Nefropatía por enfermedad relacionada a IGG4 / Nephropathy due to IGG4-related disease

IgG4-related disease (ER-IgG4) is a group of systemic fibro-inflammatory diseases, whose renal involvement is rare and difficult to diagnose. Diagnosis is usually made by serological and histological studies. Treatment is based on systemic corticosteroids. The renal prognosis is determined by the patient's comorbidities and the degree of fibrosis in the renal biopsy. We present the case of an elderly patient with exacerbated chronic kidney disease, whose study showed nephropathy associated with ER-IgG4.

La enfermedad relacionada a IgG4 (ER-IgG4) es un grupo de enfermedades fibro-inflamatorias sistémicas, cuya afectación renal es poco frecuente y de difícil diagnóstico. Habitualmente el diagnóstico se realiza mediante estudios serológicos e histológicos. El tratamiento se basa en corticoides sistémicos. El pronóstico renal está determinado por las comorbilidades del paciente y el grado de fibrosis en la biopsia renal. Se presenta el caso de un paciente adulto mayor con enfermedad renal crónica reagudizada, cuyo estudio demostró nefropatía asociada a ER-IgG4.

Una causa olvidada de insuficiencia cardíaca / A forgotten cause of heart failure

Amyloidosis is a low-frequency disease that can cause compromise of different systems. We report a case of heart failure in an 81-year-old woman secondary to amyloidosis, in which the echocardiogram was a valuable diagnostic tool.

[Phospholipase A2 receptor antigen antibodies in serum and renal biopsies of patients with membranous nephropathy]. / Prevalencia del anticuerpo anti receptor de fosfolipasa A2 sérico e histológico en pacientes con nefropatía membranosa en un Centro Universitario.

BACKGROUND: The discovery of the phospholipase A2 receptor antigen and its highly specific autoantibody (anti-PLA2R Ab) was useful for the diagnosis and follow-up of patients with membranous nephropathy (MN). Thus, some international guidelines recommend not performing renal biopsy in patients with positive serum anti-PLA2R Ab. AIM: To evaluate the prevalence of anti-PLA2R Ab in serum and renal tissue samples from Chilean patients with primary MN. MATERIAL AND METHODS: Twenty-eight patients aged 50 ± 14 years (20 males) with biopsy-proven primary MN plus a negative workup for secondary causes were included. Measurements of serum and renal histologic anti-PLA2R Ab were performed. The relationship between the findings of serum and tissue anti-PLA2R Ab was evaluated. RESULTS: Fifteen patients (54 %) had anti-PLA2R Ab presence in serum and 19 patients (68%) had positive anti-PLA2R Ab in the renal biopsy. All patients with positive serum anti-PLA2R Ab had positive antibodies on immunohistochemistry. CONCLUSIONS: Serum anti-PLA2R Ab is potentially useful in the diagnosis of patients with suspected primary MN in Chilean population.

Prevalencia del anticuerpo anti receptor de fosfolipasa A2 sérico e histológico en pacientes con nefropatía membranosa en un Centro Universitario / Phospholipase A2 receptor antigen antibodies in serum and renal biopsies of patients with membranous nephropathy

BACKGROUND: The discovery of the phospholipase A2 receptor antigen and its highly specific autoantibody (anti-PLA2R Ab) was useful for the diagnosis and follow-up of patients with membranous nephropathy (MN). Thus, some international guidelines recommend not performing renal biopsy in patients with positive serum anti-PLA2R Ab. Aim: To evaluate the prevalence of anti-PLA2R Ab in serum and renal tissue samples from Chilean patients with primary MN. MATERIAL AND METHODS: Twenty-eight patients aged 50 ± 14 years (20 males) with biopsy-proven primary MN plus a negative workup for secondary causes were included. Measurements of serum and renal histologic anti-PLA2R Ab were performed. The relationship between the findings of serum and tissue anti-PLA2R Ab was evaluated. RESULTS: Fifteen patients (54 %) had anti-PLA2R Ab presence in serum and 19 patients (68%) had positive anti-PLA2R Ab in the renal biopsy. All patients with positive serum anti-PLA2R Ab had positive antibodies on immunohistochemistry. Conclusions: Serum anti-PLA2R Ab is potentially useful in the diagnosis of patients with suspected primary MN in Chilean population.