RESUMO
Abstract Colic surgery is one of the most expensive procedures in equine clinics throughout the world. Although costs of surgery and anesthesia can be standardized to some extent, the cost of aftercare is less predictable. It can be altered considerably by the development of complications, such as surgical site infection, postoperative ileus, and formation of post-operative hernias, among others. Colic surgery places enormous demands on personnel, time, and resources. Nevertheless, it is a life-saving procedure. Complications increase cost through prolonged nursing care, technician salaries, extended treatment with antibiotics and other drugs, repeated laboratory analysis, and high-volume fluid therapy. Additional surgery, such as repeat celiotomy or repair of incisional complications, increases the costs considerably. Because none of these can be anticipated in most cases, a critical part of case management is a complete evaluation of expected and probable unexpected costs for the owner.
Resumen La cirugía de cólicos es uno de los procedimientos más costosos en la clínica de equinos en todo el mundo. Aunque los costos de la cirugía y la anestesia se pueden estandarizar hasta cierta medida, el costo de cuidado posterior es menos predecible y se puede alterar considerablemente mediante el desarrollo de complicaciones, tales como infección del sitio quirúrgico, ileus postoperatorio y formación de hernias postoperatorias, entre otros. La cirugía de cólicos le trae exigencias enormes al personal y requiere tiempo y recursos. Sin embargo, es un procedimiento que salva vidas. Las complicaciones aumentan el costo debido a que el cuidado de enfermería se prolonga, hay que pagar salarios a los técnicos, se amplía el tratamiento con antibióticos y otros medicamentos, hay que repetir análisis de laboratorio y se requiere terapia de fluidos con altos volúmenes. La cirugía adicional, como una celiotomía repetida o reparación de las complicaciones incisionales, aumenta los costos considerablemente. Como ninguno en la mayoría de los casos no se puede prever ninguna de estas cosas, una parte crítica del manejo de casos es la evaluación completa de los costos esperados y los probables no-esperados que cubrirá el propietario.
Resumo A cirurgia de cólica é um dos mais custosos procedimentos clínicas equinas ao redor do mundo. No entanto, os custos de cirurgia e anestesia possam ser padronizados até certo ponto, o custo dos cuidados posteriores é menos previsível e pode se alterar consideravelmente a causa de complicações, tais como infecção do local cirúrgico, íleo pós-operatório e formação de hérnias pós-operatórias, entre outras. A cirurgia de cólica impõe uma enorme demanda de pessoal, tempo e recursos, toda vez que é um procedimento que salva vidas. As complicações aumentam o custo por meio de cuidados prolongados de enfermagem, salários dos técnicos, tratamento prolongado com antibióticos e outros medicamentos, análises laboratoriais repetidas e fluidoterapia de alto volume. Cirurgias adicionais, como repetição de celiotomia ou reparo de complicações incisionais, aumentam consideravelmente os custos. Como nada disso pode ser previsto na maioria dos casos, uma parte crítica do gerenciamento de casos é a avaliação completa dos custos esperados e prováveis inesperados para o proprietário.