Deeply virtual compton scattering off the neutron.

The present experiment exploits the interference between the deeply virtual Compton scattering (DVCS) and the Bethe-Heitler processes to extract the imaginary part of DVCS amplitudes on the neutron and on the deuteron from the helicity-dependent D(e,e'gamma)X cross section measured at Q2=1.9 GeV2 and xB=0.36. We extract a linear combination of generalized parton distributions (GPDs) particularly sensitive to E_{q}, the least constrained GPD. A model dependent constraint on the contribution of the up and down quarks to the nucleon spin is deduced.

Scaling tests of the cross section for deeply virtual Compton scattering.

We present the first measurements of the e[over -->]p-->epgamma cross section in the deeply virtual Compton scattering (DVCS) regime and the valence quark region. The Q(2) dependence (from 1.5 to 2.3 GeV(2)) of the helicity-dependent cross section indicates the twist-2 dominance of DVCS, proving that generalized parton distributions (GPDs) are accessible to experiment at moderate Q(2). The helicity-independent cross section is also measured at Q(2)=2.3 GeV(2). We present the first model-independent measurement of linear combinations of GPDs and GPD integrals up to the twist-3 approximation.

Severe congenital dyserythropoietic anaemia type I: prenatal management, transfusion support and alpha-interferon therapy.

We report a case of congenital dyserythropoietic anaemia, type I, with severe pre- and postnatal manifestations. Exchange transfusions were required for fetal anaemia (3.5 g/dl) at 28 and 30 weeks of gestation. Transfusions were administered at birth (Caesarean section at week 35) and at regular intervals thereafter. At 14 months, alpha-interferon therapy was initiated (106 units three times a week). This resulted in stabilization of the haemoglobin at or above 11 g/dl and a reduction in the percentage of erythroblasts with ultrastructurally abnormal heterochromatin. After 9 months, the dose of alpha-interferon was decreased to 106 units twice a week. No relapse of anaemia was noted during an additional 4 months of follow-up.

[Latrodectism in a child]. / Latrodectisme chez un enfant.

BACKGROUND: The malmignatte Latrodectus mactans tredecimguttatus, commonly known as a black widow spider, can be found in the Mediterranean region. Its bite is a cause of a rarely seen syndrome called latrodectism. CASE REPORT: During a visit to Corsica, a 13-year-old boy developed abrupt severe abdominal pain and spasmodic muscular contractions, headache and vomiting. The patient was restless and experienced hallucinations including distressing visions of death. His high blood pressure (154/100 mmHg) returned to normal within 3 days. Clinical examination revealed dyspnea and facial edema associated with blepharoconjunctivitis and hyperreflexia, together with a scattered erythema and pruritus. These changes took place within minutes, after a probable black widow spider bite. The abdominal and neuropsychiatric symptoms disappeared after 5 days. Treatment with calcium gluconate, paracetamol, phloroglucinol and hydroxyzine had no effect, but diazepam decreased the acuteness of the symptoms. Anti-venom serum was not used. CONCLUSION: Diagnosis of latrodectism must be based on clinical and epidemiological data. Erroneously diagnosing surgical acute abdomen, renal colic, meningitis, tetanus or opioid withdrawal would entail incorrect treatment.

Intracellular immunization of prokaryotic cells against a bacteriotoxin.

Intracellularly expressed antibodies have been designed to bind and inactivate target molecules inside eukaryotic cells. Here we report that an antibody fragment can be used to probe the periplasmic localization of the colicin A N-terminal domain. Colicins form voltage-gated ion channels in the inner membrane of Escherichia coli. To reach their target, they bind to a receptor located on the outer membrane and then are translocated through the envelope. The N-terminal domain of colicins is involved in the translocation step and therefore is thought to interact with proteins of the translocation system. To compete with this system, a single-chain variable fragment (scFv) directed against the N-terminal domain of the colicin A was synthesized and exported into the periplasmic space of E. coli. The periplasmic scFv inhibited the lethal activity of colicin A and had no effect on the lethal activity of other colicins. Moreover, the scFv was able to specifically inactivate hybrid colicins possessing the colicin A N-terminal domain without affecting their receptor binding. Hence, the periplasmic scFv prevents the translocation of colicin A and probably its interaction with import machinery. This indicates that the N-terminal domain of the toxin is accessible in the periplasm. Moreover, we show that production of antibody fragments to interfere with a biological function can be applied to prokaryotic systems.

Molecular architecture of the ER translocase probed by chemical crosslinking of Sss1p to complementary fragments of Sec61p.

The heterotrimeric Sec61p complex is a key component of the protein translocation apparatus of the endoplasmic reticulum membrane. The complex characterized from yeast includes Sec61p, a 10-transmembrane-domain membrane protein which has a direct interaction with Sss1p, a small C-terminal anchor protein. In order to gain some insight into the architecture of this complex we have functionally expressed Sec61p as complementary N- and C-terminal fragments. Chemical crosslinking of Sss1p to specific Sec61p fragments in these functional combinations and suppression of sec61 mutants by over-expression of Sss1p have led to identification of the region which includes transmembrane domains TM6, TM7 and TM8 (amino acid residues L232-R406) of Sec61p as a major site of interaction with Sss1p.

Production of a soluble and active MBP-scFv fusion: favorable effect of the leaky tolR strain.

The 6D6 anti-cortisol scFv was prepared as fusion protein with maltose-binding protein (MBP) to increase the amount of soluble product. This fusion was almost completely insoluble when produced in a wild-type strain of Escherichia coli. However, when MBP-scFv fusion was produced in a tolR leaky strain, it was secreted into the culture medium as an active, soluble protein. Production of recombinant proteins in the tolR strain greatly enhances the recovery of active protein and may be a useful system to produce MBP fusion proteins that would normally aggregate when produced in wild-type bacterial strains.

Polymerase chain reaction-based site-directed mutagenesis using magnetic beads.

Thyroglobulin double mutants with various substitutions were obtained with a new polymerase chain reaction-based mutagenesis technique. Maximum length of megaprimer and efficiency of mutagenesis were improved by purification of single-stranded DNA, using the avidin-biotin interaction. This method might allow the construction of large libraries of DNA, mutated at different sites.

Paratope characterization by structural modelling of two anti-cortisol single-chain variable fragments produced in E. coli.

Two monoclonal antibodies (mAbs), 5A4 and 6D6, directed against cortisol, have been obtained; 6D6 is used in an assay kit for cortisol. The antibodies also recognize other, structurally related steroids present in the sample assayed. To improve the specificity of the assay, we aimed to minimize the recognition of non-cortisol steroids by the two anti-cortisol mAbs. Our strategy consisted in constructing an efficient expression vector in E. coli which produced the single-chain variable fragment (scFv) of the mAbs in the periplasmic space. We demonstrated that temperature and inducer concentration of the bacterial culture influenced dramatically the yield of active scFv. From the nucleotide sequence we constructed a three-dimensional model of the two variable fragments in order to understand why related steroids are, or are not recognized by the antibody. For both antibodies, we have identified chemical groups which are probably involved in the binding of the steroid haptens and the antibodies. The hydrophobic pocket formed by the antibody comprises two or three tryptophan residues which can interact with the steroid nucleus by stacking. The serine at position 35 of the heavy chain is buried in the back of the pocket and can form a hydrogen bond with the 20-keto group of the cortisol. The stacking interactions and the hydrogen bond orient the steroid in the pocket. This reactivity of the binding site is sustained by the analysis of the cross-reactions of related steroids with the mAbs.