Diagnóstico de la infección micobacteriana diseminada: evaluación de un método sencillo y barato para países en desarrollo / Diagnosis of disseminated mycobacterial infection: testing a simple and inexpensive method for use in developing countries

Con el desarrollo de la epidemia del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida), el aislamiento de micobacterias de la sangre se ha convertido en un problema habitual de los laboratorios clínicos. En el presente estudio se evaluaron dos métodos para aislar micobacterias en muestras de sangre de pacientes de sida: 1) la inoculación directa en un medio bifásico y 2) un método no comercializado de lisis por centrifugación. A cada uno de los 50 pacientes de sida con sospecha de enfermedad micobacteriana diseminada se le extrajeron tres muestras de sangre consecutivas a intervalos de 15 minutos. En 70 de 138 muestras de sangre obtenidas de 30 (60%) pacientes se detectó crecimiento de micobacterias. A partir de estos cultivos, en 19 pacientes se aisló Mycobacterium tuberculosis y en 11 (37%), el complejo Mycobacterium avium. Los cultivos en que se utilizó el método de lisis por centrifugación fueron positivos en 54% de los pacientes, mientras que esta cifra se redujo a 44% en los cultivos en que se usó el método bifásico (P > 0,05). El porcentaje de muestras positivas al complejo M. avium fue mayor con el método de centrifugación por lisis (91%) que con el de inoculación directa en medio bifásico (45,4%) (P < 0,05). Sin embargo, los porcentajes de muestras positivas a M. tuberculosis detectadas con el método de lisis por centrifugación (89,5%) y con el de inoculación directa en un medio bifásico (100%) fueron similares (P > 0,05). La técnica no comercializada de centrifugación por lisis es barata, fiable y puede constituir un método alternativo para el diagnóstico de micobacteriemia en países en desarrollo.

With the development of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) epidemic, the isolation of mycobacteria from blood has become a common problem for clinical laboratories. In this study two methods were used for the recovery of mycobacteria from blood specimens obtained from AIDS patients: (1) direct inoculation in biphasic medium, and (2) a noncommercial lysis-centrifugaton method. A total of three consecutive blood samples were taken at 15-minute intervals from each of 50 AIDS patients with clinical suspicion of disseminated mycobacterial disease. Mycobacterium growth was noted in 70/138 blood specimens from 30 (60%) patients. These cultures yielded Mycobacterium tuberculosis in 19 (63%) and Mycobacterium avium complex organisms in 11 (37%) patients. Cultures using the lysis-centrifugation method were positive in 54% of the patients, while cultures using biphasic medium were positive in 44% (P > 0,05). The positivity for M. avium complex was higher with lysis-centrifugation (91%) than with biphasic medium (45,4%) (P < 0,05). However, the positivities for M. tuberculosis with the lysis-centrifugation method (89,5%) and direct inoculation in biphasic medium (100%) were similar (P > 0,05). The use of a noncommercial lysis-centrifugation technique is inexpensive, reliable, and can be an alternative method for the diagnosis of mycobacteremia in developing countries.

Analysis of Mycobacterium avium complex serovars isolated from AIDS patients from southeast Brazil.

The purpose of this study was to assess the distribution of Mycobacterium avium serovars isolated from AIDS patients in São Paulo and Rio de Janeiro. Ninety single site or multiple site isolates from 75 patients were examined. The most frequent serovars found were 8 (39.2%), 4 (21.4%) and 1 (10.7%). The frequency of mixed infections with serovar 8 or 4 was 37.8%. Among the 90 strains examined, M. intracellulare serovars (7 strains) and M. scrofulaceum (4 strains) were found in 11 isolates (12%) indicating that M. avium (88%) was the major opportunistic species in the M. avium complex isolates in Brazilian AIDS patients.

PIP: Mycobacterium avium complex (MAC) organisms have been associated with severe opportunistic infections in patients with AIDS in the US. The present study analyzed the distribution of 90 MAC serovars isolated from 75 AIDS patients from Sao Paulo and Rio de Janeiro, Brazil, in 1990-94. 56 isolates (62.2%) showed a single serovar--predominantly serovars 8 (39.2%), 4 (21.4%), and 1 (10.7%). In the 34 isolates (37.8%) in which more than one serovar was identified, 19 (55.9%) were from a single site and 15 (44.1%) were isolated from different sites or from the same site but at different times. The most common serovars in mixed infections from both single and different sites were 8 (34.2% and 37%, respectively)) and 4 (21.1% and 25.9%, respectively). Only 11 isolates (12%) were M. intracellulare or M. scrofulaceum strains, indicating that M. avium was the opportunistic species in 88% of the MAC isolates in these Brazilian AIDS patients. Although the serovars detected in this series are similar to those found in US AIDS patients, the occurrence of mixed serovars was substantially higher in Brazilian AIDS patients. The clinical implications of polyclonal infections in Brazilian AIDS patients require further investigation, especially since serovars from distinct sites may have distinct drug resistance patterns.

Diagnosis of disseminated mycobacterial infection: testing a simple and inexpensive method for use in developing countries.

With the development of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) epidemic, the isolation of mycobacteria from blood has become a common problem for clinical laboratories. In this study two methods were used for the recovery of mycobacteria from blood specimens obtained from AIDS patients: (1) direct inoculation of a biphasic medium, and (2) a non-commercial lysis-centrifugation method. A total of 3 consecutive blood samples were taken at 15-minute intervals from each of 50 AIDS patients with clinical suspicion of disseminated mycobacterial disease. Mycobacterium growth was noted in 70/138 blood specimens from 30 (60%) patients. These cultures yielded Mycobacterium tuberculosis in 19 (63%) and Mycobacterium avium complex organisms in 11 (37%) patients. Cultures using the lysis-centrifugation method were positive in 54% of the patients while cultures using biphasic medium were positive in 44% (P > 0.05). The positivity for M. avium complex was higher with lysis-centrifugation (91%) than with biphasic medium (45.4%) (P < 0.05). However, the positivities for M. tuberculosis with the lysis-centrifugation method (89.5%) and direct inoculation in biphasic medium (100%) were similar (P > 0.05). The use of a non-commercial lysis-centrifugation technique is inexpensive, reliable, and can be an alternative method for the diagnosis of mycobacteraemia in developing countries.

[Mycobacteria isolated from armadillos Dasypus novemcinctus inoculated with mycobacterium leprae]. / Micobactérias isoladas de tatus Dasypus novemcinctus inoculados com Mycobacterium leprae.

The authors report the isolation of two mycobacteria from armadillos livers and spleens, inoculated with Mycobacterium leprae in the Kato medium. They discuss this results.