Reversión de la anticoagulación oral en cirugía de urgencia / Reversion of oral anticoagulation in emergency surgery

La hemorragia es el efecto adverso mas grave secundario al tratamiento con anticoagulantes. Es necesario revertir rápidamente la anticoagulacion en enfermos que van a ser intervenidos de urgencia. Para la reversion se utilizan productos como complejo protrombinico, vitamina K y factor VII activado recombinante. En el ultimo ano, en nuestro hospital han sido intervenidos cinco pacientes que necesitaban una cirugia urgente y estaban en tratamiento con anticoagulantes orales (antagonistas de la vitamina K). Presentamos sus datos demograficos, la analitica antes y despuesde corregir los efectos anticoagulantes, el tratamiento preoperatorio de la anticoagulacion, las intervenciones quirúrgicas y los resultados (AU)

Bleeding is the most serious adverse effect of oral anticoagulants. Emergency surgery requires the rapid reversion of coagulation disorder though the use of such products as prothrombin complex, vitamin K, or activated recombinant factor VII. We analyze the cases of 5 patients on oral anticoagulants (vitamin K antagonists) who required emergency surgery in our hospital in the past year. We describe patient characteristics, laboratory findings before and after correction of anticoagulant effects, preoperative treatment of coagulation disorder, surgical interventions, and outcomes (AU)

[Reversion of oral anticoagulation in emergency surgery]. / Reversión de la anticoagulación oral en cirugía de urgencia.

EN: Bleeding is the most serious adverse effect of oral anticoagulants. Emergency surgery requires the rapid reversion of coagulation disorder though the use of such products as prothrombin complex, vitamin K, or activated recombinant factor VII. We analyze the cases of 5 patients on oral anticoagulants (vitamin K antagonists) who required emergency surgery in our hospital in the past year. We describe patient characteristics, laboratory findings before and after correction of anticoagulant effects, preoperative treatment of coagulation disorder, surgical interventions, and outcomes.

ES: La hemorragia es el efecto adverso más grave secundario al tratamiento con anticoagulantes. Es necesario revertir rápidamente la anticoagulación en enfermos que van a ser intervenidos de urgencia. Para la reversión se utilizan productos como complejo protrombínico, vitamina K y factor VII activado recombinante. En el último año, en nuestro hospital han sido intervenidos cinco pacientes que necesitaban una cirugía urgente y estaban en tratamiento con anticoagulantes orales (antagonistas de la vitamina K). Presentamos sus datos demográficos, la analítica antes y después de corregir los efectos anticoagulantes, el tratamiento preoperatorio de la anticoagulación, las intervenciones quirúrgicas y los resultados.