RESUMO
Most massive galaxies are thought to have formed their dense stellar cores in early cosmic epochs. Previous studies have found galaxies with high gas velocity dispersions or small apparent sizes, but so far no objects have been identified with both the stellar structure and the gas dynamics of a forming core. Here we report a candidate core in the process of formation 11 billion years ago, at redshift z = 2.3. This galaxy, GOODS-N-774, has a stellar mass of 100 billion solar masses, a half-light radius of 1.0 kiloparsecs and a star formation rate of solar masses per year. The star-forming gas has a velocity dispersion of 317 ± 30 kilometres per second. This is similar to the stellar velocity dispersions of the putative descendants of GOODS-N-774, which are compact quiescent galaxies at z ≈ 2 (refs 8-11) and giant elliptical galaxies in the nearby Universe. Galaxies such as GOODS-N-774 seem to be rare; however, from the star formation rate and size of this galaxy we infer that many star-forming cores may be heavily obscured, and could be missed in optical and near-infrared surveys.
RESUMO
Recent studies have found that the oldest and most luminous galaxies in the early Universe are surprisingly compact, having stellar masses similar to present-day elliptical galaxies but much smaller sizes. This finding has attracted considerable attention, as it suggests that massive galaxies have grown in size by a factor of about five over the past ten billion years (10 Gyr). A key test of these results is a determination of the stellar kinematics of one of the compact galaxies: if the sizes of these objects are as extreme as has been claimed, their stars are expected to have much higher velocities than those in present-day galaxies of the same mass. Here we report a measurement of the stellar velocity dispersion of a massive compact galaxy at redshift z = 2.186, corresponding to a look-back time of 10.7 Gyr. The velocity dispersion is very high at km s(-1), consistent with the mass and compactness of the galaxy inferred from photometric data. This would indicate significant recent structural and dynamical evolution of massive galaxies over the past 10 Gyr. The uncertainty in the dispersion was determined from simulations that include the effects of noise and template mismatch. However, we cannot exclude the possibility that some subtle systematic effect may have influenced the analysis, given the low signal-to-noise ratio of our spectrum.
RESUMO
The most massive galaxies and the richest clusters are believed to have emerged from regions with the largest enhancements of mass density relative to the surrounding space. Distant radio galaxies may pinpoint the locations of the ancestors of rich clusters, because they are massive systems associated with 'overdensities' of galaxies that are bright in the Lyman-alpha line of hydrogen. A powerful technique for detecting high-redshift galaxies is to search for the characteristic 'Lyman break' feature in the galaxy colour, at wavelengths just shortwards of Lyalpha, which is due to absorption of radiation from the galaxy by the intervening intergalactic medium. Here we report multicolour imaging of the most distant candidate protocluster, TN J1338-1942 at a redshift z approximately 4.1. We find a large number of objects with the characteristic colours of galaxies at that redshift, and we show that this excess is concentrated around the targeted dominant radio galaxy. Our data therefore indicate that TN J1338-1942 is indeed the most distant cluster progenitor of a rich local cluster, and that galaxy clusters began forming when the Universe was only ten per cent of its present age.
