Prevalencia del síndrome metabólico en población de 15 a 74 años del municipio Guantánamo / Prevalence of metabolic syndrome in the population aged 15-74 in Guantanamo municipality

Introducción: la carga y amenaza mundial de las enfermedades no transmisibles socavan el desarrollo social y económico en todo el mundo. Objetivo: determinar la prevalencia de síndrome metabólico en la población de 15 a 74 años del municipio Guantánamo en 2010. Método: se realizó una investigación observacional transversal que incluyó 1 629 personas, seleccionadas mediante muestreo complejo, por conglomerados y polietápico. Para la definición de síndrome metabólico se utilizaron los criterios NCEP-ATP III modificados. Para recoger la información se utilizó la Versión Panamericana de la Encuesta Nacional de Vigilancia de Factores de Riesgo. Se determinó la prevalencia por edades y sexos mediante estimaciones con 95 por ciento de confiabilidad, expresadas en por ciento, utilizando el programa SPSS, versión 11.5. Resultados: el síndrome metabólico fue más frecuente en las mujeres y en el grupo de edades de 55-64 años. La prevalencia obtenida no difiere de los estimados realizados por la OMS y es un indicador que puede utilizarse como línea base para estudios posteriores que evalúen impacto de modificaciones en los factores de riesgo. Conclusiones: la alta prevalencia de SM en guantanameros de 15 a 74 años indica la necesidad de implementar acciones preventivas diseñadas para controlar la HTA, reducir la obesidad central, la dislipidemia y la hiperglicemia y mejorar la vigilancia de las enfermedades cardio-metabólicas y con ello evitar las consecuencias futuras del SM para la salud de la población(AU)

Introduction: the global burden and threat of noncommunicable diseases undermine social and economic development throughout the world. Objective: to determine the prevalence of metabolic syndrome in the population aged 15 to 74 years of the Guantánamo municipality in 2010. Method: a cross-sectional observational research was carried out that included 1 629 people, selected by complex sampling, by conglomerates and multistage. For the definition of metabolic syndrome the modified NCEP-ATP III criteria were used. To collect the information, the Pan American Version of the National Surveillance of Risk Factors Survey was used. The prevalence by age and sex was determined by means of estimations with 95 percent reliability, expressed in percent, using the SPSS program, version 11.5. Results: Metabolic syndrome was more frequent in women and in the 55-64 age group. The prevalence obtained does not differ from the estimates made by WHO and is an indicator that can be used as a baseline for subsequent studies that assess the impact of changes in risk factors. Conclusions: the high prevalence of MS in guantanameros from 15 to 74 years indicates the need to implement preventive actions designed to control hypertension, reduce central obesity, dyslipidemia and hyperglycemia and improve the surveillance of cardio-metabolic diseases and thereby avoid the future consequences of MS for the health of the population(AU)

Introdução: a carga global e a ameaça de doenças não transmissíveis prejudicam o desenvolvimento social e econõmico em todo o mundo. Objetivo: determinar a prevalência da síndrome metabólica na população de 15 a 74 anos do município de Guantánamo em 2010. Método: foi realizada uma pesquisa observacional transversal que incluiu 1.629 pessoas, selecionadas por amostragem complexa, por conglomerados e multiestágios. Para a definição de síndrome metabólica foram utilizados os critérios modificados do NCEP-ATP III. Para coletar as informações, foi utilizada a versão pan-americana da Pesquisa Nacional de Vigilãncia de Fatores de Risco. A prevalência por idade e sexo foi determinada por meio de estimativas com 95% de confiabilidade, expressas em porcentagem, utilizando o programa SPSS, versão 11.5. Resultados: A síndrome metabólica foi mais frequente em mulheres e na faixa etária de 55 a 64 anos. A prevalência obtida não difere das estimativas feitas pela OMS e é um indicador que pode ser usado como base para estudos posteriores que avaliam o impacto de mudanças nos fatores de risco. Conclusões: A alta prevalência de MS em Guantánamo a partir de 15 a 74 anos, indica a necessidade de executar acções preventivas destinadas a controlar a hipertensão, reduzir central de obesidade, dislipidemia e hiperglicemia e melhorar o controlo de doenças cardio-metabólicas e assim evitar as consequências futuras dos EM para a saúde da população(AU)

Prevalencia del síndrome metabólico en población de 15 a 74 años del municipio Guantánamo / Prevalência da síndrome metabólica na população de 15 a 74 anos do município de Guantánamo / Prevalence of metabolic syndrome in the population aged 15-74 in Guantanamo municipality

Introducción: la carga y amenaza mundial de las enfermedades no transmisibles socavan el desarrollo social y económico en todo el mundo. Objetivo: determinar la prevalencia de síndrome metabólico en la población de 15 a 74 años del municipio Guantánamo en 2010. Método: se realizó una investigación observacional transversal que incluyó 1 629 personas, seleccionadas mediante muestreo complejo, por conglomerados y polietápico. Para la definición de síndrome metabólico se utilizaron los criterios NCEP-ATP III modificados. Para recoger la información se utilizó la Versión Panamericana de la Encuesta Nacional de Vigilancia de Factores de Riesgo. Se determinó la prevalencia por edades y sexos mediante estimaciones con 95 por ciento de confiabilidad, expresadas en por ciento, utilizando el programa SPSS, versión 11.5. Resultados: el síndrome metabólico fue más frecuente en las mujeres y en el grupo de edades de 55-64 años. La prevalencia obtenida no difiere de los estimados realizados por la OMS y es un indicador que puede utilizarse como línea base para estudios posteriores que evalúen impacto de modificaciones en los factores de riesgo. Conclusiones: la alta prevalencia de SM en guantanameros de 15 a 74 años indica la necesidad de implementar acciones preventivas diseñadas para controlar la HTA, reducir la obesidad central, la dislipidemia y la hiperglicemia y mejorar la vigilancia de las enfermedades cardio-metabólicas y con ello evitar las consecuencias futuras del SM para la salud de la población(AU)

Introduction: the global burden and threat of noncommunicable diseases undermine social and economic development throughout the world. Objective: to determine the prevalence of metabolic syndrome in the population aged 15 to 74 years of the Guantánamo municipality in 2010. Method: a cross-sectional observational research was carried out that included 1 629 people, selected by complex sampling, by conglomerates and multistage. For the definition of metabolic syndrome the modified NCEP-ATP III criteria were used. To collect the information, the Pan American Version of the National Surveillance of Risk Factors Survey was used. The prevalence by age and sex was determined by means of estimations with 95percent reliability, expressed in percent, using the SPSS program, version 11.5. Results: Metabolic syndrome was more frequent in women and in the 55-64 age group. The prevalence obtained does not differ from the estimates made by WHO and is an indicator that can be used as a baseline for subsequent studies that assess the impact of changes in risk factors. Conclusions: the high prevalence of MS in guantanameros from 15 to 74 years indicates the need to implement preventive actions designed to control hypertension, reduce central obesity, dyslipidemia and hyperglycemia and improve the surveillance of cardio-metabolic diseases and thereby avoid the future consequences of MS for the health of the population(AU)

Introdução: a carga global e a ameaça de doenças não transmissíveis prejudicam o desenvolvimento social e econõmico em todo o mundo. Objetivo: determinar a prevalência da síndrome metabólica na população de 15 a 74 anos do município de Guantánamo em 2010. Método: foi realizada uma pesquisa observacional transversal que incluiu 1.629 pessoas, selecionadas por amostragem complexa, por conglomerados e multiestágios. Para a definição de síndrome metabólica foram utilizados os critérios modificados do NCEP-ATP III. Para coletar as informações, foi utilizada a versão pan-americana da Pesquisa Nacional de Vigilãncia de Fatores de Risco. A prevalência por idade e sexo foi determinada por meio de estimativas com 95 por cento de confiabilidade, expressas em porcentagem, utilizando o programa SPSS, versão 11.5. Resultados: A síndrome metabólica foi mais frequente em mulheres e na faixa etária de 55 a 64 anos. A prevalência obtida não difere das estimativas feitas pela OMS e é um indicador que pode ser usado como base para estudos posteriores que avaliam o impacto de mudanças nos fatores de risco. Conclusões: A alta prevalência de MS em Guantánamo a partir de 15 a 74 anos, indica a necessidade de executar acções preventivas destinadas a controlar a hipertensão, reduzir central de obesidade, dislipidemia e hiperglicemia e melhorar o controlo de doenças cardio-metabólicas e assim evitar as consequências futuras dos EM para a saúde da população(AU)

Prevalencia puntual de arbovirosis en salas del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto, Guantánamo / Prevalence of arboviruses in rooms of the General Teaching Hospital Dr AgostinhoNeto, Guantánamo

Se realizó un estudio descriptivo transversal en pacientes hospitalizados con el diagnóstico de arbovirosis en el Hospital General Docente Agostinho Neto de Guantánamo. El universo estuvo conformado por los pacientes ingresados día 10 de noviembre del 2016 en las tres salas de aislamiento habilitadas al efecto, que fueron 68 casos. Se estudiaron variables clínicas, epidemiológicas y se revisaron las historias clínicas de los pacientes Se emplearon como medidas de resumen para variables cualitativas número absoluto y el porcentaje y para variables cuantitativas el promedio. La prevalencia puntual de arbovirosis fue de 100 por ciento. El 50 por ciento de los pacientes tenía 38.5 años y el sexo femenino predominó sobre el masculino. La arbovirosis más representada fue la sospecha de zika. Existen dificultades en la detección e ingreso temprano de los casos(AU)

A cross-sectional descriptive study was performed in hospitalized patients with the diagnosis of arbovirosis in Guantanamo's General Teaching Hospital AgostinhoNeto. The universe consisted of patients admitted on November 10, 2016 in the three isolation rooms authorized for that purpose, which were 68 cases. Clinical and epidemiological variables were studied and reviewed in the patients' clinical histories. The absolute number and percentage were used as summary measures for qualitative variables and for quantitative variables in the average. The point prevalence of arbovirosis was 100 percent. 50 percent of the patients were 38.5 years old and the female sex predominated over the male. The most represented arbovirosis was the suspicion of zika. There were difficulties in the detection and early entry of cases

Utilidad de la fisioterapia respiratoria en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica / Usefulness of respiratory physiotherapy in patients with chronic obstructive pulmonary disease

Se realizó un estudio de intervención terapéutica en el departamento de neumología del policlínico universitario Omar Ranedo del municipio Guantánamo en el período marzo 2010 - diciembre 2011, con seguimiento en 2014 para evaluar la utilidad de la fisioterapia respiratoria en 60 pacientes de 45 y más años, de ambos sexos, con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), leve y moderada. Se compararon las manifestaciones clínicas, estadios de la EPOC, valores espirométricos del volumen espiratorio forzado en el 1er segundo (VEF 1er segundo) y evolución clínica antes y después de aplicado el tratamiento basado en tareas programadas. Se utilizó el número absoluto y el porcentaje como medida de resumen y el porcentaje de variación para comparar los resultados antes y después. Se concluyó que la fisioterapia respiratoria mejoró la evolución clínica y espirométrica de los enfermos, por lo que se recomendó aplicar las tareas programadas de la fisioterapia respiratoria en el tratamiento alternativo en enfermos con EPOC leve y moderada(AU)

A study of therapeutic intervention was carried out in the department of pneumology of the polyclinic Omar Ranedo of Guantánamo from March 2010 to December 2011, with follow - up in 2014 to evaluate the usefulness of respiratory physiotherapy in 60 patients aged 45 and over, Of both sexes, with mild and moderate chronic obstructive pulmonary disease (COPD). It was compared the clinical manifestations, stages of COPD, spirometric values of forced expiratory volume in the 1st second (FEV 1er second) and clinical evolution before and after the treatment based on scheduled tasks. Absolute number and percentage were used as a summary measure and percentage variation to compare before and after results. It was concluded that respiratory physiotherapy improved the clinical and spirometric evolution of the patients, so it was recommended to apply the scheduled tasks of respiratory physiotherapy in the alternative treatment in patients with mild and moderate COPD(AU)

Intervención educativa al personal médico y paramédico sobre Inermicapsifer madagascariensis / Educational intervention to medical and paramedical personnel on Inermicapsifer madagascariensis

Se realiza una intervención educativa en el personal de salud de la provincia Guantánamo durante el mes de septiembre de 2013, con el objetivo de capacitar sobre aspectos esenciales del diagnóstico, tratamiento y prevención de la helmintiasis por Inermicapsifer madagascariensis. El universo de estudio estuvo formado por 10 tecnólogos de laboratorio, seis técnicos, ocho MGI y un decidor a los que se les aplicó una encuesta para determinar el nivel de conocimiento sobre Inermicapsifer madagascariensis. Se obtuvo que existía desconocimiento sobre el diagnóstico clínico-epidemiológico y de laboratorio. Se diseña e imparte un curso de posgrado y un plegable para elevar el nivel de conocimiento de esta parasitosis(AU)

An educational intervention is done in health personnel of this province during the month of September 2013, with the objective of training on key aspects of diagnosis, treatment and prevention of helminth Inermicapsifer madagascariensis. The study group consisted of 10 laboratory technologists, 6 technicians, 8 MGI and decidor those who were given a survey to determine the level of knowledge about Inermicapsifer madagascariensis. It was found that there was lack of knowledge about the clinical-epidemiological and laboratory diagnosis. It is designed and is received a graduate course and a folding to raise awareness of this parasitosis(AU)

Agua para hemodiálisis: factores que alteran su calidad sanitaria / Water for hemodialysis. factors that alter the health quality

Se realiza un estudio descriptivo para determinar los factores que alteran la calidad sanitaria del agua en la unidad de hemodiálisis del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto de Guantánamo, durante el año 2006, por el riesgo que representa para los enfermos. El universo de estudio está constituido por 142 muestras de agua de hemodiálisis y 112 muestras del medio ambiente animado e inanimado de esta unidad. Se investigan las densidades de bacterias heterotróficas y de Pseudomona aeruginosa, según métodos normados. Se identificaron las fuentes de contaminación del agua. Los resultados indican los factores que alteran la calidad sanitaria del agua, como es, el uso inadecuado de guantes, lavado de manos ineficiente, la violación del tiempo de desinfección y otros procederes que realiza el personal de Enfermería (AU)

A descriptive study was done to determine the factors that alter the quality of water in the hemodialysis unit at the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto in Guantanamo, in 2006, the risk to patients. The study group consists on 142 water samples from hemodialysis and 112 environmental samples animate and inanimate in this unit. The densities of heterotrophic bacteria and Pseudomonas aeruginosa are regulated. The sources of water pollution were identified. The results indicate the factors that alter the quality of water, such as the inappropriate use of gloves, inefficient handwashing, the violated time, disinfection and other procedures performed by nursing staff

Caracterización económica de casos ingresados por dengue en el hospital general docente de Guantánamo / Economic characterization of dengue cases admitted in the general teaching hospital in Guantanamo

Se realiza un estudio descriptivo longitudinal prospectivo para caracterizar los casos por sospecha de dengue que ingresaron en el Hospital General Docente Agostinho Neto de Guantánamo en el período enero marzo de 2008 en los aspectos económicos. El universo está compuesto por 92 casos que se ingresaron en el período de estudio. Las variables estudiadas son económicas. Se utiliza como medida de resumen el porcentaje, promedio y razón, además se calculan los años de vida ajustados por discapacidad. En los resultados Sse obtiene que los días que más costo se utiliza son los 4 primeros; los gastos más relevantes se utilizan en comida, avituallamiento y aseo personal. El gasto personal supera los ingresos económicos diarios y las pérdidas de productividad fueron importantes. Los Años de vida ajustados por discapacidad demuestran la afectación económica que Pproduce esta enfermedad (AU)

Estrategia de control del aedes Aegypti con participación comunitaria / Strategy to control Aedes aegypty with community participation

Se realiza una investigación-acción para lograr participación activa de la comunidad en el control de factores de riesgos para la proliferación del Aedes aegypti en la circunscripción 44 del municipio Guantánamo, se selecciona de manera aleatoria un área control (circunscripción 147).Con el diagnóstico comunitario son identificados los riesgos, se establecen prioridades, Se confecciona el plan de acción y el mapa de riesgo de la comunidad; la efectividad de la estrategia se comprueba con la evaluación del índice casa antes y durante la misma comparándose con el área de control, se evalúa la modificación de comportamientos y actitudes relacionados con el vector y la labor del grupo de trabajo comunitario. Los resultados muestran logros en la reducción y eliminación de riesgos e índices de infestación, mejora la participación comunitaria en el control de los riesgos (AU)

Caracterización clinico–humoral de pacientes con diabetes mellitas tipo I y II / Clinical humor characterization in patients with diabetes mellitas type I and II

Se realizó estudio observacional, descriptivo y transversal para determinar control metabólico de pacientes diabéticos en edad fértil. El universo está representado por 80 pacientes diabéticos, 40 del tipo I y 40 del tipo II entre 15 y 45 años de edad procedentes de consulta externa del servicio de Endocrinología del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto de Guantánamo en el periodo de Enero- Abril del 2009. El control metabólico se realizó mediante medición de hemoglobina glicosilada, conjuntamente, glicemia colesterol, triglicéridos, microalbuminuria y proteínas totales. En el mismo se concluyó que los valores elevados de hemoglobina glicosilada y glicemia predominaron en diabéticos tipo I, lo que indica un mal control metabólico en estos pacientes, el perfil lipídico mostró mal control metabólico por hipercolesterolemia e hipertrigliceridemia en pacientes diabéticos tipo II, la presencia de microalbuminuria incidió más a enfermos de tipo I, siendo este un marcador de daño renal y la neuropatía fue la complicación mas frecuente en pacientes con mal control metabólico (AU)