Clinical presentation of the first demyelinating event in pediatrics / [Presentación clínica de primer evento desmielinizante en pediatría.]

Introduction: Isolated Clinical Syndrome (ACS) refers to the first clinical event with characteristics suggestive of multiple sclerosis (MS). Clinical case: We report the case of a previously healthy 8-year-old male patient hospitalized for altered gait with suspicion of transverse myelitis. Spinal MRI was performed showing evidence of hyperintense D3-D5 lesion in T2. He receives treatment with intravenous corticosteroid therapy and with the result of oligoclonal bands in serum and CSF, a diagnosis of ACS is made. Conclusion: The objective is to describe a rare form of manifestation of demyelinating disease in pediatric age and to assess the importance of timely diagnosis and treatment.

Introducción: El síndrome Clínico Aislado (SCA) hace referencia al primer evento clínico con características sugestivas de esclerosis múltiple (EM). Caso clínico: Se comunica el caso de un paciente masculino de 8 años previamente sano internado por alteración de la marcha con sospecha de mielitis transversa. Se realiza RMN medular donde se evidencia lesión en D3-D5 hiperintensa en T2. Recibe tratamiento con corticoterapia endovenosa y con resultado de bandas oligoclonales en suero y LCR se realiza diagnóstico de SCA. Conclusión: El objetivo es describir una forma poco frecuente de manifestación de enfermedad desmielinizante en la edad pediátrica y valorar la importancia del diagnóstico y tratamiento oportuno.

Detección de SARS-CoV-2 en líquido cefalorraquídeo en un paciente pediátrico. Reporte de un caso / SARS-CoV-2 Detection in cerebrospinal fluid in a pediatric patient. Case report

El virus SARS-CoV-2, responsable de la pandemia de COVID-19, es un agente infeccioso emergente. El conocimiento tanto de sus mecanismos de infectividad como de las posibles complicaciones y tratamientos específicos es motivo de constante investigación.Para comprender la afectación del sistema nervioso central en los niños, se estudia el comportamiento de este germen basándose en las propiedades neuroinvasivas de ciertos virus respiratorios, el daño neurológico causado por otros coronavirus y las manifestaciones clínicas en adultos con COVID-19.Se describe el caso clínico de un paciente de 2 meses de edad que consultó por un cuadro febril sin foco con detección de SARS-CoV-2 por reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa en secreciones nasofaríngeas y el líquido cefalorraquídeo. Presentó buena evolución, con resolución de la fiebre y sin compromiso ni manifestaciones neurológica

The SARS-CoV-2 virus, responsible for the COVID-19 pandemic, is an emerging infectious agent. The knowledge of both its infectivity mechanisms and the possible complications and specific treatments is the subject of constant research. To understand the involvement of the central nervous system in children, the behavior of this germ is studied based on the neuroinvasive properties of certain respiratory viruses, the neurological damage caused by other coronaviruses, and the clinical manifestations in adults with COVID-19.We describe the clinical case of a 2-month-old patient who consulted for fever without a focus with detection of SARS-CoV-2 by reverse transcription polymerase chain reaction in nasopharyngeal secretions and cerebrospinal fluid. The infant presented good evolution, with resolution of the fever and without compromise or neurological manifestation

[SARS-CoV-2 Detection in cerebrospinal fluid in a pediatric patient. Case report]. / Detección de SARS-CoV-2 en líquido cefalorraquídeo en un paciente pediátrico. Reporte de un caso.

The SARS-CoV-2 virus, responsible for the COVID-19 pandemic, is an emerging infectious agent. The knowledge of both its infectivity mechanisms and the possible complications and specific treatments is the subject of constant research. To understand the involvement of the central nervous system in children, the behavior of this germ is studied based on the neuroinvasive properties of certain respiratory viruses, the neurological damage caused by other coronaviruses, and the clinical manifestations in adults with COVID-19. We describe the clinical case of a 2-month-old patient who consulted for fever without a focus with detection of SARSCoV- 2 by reverse transcription polymerase chain reaction in nasopharyngeal secretions and cerebrospinal fluid. The infant presented good evolution, with resolution of the fever and without compromise or neurological manifestations.

El virus SARS-CoV-2, responsable de la pandemia de COVID-19, es un agente infeccioso emergente. El conocimiento tanto de sus mecanismos de infectividad como de las posibles complicaciones y tratamientos específicos es motivo de constante investigación. Para comprender la afectación del sistema nervioso central en los niños, se estudia el comportamiento de este germen basándose en las propiedades neuroinvasivas de ciertos virus respiratorios, el daño neurológico causado por otros coronavirus y las manifestaciones clínicas en adultos con COVID-19. Se describe el caso clínico de un paciente de 2 meses de edad que consultó por un cuadro febril sin foco con detección de SARS-CoV-2 por reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa en secreciones nasofaríngeas y el líquido cefalorraquídeo. Presentó buena evolución, con resolución de la fiebre y sin compromiso ni manifestaciones neurológicas.

[METABOLIC SYNDROME AND CARDIOVASCULAR RISK IN PATIENTS WITH SCHIZOPHRENIA, BIPOLAR DISORDER AND SCHIZOAFFECTIVE DISORDER]. / SÍNDROME METABÓLICO Y RIESGO CARDIOVASCULAR EN PACIENTES CON DIAGNÓSTICO DE ESQUIZOFRENIA, TRASTORNO ESQUIZOAFECTIVO Y TRASTORNO BIPOLAR.

INTRODUCTION: patients with severe mental ilness such as schizophrenia, schizoaffective disorder and bipolar disorder die at least 20 years earlier than general population. Despite preventive strategies, cardiovascular disease is the first cause of death. OBJECTIVES: analyse the percentage of patients with a high body mass index, metabolic syndrome and their cardiovascular risk at 10 years in patients with a diagnosis, based in DSM-IV criteria for schizophrenia, schizoaffective disorder or bipolar disorder. These patients were hospitalized because and acute condition of their mental ilness in the Brief Hospitalization Unit of Hospital Universitario de Móstoles between November of 2014 and June of 2015. MATERIAL AND METHODS: in 53 patients, 34 with a diagnosis of schizophrenia, 16 with a diagnosis of bipolar disorder and 3 with a schizoaffective disorder, weight, size abdominal perimeter measures and blood pressure were collected. The body mass index was assesed. Blood tests were taken and we use sugar, triglycerides, total cholesterol and HDL cholesterol levels as paramethers for the ATP III and Framingham criteria. We also review the clinical history of the patients and lifestyle and use of toxic substances were registered. RESULTS: 51% of the patients were men and 49% were women. The average age was 40. 38% of the patients were overweighed, 22% obese and 4% had morbid obesity. 26% of the patients had metabolic syndrome, the clinical evolution of the majority of these patients was of more tan 10 years and they also have been treated with different antypsychotics and antidepressants. Using the Framingham criteria, 11% of the patients had a cardiovascular risk higher than 10 % in the next 10 years. CONCLUSIONS: overweight and its consequences in patients with a severe mental ilness are intimately related with their lifestyle, disparities in the access to health resources, the clinical evolution of the disease and pharmacotherapy. Strategies to promote physical health in these patients in the spanish health sistme are insufficient.

Introducción: los pacientes con patologías mentales graves como la esquizofrenia, el trastorno esquizoafectivo y el trastorno bipolar fallecen de media 20 años antes que la población general. La muerte por problemas cardiovasculares es la primera causa de fallecimiento, a pesar de la introducción de estrategias para el control de dichos factores de riesgo. Objetivos: analizar el porcentaje de pacientes con índice de masa corporal elevado, síndrome metabólico y riesgo cardiovascular diagnosticados según los criterios diagnósticos DSM-IV de esquizofrenia, trastorno bipolar y trastorno esquizoafectivo ingresados en la Unidad de Hospitalización Breve del Hospital Universitario de Móstoles de noviembre de 2014 a junio de 2015 por descompensación de su patología. Metodología: en 53 pacientes, 34 con diagnóstico de esquizofrenia, 16 con diagnóstico de trastorno bipolar y 3 con diagnóstico de trastorno esquizoafectivo se tomaron mediciones de peso, talla, perímetro abdominal y tensión arterial. Se realizó también analítica de ingreso, se incluyó determinación de glucosa en ayunas, triglicéridos, colesterol total y colesterol HDL. Se utilizó también la historia clínica para conocer los hábitos tóxicos de los pacientes y su estilo de vida, y se calculó el índice de masa corporal de los pacientes. Posteriormente fueron utilizados los criterios ATP III para síndrome metabólico y los de Framingham para calcular el riesgo cardiovascular a los diez años de los pacientes. Resultados: la muestra está compuesta por un 51% de varones y un 49% de mujeres, con una mediana de edad de 40 años. El 38% de los pacientes presentaron sobrepeso, el 22 % obesidad y el 4% obesidad mórbida. En cuanto a la presencia de síndrome metabólico, el 26% de los pacientes lo presentan según los criterios APT III; la mayoría de estos presentaban años de evolución de enfermedad y de tratamiento con psicofármacos. El 11% de los pacientes presenta un riesgo cardiovascular mayor del 10% en los próximos 10 años. Conclusiones: el estilo de vida, las desigualdades en el acceso a la salud, el curso de la enfermedad y la toma de psicofármacos en los pacientes con trastorno mental grave favorecen el sobrepeso y sus consecuencias derivadas. Las estrategias diseñadas para promover la salud física de estos pacientes en el sistema sanitario español son insuficientes.

Síndrome metabólico y riesgo cardiovascular en pacientes con diagnóstico de esquizofrenia, trastorno esquizoafectivo y trastorno bipolar / Metabolic syndrome and cardiovascular risk in patients with schizophrenia, bipolar disorder and schizoaffective disorder

Introducción: los pacientes con patologías mentales graves como la esquizofrenia, el trastorno esquizoafectivo y el trastorno bipolar fallecen de media 20 años antes que la población general. La muerte por problemas cardiovasculares es la primera causa de fallecimiento, a pesar de la introducción de estrategias para el control de dichos factores de riesgo. Objetivos: analizar el porcentaje de pacientes con índice de masa corporal elevado, síndrome metabólico y riesgo cardiovascular diagnosticados según los criterios diagnósticos DSM-IV de esquizofrenia, trastorno bipolar y trastorno esquizoafectivo ingresados en la Unidad de Hospitalización Breve del Hospital Universitario de Móstoles de noviembre de 2014 a junio de 2015 por descompensación de su patología. Metodología: en 53 pacientes, 34 con diagnóstico de esquizofrenia, 16 con diagnóstico de trastorno bipolar y 3 con diagnóstico de trastorno esquizoafectivo se tomaron mediciones de peso, talla, perímetro abdominal y tensión arterial. Se realizó también analítica de ingreso, se incluyó determinación de glucosa en ayunas, triglicéridos, colesterol total y colesterol HDL. Se utilizó también la historia clínica para conocer los hábitos tóxicos de los pacientes y su estilo de vida, y se calculó el índice de masa corporal de los pacientes. Posteriormente fueron utilizados los criterios ATP III para síndrome metabólico y los de Framingham para calcular el riesgo cardiovascular a los diez años de los pacientes. Resultados: la muestra está compuesta por un 51% de varones y un 49% de mujeres, con una mediana de edad de 40 años. El 38% de los pacientes presentaron sobrepeso, el 22 % obesidad y el 4% obesidad mórbida. En cuanto a la presencia de síndrome metabólico, el 26% de los pacientes lo presentan según los criterios APT III; la mayoría de estos presentaban años de evolución de enfermedad y de tratamiento con psicofármacos. El 11% de los pacientes presenta un riesgo cardiovascular mayor del 10% en los próximos 10 años. Conclusiones: el estilo de vida, las desigualdades en el acceso a la salud, el curso de la enfermedad y la toma de psicofármacos en los pacientes con trastorno mental grave favorecen el sobrepeso y sus consecuencias derivadas. Las estrategias diseñadas para promover la salud física de estos pacientes en el sistema sanitario español son insuficientes (AU)

Introduction: patients with severe mental ilness such as schizophrenia, schizoaffective disorder and bipolar disorder die at least 20 years earlier than general population. Despite preventive strategies, cardiovascular disease is the first cause of death. Objectives: analyse the percentage of patients with a high body mass index, metabolic syndrome and their cardiovascular risk at 10 years in patients with a diagnosis, based in DSM-IV criteria for schizophrenia, schizoaffective disorder or bipolar disorder. These patients were hospitalized because and acute condition of their mental ilness in the Brief Hospitalization Unit of Hospital Universitario de Móstoles between November of 2014 and June of 2015. Material and methods: in 53 patients, 34 with a diagnosis of schizophrenia, 16 with a diagnosis of bipolar disorder and 3 with a schizoaffective disorder, weight, size abdominal perimeter measures and blood pressure were collected. The body mass index was assesed. Blood tests were taken and we use sugar, triglycerides, total cholesterol and HDL cholesterol levels as paramethers for the ATP III and Framingham criteria. We also review the clinical history of the patients and lifestyle and use of toxic substances were registered. Results: 51% of the patients were men and 49% were women. The average age was 40. 38% of the patients were overweighed, 22% obese and 4% had morbid obesity. 26% of the patients had metabolic syndrome, the clinical evolution of the majority of these patients was of more tan 10 years and they also have been treated with different antypsychotics and antidepressants. Using the Framingham criteria, 11% of the patients had a cardiovascular risk higher than 10 % in the next 10 years. Conclusions: overweight and its consequences in patients with a severe mental ilness are intimately related with their lifestyle, disparities in the access to health resources, the clinical evolution of the disease and pharmacotherapy. Strategies to promote physical health in these patients in the spanish health sistme are insufficient (AU)