Tabaquismo: de remedio a enfermedad / Tobaccco smoke: from remedy to disease

El tabaquismo es la principal causa evitable de incapacidad y muerte en la mayoría de los países desarrollados. Para muchos gobiernos es un problema de salud pública y por tanto su prevención y consumo exige medidas reguladoras. No siempre se ha tenido una conciencia tan clara, como ahora, del daño físico del tabaquismo sobre el organismo. En este artículo hacemos un repaso de la relación tabaco-sociedad a lo largo de los siglos, desde su introducción en Europa hasta nuestros días (AU)

Tobacco addiction is the main avoidable cause of incapacity and eath in the majority of the developed countries. It is a public health problem for many governments and it´s prevention and consume requires regulation norms so. Not always existed a clear conscience, as now, of the physical damage to the organism done by tobacco. In this article we make a review of the tobacco-society relationship beyond the centuries, from it´s European introduction to our days (AU)

[Spanish scientific production in diagnostic and therapeutic research area of respiratory system in international journals from 1990 to 2002]. / Producción española en revistas internacionales en el área de técnicas diagnósticas y terapéuticas del sistema respiratorio en el periodo 1990 a 2002.

OBJECTIVE: The aim of this study were: to analyze the spanish production in diagnostic and therapeutics research area of respiratory system in international journals from 1990 to 2002. MATERIAL AND METHODS: Papers published in diagnostic and therapeutics area of respiratory system during this period of time were selected by the PUBMED system. We delimited the production with key words: respiratory system and the one that is used by the diagnostic and therapeutics research area. RESULTS: We obtain a total of 67 document published in international journals by spanish authors. The scientific production in the diagnostic and therapeutics area have stabilized in this 12 years period. The distribution of articles by the institutional affiliation and province of authors also showed a wide dispersion: Barcelona and Clinic and Provincial Hospital of Barcelona were responsible for 43.1% and 23.8% of all the production. Bronchoalveolar lavage and the use of telescopic catheter were the type of diagnostic and therapeutic procedure more productive. CONCLUSIONS: The scientific production in the diagnostic and therapeutics area of respiratory system have stabilized in this 12 years period, this evidence contrast with the high growth detected in respiratory system in general.

Producción española en revistas internacionales en el área de técnicas diagnósticas y terapéuticas del sistema respiratorio en el periodo 1990 a 2002 / Spanish scientific production in diagnostic and therapeutic research area of respiratory system in interantional journals from 1999 to 2002

Objetivo: El objetivo de este trabajo fue determinar la aportación de autores españoles a la ciencia internacional en el área temática de técnicas diagnósticas y terapéuticas del sistema respiratorio, en el período 1990 a 2002. Material y métodos: Se efectuó una búsqueda de los artículos publicados entre 1990 a 2002 incluidos en PUB-MED. La estrategia de busca se centró en las palabras clave (PC): respiratory system y en aquellas relacionadas con los procedimientos diagnósticos y terapéuticos empleados en sistema respiratorio. Resultados: Se obtuvieron 67 artículos, sobre el motivo a estudio, de autores españoles publicados en revistas internacionales. Se ha mantenido una producción estable a lo largo de los años entre 2 y 5 artículos por año, siendo los neumólogos los más productivos en este tema. Aunque existe una dispersión de la producción según la distribución de los artículos por provincias e instituciones españolas fue Barcelona (43,1%) y el Hospital Clinic i Provincial de Barcelona (23,8%) quienes concentraron un mayor número de artículos en el período estudiado. Los procedimientos diagnóstico terapéuticos más productivos fueron el lavado broncoalveolar y el uso del catéter telescopado en la fibrobroncoscopia. Conclusiones: La producción, en el área de técnicas diagnósticas y terapéuticas de sistema respiratorio en revistas internacionales, se mantiene estable, sin una tendencia definida, lo que contrasta con el gran aumento de producción que ha experimentado el sistema respiratorio

Objective: The aim of this study were: to analyze the spanish production in diagnostic and therapeutics research area of respiratory system in international journals from 1990 to 2002. Material and methods: Papers published in diagnostic and therapeutics area of respiratory system during this period of time were selected by the PUB-MED system. We delimited the production with key words: respiratory system and the one that is used by the diagnostic and therapeutics research area. Results: We obtain a total of 67 document published in international journals by spanish authors. The scientific production in the diagnostic and therapeutics area have stabilized in this 12-years period. The distribution of articles by the institutional affiliation and province of authors also showed a wide dispersion: Barcelona and Clinic and Provincial Hospital of Barcelona were responsible for 43,1% and 23,8% of all the production. Bronchoalveolar lavage and the use of telescopic catheter were the type of diagnostic and therapeutic procedure more productive. Conclusions: The scientific production in the diagnostic and therapeutics area of respiratory system have stabilized in this 12-years period, this evidence contrast with the high growth detected in respiratory system in general

Medición de la capacidad pulmonar total mediante el método radiográfico planimétrico y su variante el autocad, en pacientes con trastorno ventilatorio restrictivo / Total lung capacity measurement with the planimetric radiographic method and it's variant "the autocad'' in patients with restrictive pulmonary disease

Introducción: Según la European Respiratory Society faltan estudios para pronunciarse sobre la validez de los métodos radiográficos, como métodos de medición de la capacidad pulmonar total, en pacientes con trastorno ventilatorio restrictivo. Objetivo: Valorar la validez del método radiográfico planimétrico clásico y del programa de medición de superficies planas "autocad" a través del ordenador, para la medición de la capacidad pulmonar total en pacientes con trastorno ventilatorio restrictivo. Material y Métodos: A cada uno de los 25 pacientes diagnosticados previamente de trastorno ventilatorio restrictivo, y en seguimiento periódico en la consulta de neumología, se les midió la capacidad pulmonar total, primero, por pletismografía y, después, por los métodos radigráficos planimétrico y "autocad" a partir de sus radiografías de tórax. Para la comparación de los resultados obtenidos por los distintos métodos se ha seguido el análisis estadístico de correlación lineal y cálculo del coeficiente de correlación de Pearson para una confianza del 95 por ciento (p < 0'05). Resultados: La comparación de la media de la capacidad pulmonar total por pletismografía (4675cc) con la media de la capacidad pulmonar total por el método radiográfico planimétrico (4636cc) y con el programa "autocad" (4865cc), alcanzaron un coeficiente de correlación de (r = 0'888) y (r = 0'887), respectivamente. Conclusión: Según nuestros resultados el método radiográfico planimétrico y su variante el "autocad", son válidos para la medición de la capacidad pulmonar total en pacientes con trastorno ventilatorio restrictivo (AU)

[Use and comprehensibility of statistical analysis in Archivos de Bronconeumología (1970-1999)]. / Uso y accesibilidad del análisis estadístico en la revista Archivos de Bronconeumología (1970-1999).

OBJECTIVES: To describe the type of statistical analysis used most often in original research articles published in Archivos de Bronconeumología, and the evolution of statistical analysis over time in terms of complexity. To determine comprehensibility, taking bivariate analysis as the reference threshold. MATERIAL AND METHODS: All articles published in the original research section of Archivos de Bronconeumología from 1970 through 1999 were reviewed manually. For each article we recorded the category or categories of statistical analysis and its comprehensibility (with a reference threshold set at category 7). We studied the following factors: year of publication, type of analysis, comprehensibility, maximum category achieved, subject area and number of authors. RESULTS: Eight hundred sixty original articles, with a mean 5 2 authors per article were examined. The maximum category reached was a mean 4.15 4.61. The three types of analysis used most often in all articles were category 1 (descriptive only) at 49.4%, category 2 (t and z tests) at 26.4% and category 3 (bivariate tables) at 19.1%. Among the more complex analytical categories, the most often used were analysis of variance (category 8) at 9%, survival analysis (category 16) at 6.2%, and non-parametric correlations at 3.4%. Comparing results by decade, the proportion of articles with only descriptive analysis fell from 74% in the seventies to 63.9% in the eighties and to 36.1% in the nineties (90s vs. 80s, p < 0.05; 90s vs. 70s, p < 0.05; 80s vs. 70s, p < 0.05). The use of statistics from categories 3 and 6 increased (p < 0.05), and the use of the more complex categories 8, 10, 11 and 16 increased (p < 0.05). Comprehensibility decreased significantly to 68.1% in the 90s in relation to increased complexity of analysis. CONCLUSIONS: The complexity of statistical analysis in articles published in Archivos de Bronconeumología increased over time, while comprehensibility decreased.

Uso y accesibilidad del análisis estadístico / Use and comprehensibility of statistical

La talidomida es un fármaco bien conocido por sus efectos secundarios, aunque la toxicidad pulmonar no ha sido comunicada. Presentamos el caso de un varón de 65 años, diagnosticado de mieloma múltiple IgG kappa en estadio IA, que en el día 37 del tratamiento con talidomida presentó de forma aguda tos, malestar general, disnea de reposo y sudación. La presión arterial era 90/60 mmHg y no tenía fiebre. En la radiografía de tórax había un patrón intersticial alveolar en el hemitórax derecho, y en la gasometría arterial una insuficiencia respiratoria parcial (pH 7,40, PaCO2 40 mmHg, PaO2 47 mmHg). El análisis de sangre evidenció alteraciones propias de su mieloma múltiple y las determinaciones microbiológicas fueron negativas (esputo, hemocultivos y detección de antígenos de Streptococcus pneumoniae y Legionella pneumophila en orina). Tras la retirada del fármaco y recibir oxigenoterapia y corticoides intravenosos, el paciente evolucionó bien. Una radiografía de tórax realizada 4 días después fue normal y en la gasometría arterial desapareció la insuficiencia respiratoria. Como conclusión, cabe mencionar que la toxicidad pulmonar grave deberá ser incluida entre los efectos adversos potenciales de la talidomida. OBJETIVOS: Describir en los originales de ARCHIVOS DE BRONCONEUMOLOGÍA el tipo de análisis estadístico utilizado con mayor frecuencia y su evolución a lo largo de los años, cuantificar su complejidad y, por último, determinar la accesibilidad tomando como umbral de referencia la estadística bivariable. MATERIAL Y MÉTODOS: Se revisaron manualmente todos los artículos publicados en la sección de originales de ARCHIVOS DE BRONCONEUMOLOGÍA desde 1970 a 1999 (ambos inclusive). Para cada artículo se anotó la categoría o categorías de los análisis estadísticos y se determinó la accesibilidad estadística (umbral de referencia en categoría 7). Estudiamos las siguientes variables: año de publicación, tipo de análisis, accesibilidad, máxima categoría alcanzada, área temática y número de autores. RESULTADOS: Fueron 860 artículos originales, con una media ñ desviación estándar (DE) de autores por artículo de 5 ñ 2. La media ñ DE total de la máxima categoría alcanzada fue de 4,15 ñ 4,61. Las tres categorías de análisis estadísticos utilizadas con más frecuencia en el total de los artículos fueron la categoría 1 (sólo descriptiva) en el 49,4 per cent, pruebas t y z (categoría 2) en el 26,4 per cent y tablas bivariables (categoría 3) en el 19,1 per cent. Entre las categorías más complejas, las más utilizadas en todos los originales en conjunto fueron el análisis de la varianza (categoría 8) en el 9 per cent, el análisis de supervivencia (categoría 16) en el 6,2 per cent, y las correlaciones no paramétricas en el 3,4 per cent. Al comparar por décadas se observa un descenso de la estadística sólo descriptiva del 74 per cent en los años setenta, al 63,9 per cent en los ochenta y al 36,1 per cent en los noventa (90 frente a 80; p < 0,05; 90 frente a 70; p < 0,05; 80 frente a 70; p < 0,05). También se detectó un aumento del uso de las categorías 3 a 6 (p < 0,05), y entre de las más complejas aumentaron las categorías 8, 10, 11 y 16 (p < 0,05).Además se puso de manifiesto un descenso de forma significativa, como se justifica por el aumento de la complejidad del análisis estadístico, de la accesibilidad hasta el 68,1 per cent en la década de los noventa. CONCLUSIONES: Se produce en el tiempo un aumento de la complejidad de los análisis estadísticos en ARCHIVOS DE BRONCONEUMOLOGÍA, lo que supone una menor accesibilidad (AU)

[Amiodarone pulmonary toxicity: radiological coexistence of nodules with interstitial and alveolar abnormalities]. / Coexistencia de nódulos múltiples y patrón alvéolo-intersticial en la toxicidad por amiodarona.

We present a case of amiodarone pulmonary toxicity, special emphasis is given to the radiological features because the presence of pulmonary nodules with interstitial and alveolar abnormalities. Due to a treatment with amiodarone, the patient developed few symptoms, with a low maintenance dose of 200 mg/day.