RESUMO
BACKGROUND: Double common bile duct ligation plus section in rats is used as a model for bacterial translocation, a phenomenon that has been correlated with the degree of liver damage. This study analyzes whether a simpler variant of the technique is also a valid model to study bacterial translocation. METHODS: Fifty-six male Sprague Dawley rats underwent one of three surgical interventions: a) proximal double ligation and section of the common bile duct; b) proximal simple ligation of the bile duct; and c) sham operation. Bacterial translocation was measured by cultures of mesenteric lymph nodes, blood, spleen and liver. Stool culture and histological analysis of liver damage were also performed. RESULTS: The incidence of bacterial translocation in SBL and DBDL groups was 23,5% and 25% respectively. Mortality was similar between ligation groups (11.2% versus 10%). Liver cirrhosis developed in the group of double ligation and section (100% of the animals at 4 weeks), while portal hypertension appeared starting at week 3. None of the animals submitted to simple ligation developed liver cirrhosis. CONCLUSIONS: Simple bile duct ligation is associated with a similar incidence of bacterial translocation as double ligation, but without cirrhosis or portal hypertension.