivo: El cáncer de hipofaringe es un cáncer muy agresivo que generalmente se diagnostica en estadios muy avanzados, siendo su pronóstico desalentador y la tasa de supervivencia muy baja. El objetivo de este estudio es presentar la evolución y los resultados postoperatorios de pacientes tratados en nuestro servicio por cáncer de hipofaringe. Material y Método: Realizamos un estudio retrospectivo sobre 60 pacientes intervenidos quirúrgicamente entre los años 1980-1999. En su mayoría se trataba de estadios avanzados (III-IV) y el 75 por ciento presentaban adenopatías palpables en el momento del diagnóstico. Resultados: La supervivencia a los 5 años fue de 38,4 por ciento. Encontramos una incidencia de metástasis a distancia y segundos tumores de un 12,5 por ciento y un 10,4 por ciento respectivamente. Conclusiones: El carcinoma de hipofaringe continúa siendo el cáncer de cabeza y cuello de peor pronóstico. La tasa de supervivencia parece estar relacionada primeramente con el estadio tumoral de presentación y particularmente con el estatus de los ganglios linfáticos cervicales (AU)

OBJECTIVE: Hypopharyngeal carcinoma is an aggressive malignancy that usually presents at a late stage, thereby resulting in an overall poor prognosis for these patients. The aim of this study is to determine the evolution and postoperative results of patients treated in our department for hypopharyngeal cancer. METHODS: We retrospectively reviewed 60 patients who had undergone surgery followed by radiation therapy between 1980-1999. Most of them were advanced stage (III-IV) and 75% patients showed regional metastases at presentation. RESULTS: The 5-year survival rate was 38.4%. The overall incidence of distant metastases and second neoplasms was 12.5% and 10.4%. CONCLUSIONS: Hypopharyngeal cancer remains one of the most lethal ones in head and neck cancer. The poor survival rate is related primary to advanced stage disease and particularly to lymph node metastases (AU)

Tratamiento del cuello NO en el cáncer supraglótico / Treatment of the NO neck in supraglottic cancer

Introducción: Las metástasis regionales ocultas en el cáncer supraglótico N0 son motivo de clásicas controversias. El objeto de nuestro estudio es aportar nuestra experiencia para determinar en qué medida influye el tratamiento cervical en la recidiva regional de los cánceres supraglóticos N0. Material y métodos: Presentamos un estudio retrospectivo de 246 pacientes con cáncer supraglótico y cuello clínicamente negativo, tratados en nuestro servicio entre los años 1977 y 1999. Resultados: El 11,4 por ciento del los pacientes no fue tratado a nivel cervical, presentando un 23 por ciento de metástasis o recidivas cervicales en la evolución. El 66,7 por ciento de los pacientes fueron tratados con cirugía ganglionar (vaciamiento cervical funcional), apareciendo metástasis ocultas en el 24 por ciento de los casos. La recidiva regional global fue de 2,9 por ciento en estadios iniciales (T1/T2) y 13,1 por ciento en estadios avanzados (T3/T4). En los pacientes pN+ se realizó tratamiento con radioterapia postoperatoria en el 85 por ciento de los casos, con un índice de recidiva del 8,8 por ciento. La observación en los pN0 arrojó un índice de recidiva regional del 6,1 por ciento. En los cuellos contralaterales, en aquellos casos en que la cirugía fue unilateral (tumor claramente lateralizado), el seguimiento clínico presentó un índice de recidivas del 5,5 por ciento. Los pacientes tratados con radioterapia aislada presentaron un índice de recidiva del 5,5 por ciento. Discusión/Conclusiones: El tratamiento cervical de los cánceres supraglóticos N0 está indicado. Realizamos el mismo tratamiento cervical (cirugía o radioterapia) que al tumor primario, obteniendo buenas tasas de control de recidivas, inferiores al 10 por ciento. En caso de vaciamiento patológicamente negativo realizamos seguimiento clínico. Si la anatomía patológica es positiva (pN+) realizamos radioterapia postoperatoria cuando hay más de dos ganglios afectos o rotura capsular en alguna de ellos (AU)

INTRODUCTION: Occult regional metastases in supraglottic cancer NO are the object of classical controversies. The aim of our study is to provide our experience in order to determine how neck treatment affects on regional recurrence of NO supraglottic cancer. METHODS: A retrospective study of 246 patients with NO supraglottic cancer treated in our service between 1977 to 1999 is presented. RESULTS: 11.4% of patients did not have any cervical treatment, with a 23% of neck recurrence amongst the evolution. 66.7% of patients were treated with a modified radical neck dissection, 24% of these presented occult metastases in the histopathological study. Global regional recurrence was 2.9% in early stages (T1/T2) and 13.1% in advanced stages (T3/T4). In pN+ patients, 85% underwent postoperative radiotherapy, with a regional recurrence of 8.8%. Postoperative clinical control without any other treatment in pN0 patients showed a neck recurrence of 6.1%. We performed a unilateral neck dissection in those patients with clear-lateral tumours. In these cases the clinical control of the contralateral neck gave a 5.5% recurrencies on that side. Patients treated with elective primary radiotherapy suffered a 5.5% of regional recurrence. DISCUSSION/CONCLUSIONS: Neck treatment of the NO supraglottic cancer is recommended. We treat neck in the same way of primary tumour (surgery or radiotherapy) with good control of regional recurrencies, less than 10%. In case of a negative pathological study of the neck careful, watching is the elective attitude. In the positive pathological study of the neck (pN+), radiotherapy is the elective treatment in those with three or more affected nodes or capsular breakdown in any of them (AU)

Valor de la determinación intraoperatoria de hormona paratiroidea en la cirugía del hiperparatiroidismo / Value of the intraoperative determination of parathyroid hormone (PTH) in hyperparathyroidism surgery

Introducción: El éxito de la cirugía del hiperparatiroidismo se ha basado tradicionalmente en la exploración bilateral del cuello. La monitorización intraoperatoria de hormona paratiroidea intacta (PTHi), permite la confirmación bioquímica de que todo el tejido paratiroideo hiperfuncionante ha sido resecado, consiguiéndose cirugías menos extensas. Material y métodos: Se obtuvieron muestras de sangre de 32 pacientes antes y 10 minutos después de la exéresis del tejido paratiroideo patológico. La monitorización de PTHi se llevó a cabo mediante inmunoquimioluminiscencia, con un tiempo de incubación corto y resultados disponibles en 15 minutos. Resultados: Los niveles de PTHi descendieron > 60 por ciento en 30 de los 32 pacientes estudiados, 26 casos de adenoma y 4 casos de hiperplasia. Dos casos en los que la PTHi descendió 60 por ciento tras la exéresis de las glándulas hiperplásicas remanentes. Conclusión: El análisis rápido de PTHi es una técnica fácil de realizar y es capaz de predecir el éxito de la cirugía del hiperparatiroidismo (AU)

INTRODUCTION: The success in the surgical management of hyperparathyroidism has conventionally required a bilateral neck exploration. The intraoperative monitoring of intact parathyroid hormone (PTHi), allows a less extensive procedure by confirming the complete removal of hypersecreting tissue. METHODS: Plasma samples were obtained from 32 consecutive patients before and 10 minutes after removal of abnormal parathyroid tissue. PTH was measured with a modifie immunochemiluminometric assay with a short incubation time and the results made available in 15 minutes. RESULTS: PTHi decreased by at least 60% in 30 of 32 cases. A single adenoma was removed in 26 cases, and multiple hyperplastic glands in 4 cases. The two cases in which PTHi fell < 60% were diagnosed as hyperplasia. PTHi decreased > 60% after the removal of the remnant hyperplastic glands. CONCLUSIONS: The rapid PTHi assay had excellent analytical performance and predicted the success of parathyroid surgery (AU)

Valor diagnóstico de las técnicas de localización paratiroidea en la cirugía del hiperparatiroidismo primario / Diagnostic value of parathyroid localization techniques in surgery for primary hyperparathyroidism

Objetivo: Determinar la rentabilidad diagnóstica de las diferentes técnicas de localización de las glándulas paratiroides. Material y Métodos: Se realiza un estudio prospectivo sobre 71 pacientes diagnosticados de hiperparatiroidismo primario e intervenidos quirúrgicamente. Evaluamos la validez diagnóstica de la ecografía de alta resolución, gammagrafía de sustracción Talio/Tecnecio y gammagrafía sestamibi en doble fase. Resultados: La sensibilidad (S) y especificidad (E) de la utilización conjunta de la gammagrafía de sustracción Talio/Tecnecio y la ecografía en los adenomas fue de 72,27 por ciento y 89,22 por ciento, respectivamente. La combinación de la gammagrafía sestamibi seguida de la ecografía mejoró discretamente los parámetros evaluados, en particular la especificidad (93,67 por ciento) y el valor predictivo positivo (80,39 por ciento). En nuestra serie la rentabilidad diagnóstica ha sido inferior en las hiperplasias. Conclusión: La utilización conjunta de la gammagrafía seguida de la ecografía de alta resolución, realizadas por un operador experimentado, son la mejor estrategia diagnóstica a seguir para la localización preoperatoria de las glándulas paratiroides patológicas (AU)

OBJECTIVES: To determine the accuracy of imaging techniques for localization of nodular lesions of parathyroid glands. MATERIAL AND METHODS: Seventy one patients were prospectively enrolled and underwent surgical examination for primary hyperparathyroidism. Ultrasonography (US), 201Tl/99mTc parathyroid subtraction scintigraphy and 99mTc MIBI scintigraphy were evaluated. RESULTS: The sensitivity and specificity for combined 201Tl/99mTc parathyroid subtraction scintigraphy and US for parathyroid adenomas were 72.27% and 89.22% respectively. The combination of 99mTc MIBI scintigraphy and US resulted in improved specificity (93.67%) and positive predictive value (80.39%). The accuracy of the localizing studies was lower for patients with hyperplasia. CONCLUSIONS: The combination of scintigraphy and US is the best approach for localization of nodules. In most cases, the two techniques are complementary (AU)

Resultados preliminares de la utilidad del ganglio centinela en tumores de cabeza y cuello / Preliminary results of the relevance the sentinel node in head and neck tumours

Objetivos: El objetivo del presente estudio es comprobar el valor del ganglio centinela (GC) en tumores de cabeza y cuello y elaborar un mapa linfográfico de dichos tumores. Material y métodos: Estudiamos prospectivamente 13 pacientes con carcinomas de cabeza y cuello N0, divididos en dos grupos según la localización tumoral. Inyectamos peritumoralmente Tc-99 marcado con albúmina coloidal e identificamos el GC intraoperatoriamente. Éste es enviado para estudio anatomopatológico separadamente del vaciamiento cervical. Resultados: En el grupo de cavidad oral y orofaringe, con 5 pacientes, el GC predijo correctamente el estadio cervical en todos ellos. En el grupo de laringe e hipofaringe, con 8 pacientes, en 6 casos el GC predijo correctamente el estadio cervical. En 2 casos el GC resultó negativo para tumor, encontrándose metástasis en el resto del vaciamiento. Conclusiones: Esta técnica representa una ventaja sobre los vaciamientos cervicales como método de estadiaje cervical, pero su valor en este campo todavía permanece incierto (AU)

OBJECTIVES: The objective of this study is to assess the value of the sentinel node (SN) in head and neck tumours and to create a lymphatic mapping of these tumors. PATIENTS AND METHODS: We prospectively studied 13 patients with head and neck tumours N0. We divided these patients in two groups depending on the location of the primary tumour. We injected colloidal particles of serum albumin labeled with Tc-99 peritumoraly and we located the SN intraoperatively. The SN was then sent for anatomopathological study. RESULTS: In the oropharynx and oral cavity group, with 5 patients, the SN correctly predicted the pathological status of the neck in all of them. In the group of larynx and hypopharynx, with 8 patients, in 6, the SN correctly predicted the pathological status of the neck. In 2 patients, the SN was negative for metastases but there were metastases in the neck dissection. CONCLUSIONS: This technique represents an advance over selective dissection as an accurate method of neck staging, but its value in this field remains unclear (AU)

Análisis descriptivo y resultados quirúrgicos del hiperparatiroidismo primario / Descriptive analysis and surgical outcome of primary hyperparathyroidism

El hiperparatiroidismo primario (HPP) ha pasado de ser una enfermedad rara caracterizada por presentar una sintomatología florida renal y esquelética, a ser una enfermedad más común con mínima sintomatología. El empleo difundido de los autoanalizadores ha conducido a un aumento en su incidencia y a que el diagnóstico se realice precozmente. El objetivo de este estudio es analizar la forma de presentación y alteraciones bioquímicas, así como los hallazgos quirúrgicos y resultados postoperatorios de un grupo de pacientes diagnosticados de HPP e intervenidos quirúrgicamente. De los 71 pacientes estudiados, la mayoría presentaban sintomatología en el momento del diagnóstico, 6 eran asintomáticos y 11 normocalcémicos. En 5 pacientes fue necesaria una reintervención por HPP persistente. El 95,77 per cent de los pacientes normalizaron los niveles de hormona paratiroidea tras la cirugía. La paratiroidectomía es una técnica segura y efectiva que debe ser indicada precozmente, incluso en los casos asintomáticos (AU)

Primary hyperparathyroidism (PHPT) was a rare but serious disease with massive biochemical, renal and skeletal signs at the time of diagnosis. In the last decades it has become a more common disorder often diagnosed by chance. The disease usually shows minimal symptoms. These clinical changes are due to advances in biochemical screening procedures, which have led to a remarkable increase in the incidence of PHPT. The aim of this study is to describe the clinical profiles, biochemical data, operative findings and postoperative results. Seventy one consecutive patients were prospectively enrolled and underwent surgical examination. Most of them showed symptoms: 6 patients were asymptomatic and 11 had a normocalcemic hyperparathyroidism. After surgery 5 patients showed persistent primary hyperparathyroidism. Parathyroid hormone concentration returned to normal levels in 95.77% of the patients studied. Parathyroidectomy is a safe and effective approach to the treatment of primary hyperparathyroidism (AU)

Poliposis unilaterales: evaluación de las pruebas preoperatorias / Unilateral polyposis: evaluation of preoperative tests

El objetivo del trabajo es estudiar a aquellos pacientes que presentan una ocupación unilateral de fosa nasal, en apariencia polipoidea, y la fosa contralateral normal.Valorando, por un lado, la incidencia real de poliposis inespecíficas y de otros diagnósticos. Y, por otro lado, comparamos los datos que nos ofrece la radiología preoperatoria con los hallazgos quirúrgicos encontrados. Material y métodos: Hacemos un estudio prospectivo de 23 pacientes recogidos en un periodo de 30 meses en el servicio de ORL del Hospital Dr. Peset de Valencia. Se realiza en todos los pacientes TAC y biopsia preoperatoria, comparándolos posteriormente con los hallazgos quirúrgicos y el diagnóstico anatomopatológico definitivo. Resultados y conclusiones: Hubo discordancia entre la biopsia preoperatoria y el diagnóstico definitivo en el 26 por ciento de los pacientes, siendo la incidencia de poliposis del 52 por ciento, papilomas invertidos del 26 por ciento, tumores malignos el 13 por ciento y otros diagnósticos 8,6 por ciento. Hay una buena correlación entre La TAC preoperatoria y los hallazgos quirúrgicos en las poliposis y los papilomas invertidos, pero no en los tumores malignos donde la TAC suele infravalorar las lesiones. (AU)

The aim of this paper is to study a group of patients with occupancy of a nasal fossal, apparently by polyps, and being the other side of the nose normal. Evaluating on the one hand the true incidence of unspecific polyposis and, of other diagnosis, and on the other hand to compare the preoperative radiological findings with those seen during surgery. MATERIAL AND METHODS: A prospective study of 23 consecutive patients was carried out over a period of 30 months at the ENT Department of the Dr. Peset Hospital, in Valencia. A CT scan and preoperative biopsy was performed in all cases, the results of these being later compared with the surgical findings and the final histopathologic diagnosis. RESULTS AND CONCLUSIONS: A discrepancy between the preoperative biopsy and final diagnosis was found in 26% of the patients. The incidence of polyposis was 52%, inverted papilloma 26%, malignant tumours 13% and other diagnosis 8.6%. There is a good correlation between preoperative CT scans and surgical findings in those cases of polyposis and inverted papilloma, but not in those of malignant tumours as CT scans often underestimated these lesions (AU)

¿Por qué supura una cavidad de mastoidectomía? Nuestra experiencia y revisión de la literatura / Why does a mastoidectomy cavity suppurate? Our experience and revision of the literature

El objetivo principal de la cirugía de la otitis media crónica es eliminar la enfermedad y mejorar la audición siempre que sea posible. La supuración persistente de una cavidad de mastoidectomía supone un fracaso de la cirugía e impide que estos objetivos se alcancen. En el siguiente trabajo, presentamos la actitud de nuestro servicio ante las cavidades de mastoidectomía supurante y así mismo exponemos cuáles son las causas que impiden el adecuado control de la misma (AU)

The main goal for performing surgery for chronic otitis media is to eliminate the disease and improve hearing whenever possible. Persistent drainage of a mastoid cavity means failure of surgery and of achieving the goal. In this study, we present our department's attitude for suppurative mastoid cavities as well as the reasons that do not allow adequate control of them (AU)