The paradigmatic field of usage of the theoretical category of pluriactivity in Brazil / O campo paradigmático de emprego da categoria teórica pluriatividade no Brasil

ABSTRACT: The lack of interpretive convergence around an analytical category or concept generates a field of disputes around the understanding of a certain phenomenon. This is also the case with "pluriactivity", on which there remain interpretive divergences derived from its conception. This research aims to identify the interpretive tendencies that are gaining traction in Brazil. For that, the research used as a database the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations (BDTD - "Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações"), since this type of database compiles and updates the state of the art on the subject. The research universe consisted of 115 dissertations and theses were systematized and analyzed using IRAMUTEQ software. Results showed that the development of theses and dissertations studying the theme of pluriactivity has remained as a current research topic. A higher incidence was noted more in the Southern and Southeastern universities of the country, where the dynamics between the three sectors of the economy favor the possibility of combining agricultural and non-agricultural activities. The conclusions of the research pointed to the coexistence of two different conceptions regarding pluriactivity: one that characterizes it as a strategy of reproduction and survival; and another that associates it with the diversification of the labor market at the regional level, which would allow the farmers' family members to diversify the family income and increase the possibilities of investment in the activities developed in the rural property.

RESUMO: A falta de convergência interpretativa em torno de uma categoria analítica ou conceito gera um campo de disputas em torno da compreensão de um determinado fenômeno. Este é o caso da "pluriatividade", sobre a qual ainda pairam divergências interpretativas derivadas da sua concepção. O presente artigo teve como objetivo identificar as tendências interpretativas que estão ganhando hegemonia no Brasil. Para tanto, a pesquisa utilizou como base de dados a Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações, visto que este tipo de texto científico congrega e atualiza o estado da arte sobre a temática. O universo da pesquisa constituiu-se de 115 dissertações e teses que foram sistematizadas e analisadas no software IRAMUTEQ. Os resultados mostraram que o desenvolvimento de teses e dissertações com a temática da pluriatividade tem-se mantido como um tema atual de pesquisa, tendo maior incidência nas Universidades do Sul e do Sudeste do país, onde a dinâmica entre os três setores da economia, favorece a possibilidade de combinação de atividades agrícolas e não agrícolas. As conclusões da pesquisa apontaram para a coexistência de duas diferentes concepções relativas à pluriatividade: uma que a caracteriza como uma estratégia de reprodução e sobrevivência; e outra que associa à diversificação do mercado de trabalho em nível regional, o qual oportunizaria aos membros das famílias de agricultores à diversificação da renda familiar e ampliação das possibilidades de investimento nas atividades desenvolvidas na propriedade rural.

Habitus of social security in the lifestyles of rural families: the case of the São Miguel do Anta and Piranga municipalities in Zona da Mata Mineira, Brazil / O “habitus previdenciário” na vida das famílias rurais: o caso dos municípios de São Miguel do Anta e Piranga na Zona da Mata Mineira

ABSTRACT: The universalization of the right to social security for rural producers and rural workers is a recent victory for Brazilian society. The implementation of this benefit began in the early 1990s. This article aimed to analyze the effects of rural social security on the lifestyle of families with retirees. The research was conducted in two small municipalities with agricultural economies from Zona da Mata Mineira region. The research used cross-sectional data collection procedures by applying a survey with open and closed-ended questions about consumption and living. The research sample was representative of the study population, comprising 117 rural elderly people, 64 from Piranga City and 53 from São Miguel do Anta City. Data obtained were categorized, analyzed and tested using Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software. The survey results highlighted routine behavior and a predisposition to act based on a long term planning system, supported by the certainty of receiving the pension. Planned and long-term investments became a reality, including home improvement projects and acquisition of durable goods. Concerns about immediate family maintenance gave way to a perspective based on future planning.

RESUMO: A universalização do direito à previdência social rural para os produtores e trabalhadores rurais é uma conquista recente da sociedade brasileira. A implementação deste benefício se deu no início da década de noventa. O objetivo deste artigo foi analisar os efeitos da previdência social rural no modo de vida das famílias com aposentados. A investigação foi realizada em dois pequenos municípios de economia agrícola da região da Zona da Mata Mineira. A pesquisa utilizou procedimentos cross-sectionais de coleta de dados, através da aplicação de um survey com perguntas abertas e fechadas voltadas para aspectos relativos ao consumo e à moradia. A amostra da pesquisa foi representativa da população estudada, tendo sido constituída por 117 idosos rurais: 64 do município de Piranga e 53 de São Miguel do Anta. Os dados foram categorizados, analisados e testados por meio do software Statistical Package for Social Sciences (SPSS). Os resultados da pesquisa evidenciaram uma rotina e uma predisposição para agir marcada pelo planejamento em relação ao tempo futuro, a qual se apoiava na segurança do recebimento mensal da aposentadoria. Investimentos planejados à longo prazo mostraram-se presentes nos projetos de reforma da casa e na compra de bens duráveis. A preocupação com as questões imediatas de sustento da família cedeu espaço para a perspectiva de planejamento futuro.

A methodology for definition of rural spaces: an implementation in Brazil / Uma metodologia para definição de espaços rurais: uma implementação no Brasil

ABSTRACT: Rural spaces definitions are differentiated in several countries. The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) has standardized a rural definition by regional typology. The OECD regional typology set areas as Predominantly Urban, Intermediate, or Predominantly Rural. This paper analyses the application of OECD regional typology in Brazilian territory. The research used the OECD methodology, with support of GIS software, to define the rural areas in Brazil. The mostly segmented data from Brazilian Census of 2010 are used in contrast to others studies. The paper concludes that Brazil is more urban than official estimates and OECD reports. According to paper results, 87.48% of Brazilian population is urban and only one Territorial Level 3 region was classified as predominantly rural.

RESUMO: As definições de espaços rurais são diferenciadas em vários países. A Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) tem padronizado uma definição de rural através da sua tipologia regional. A tipologia regional da OECD define áreas como Predominantemente Urbanas, Intermediárias ou Predominantemente Rurais. O presente artigo analisa a aplicação da tipologia da OECD no território brasileiro. A pesquisa usou a metodologia proposta pela OECD, com o suporte de software GIS, para definir as áreas rurais presentes no Brasil. Utilizando os dados mais desagregados disponíveis dos Censos Brasileiros de 2010, este artigo se diferencia de outros estudos desse âmbito. As conclusões apontam para um Brasil mais urbano do que as estimativas oficiais e os relatórios da OECD. De acordo com os resultados, 87,48% da população brasileira seria urbana e apenas uma mesorregião seria classificada como Predominantemente Rural.

Os modos de vida dos agricultores pluriativos nas aldeias minhotas do noroeste de Portugal / The way of life of pluriactivity farmers in Minho villages in Northwest Portugal

Este artigo teve por objetivo analisar o modo de vida do agricultor pluriativo, uma categoria em expansão na agricultura praticada não apenas nas aldeias minhotas do noroeste de Portugal, lócus deste estudo, mas em grande parte do mundo ocidental. Utilizou-se a aplicação de um survey, cross-sectional, aplicado a famílias de agricultores exclusivamente agrícolas e pluriativos, em 50% das freguesias da vila escolhida para este estudo. Os resultados da pesquisa revelaram a urbanização do modo de vida dos agricultores pluriativos e inclusive dos que viviam exclusivamente da agricultura, apontando, contudo, para a compatibilidade da agricultura com este modo de vida mais tecnologizado e integrado à dinâmica das vilas e cidades.

This article aimed to analyze the lifestyle of the pluriactive farmer. This is a growing category in the agricultural practices not only held in the Minho villages in northwestern Portugal, which is the locus for this study, but also vastly found in the eastern world. A cross-sectional survey was conducted, which was applied exclusively to pluriactive, agricultural families, in 50% of the civil parishes of the chosen village. The results of this research made evident the urbanization in the lifestyle of the pluriactive farmer including those who used to live solely off agriculture. However, this study points out to the compatibility of agriculture with a lifestyle that is more technological, more integrated with the village and the city dynamics.

Difusão de tecnologia e sexismo nas Ciências Agrárias / Diffusion of technology and sexism in the agricultural sciences

Este trabalho analisa a percepção predominante, no meio rural, de que a tecnologia é um produto relacionado ao universo masculino. Nesta pesquisa, são trazidos dados que evidenciam o grande distanciamento das mulheres rurais do acesso ao conhecimento tecnológico, produzido e difundido dentro da universidade, que está direcionado para a melhora da qualidade de vida e para as possibilidades de aumento na geração de renda no meio rural, mas ao qual elas ainda têm acesso insignificante. Trabalhou-se, nesta pesquisa, com a coleta de dados obtidos nos cursos oferecidos durante a Semana do Fazendeiro, ao longo de quatro anos, de 2004 a 2007, correlacionando a cada um dos cursos oferecidos a frequência de homens e mulheres nestes. Concluímos que o sexismo tecnológico se perpetua nos modelos de gestão das unidades produtivas no meio rural, que consideram a mulher em uma condição hierárquica de complementaridade e não como cogestora da unidade produtiva familiar, condição que lhe restringe o acesso a informações e conhecimentos técnicos, gerenciais, ambientais e de organização de grupos.

This study examines the perception prevalent in rural areas of technology as a product related to the male universe. Bring this research data that show the great distance of rural women's access to technological knowledge, produced and distributed within the university, which is directed to the improvement of quality of life and possibilities to increase the generation of income in rural areas, but the which they still have access insignificant. Worked on this research with the collection of data obtained in courses offered during the Week of the Farmer, over four years, from 2004 to 2007, correlating to each of the frequency of courses offered to men and women to them. We conclude that it perpetuates sexism technological models in the management of production units in rural areas as the woman in a hierarchical condition of complementarity and not as co-manager of the plant family, a condition which restricts access to information and expertise, management, and organization of environmental groups.