Contribuição para detecção do linfonodo sentinela em câncer da mama - comparação dos métodos radioguiados e de corante vital / Contribution for the detection for the the sentinel lymph node in breast cancer - comparison of radioguided and vital dye methods

No sentido de comparar os métodos de corante vital e radioguiado para identificar linfonodo sentinela e determinar a eficácia do exame histológico intra-operatório ou de congelação do linfonodo sentinela em relação ao exame histológico definitivo, foi realizado estudo descritivo, prospectivo, tipo série de casos. Oitenta e seis pacientes com câncer da mama, atendidos no Serviço de Mastologia da Clínica Professor Antônio Simão dos Santos Figueira Filho, entre janeiro de 1999 e outubro de 2002, foram divididos em: Grupo 1 – Submetidos à técnica do azul patente; e Grupo II – ao método radioguiado. Os dois grupos não diferiram quanto à detecção do câncer da mama, à imagem mamográfica, ao estadiamento lesional e clínico e às características dos linfonodos sentinelas. Embora o método radioguiado tenha apresentado acurácia e exatidão maiores que do azul patente, não houve diferença estatisticamente significante. Comprovou-se que ambos os métodos são inócuos, de fácil execução, reprodutíveis e confiáveis na definição da abordagem do linfonodo sentinela da mama. Recomenda-se a identificação do linfonodo sentinela pelo método do azul patente nas regiões em que não se tenha medicina nuclear, realizada por mastologia comprovadamente capacitado em centro de referência, após ter cumprido a curva de aprendizado.

To compare vital dye method and radioguided for the identification of sentinel limph node, as well as to determine the efficacy of intra surgery histological examination of sentinel lymph node, compared to histological definitive examination, the authors performed a descriptive, prospective, serie of cases. Eighty six patients, at Mastology Service at Professor Antonio Simão dos Santos Figueira Filho Clinic, from January 1999 to October 2002, with mammary tumors, were divided into two groups: group I of patients submitted to blue dye technique for detecting sentinel lymph node and and group II, submitted to radioguided technique. The groups did not differ on technique for breast cancer diagnosis, mammography images characteristics, clinical and lesional stage and sentinel lymph nodes characteristics. Although radioguided technique presented accuracy as well as exactitude higher than patent blue technique, these differences had no statistical significance. The authors concluded that both methods are innocuous, easy to perform, reproducible and secure for the detection of mammary sentinel lymph node and suggested the utilization of patent blue technique for detecting sentinel lymph nodes in regions where nuclear medicine are not available, performed by a mastologist, trained and capable, after completing the learning curve.

Comparação entre óleo de borragem e óleo de girassol quanto à eficácia no tratamento de mulheres com mastalgia cíclica / Comparison of borage oil and sunflower oil according to the efficacy for the treatment of women with cyclical mastalgia

A mastalgia cíclica constitui freqüente e exagerado processo fisiológico, recorrente na fase lútea do ciclo menstrual. Quando intensa, passa a comprometer a qualidade de vida da mulher, por interferir em suas atividades cotidianas. Com o objetivo de determinar, comparativamente, a efetividade e os possíveis efeitos dos óleos de borragem e de girassol, no tratamento da mastalgia cíclica moderada à intensa, foi realizado um estudo aleatório, duplo cego, tipo ensaio clínico, no período de fevereiro de 2001 a dezembro de 2002, envolvendo 111 mulheres. Mensalmente, a intensidade de dor mamária foi avaliada por escala visual analógica (EVA). As participantes foram subdivididas em dois grupos, segundo medicamento administrado, a saber, 56 em uso de cápsulas de óleo de borragem e 55 de óleo de girassol, ambos na dose de 1 cápsula ao dia, durante três meses. Ao final do tratamento, a evolução das intensidades de dor de cada paciente foi avaliada pelo Cardiff Breast Score, para determinação da responsividade terapêutica. A taxa de resposta terapêutica foi 71,4% e 76,4%, respectivamente para o óleo de borragem e de girassol, não havendo diferença, estatisticamente significativa, entre os medicamentos. A cefaléia, o estresse percebido e o edema mamário reduziram-se em ambos os grupos. Três mulheres do grupo do óleo de girassol apresentaram sangramento vaginal profuso. Concluiu-se que ambos os medicamentos foram eficazes no tratamento da mastalgia cíclica moderada à intensa. São necessários estudos adicionais para determinar a relação custo/benefício do óleo de girassol.

Cyclical mastalgia is a frequent condition and represents an exacerbation of the physiological process, recurring in the luteal phase of the menstrual cycle. When it is intense, it impairs a woman's quality of life, because if interferes on her daily activities. In order to make a comparative evaluation of the effectiveness and adverse effects of borage and sunflower oils in the treatment of moderate to severe cyclical mastalgia, a double-blind randomized study of clinical trial type was carried out between February 2001 and December 2002 involving 111 women. The intensity of breast pain was assessed on a monthly basis by means of the analogic visual scale. The participants were subdivided as follows into two groups according to the drug administered: 56 were given borage oil tablets and 55 sunflower oil, 1 tablet per day for both groups over a period of three months. At the end of the treatment, the evolution in the intensity of the pain of each patient was compared with the Cardiff Breast Score for an assessment of the responsiveness to treatment. The responsiveness rates were 71.4% and 76.4%, respectively for the borage and sunflower oil groups, no statistically significant differences being found. Although headache, perceived stress and mammary edema had reduzed in both groups; uterine bleeding occurred in three patients, as a serious side effect of sunflower oil. Further studies, however, are needed to determine the cost-benefit ratio of sunflower oil.

Fibroadenoma juvenil / Juvenile fibroadenoma

Fibroadenoma juvenil é uma neoplasia benigna mamária pouco freqüente. Os autores relatam o caso de uma criança de 10 anos portadora desta afecção antes da menarca e discutem aspectos do diagnóstico e do tratamento

O tratamento da fístula mamária através da técnica da incisäo transareolopapilar / The treatment of mammary fistula by means of transareolopappilary incision

Os autores revisaram a literatura quanto ao tratamento cirúrgico utilizado para fístula mamária, observando índice de recidiva significativamente elevado. Descrevem técnica cirúrgica pessoal que resultou em baixo índice de recidiva e bom resultado estético. A fístula mamária foi descrita por Zuska e cols. (1951), porém Atkins (1953) descreveu com detalhes a sua apresentaçäo e tratamento. Trata-se de doença de evoluçäo crônica näo relacionada à funçäo d lactaçäo e que ocorre com mais frequência entre 30-40 anos

Tuberculose mamária / Tuberculosis of the breast: a case report

Os autores relatam caso de tuberculose com apresentaçäo na glândula mamária como processo fistuloso e posteriormente como nódulo com características mamográficas de processo maligno. A paciente foi submetida à biopsia por localizaçäo radiológica pré-cirúrgica pelo método estereotáxico e colocaçäo de fio-guia metálico. Após resultado do histopatológico que evidenciou mastite granulomatosa em fase produtiva, fez esquema de poliquimioterapia antituberculosa durante seis meses com sucesso

Carcinoma adenóide cístico da mama / Adenoid cystic carcinoma

Os autores apresentam um caso de carcinoma adenóide cístico da mama, o qual é um tumor maligno similar a tumores de glândulas salivares, brônquios, próstata e glândulas lacrimais. É caracterizado por uma combinaçäo de tecidos glandular, estromal e de membrana basal. De acordo com Haagensen, representa o mais raro e o menos maligno dos carcinomas de mama, correspondendo a aproximadamente 0,1 por cento dos tumores malignos de mama, e apresenta excelente prognóstico. O tratamento de escolha referido na literatura é a mastectomia. No presente caso, a paciente foi tratada por mastectomia e dissecçäo axilar. Dezesseis linfonodos foram retirados, todos sem neoplasia. No seguimento a paciente apresentou-se bem, sem sinais de recorrência.

Nota prévia: mastectomia radical seguida de reconstruçäo imediata com retalho dermomuscular do reto anterior do abdômen (técnica pessoal) / Previous note: radical mastectomy followed by immediate reconstruction with dermomuscular flap of the anterior rectum of the abdomen (personal technique)

Uma nova técnica para reconstruçäo de mama após mastectomia radical, usando um retalho mioadiposo, é descrita. Usa-se a mesma incisäo da mamaplastia de reduçäo de Pitanguy, em lugar da técnica elíptica clássica. O resultado final parece o de uma mamaplastia de reduçäo e näo o resultado de uma reconstruçäo de mama após uma mastectomia radical