Dolor de espalda en trabajadores de un hospital de mutua / Back pain among workers in a benefit hospital

Se ha realizado un estudio descriptivo basado en el análisis de las historias clínicas de los trabajadores del hospital que consultaron por dolor de espalda entre enero de 2002 y diciembre de 2008. Ha consultado el 28,3% de los trabajadores. El 31,8% de ellos fueron auxiliares sanitarios; el 24,7%, DUE, y el 21,2%, administrativos. La media de edad fue de 44,6 años. La mayoría de la patología que se diagnosticó fue del tipo artrosis y/o discopatía. Se identificaron periodos de IT en el 28,2% de los trabajadores que consultaron, y al 50% de estos trabajadores se les diagnosticó patología, concentrándose la mayor parte en la columna lumbar (83,3%). La duración de los días de baja estuvo entre 27,7 y 91,7 días (IC 95%). El tratamiento de mayor prescripción fue el médico y rehabilitador. Además de confirmar la relación entre patología y edad, evidenciamos la importancia clínica del dolor de espalda en los trabajadores de nuestro hospital (AU)

We performed a descriptive study based on review of medical records of hospital workers who consulted for back pain between January/2002 and December/2008. It was found that 28.3% of hospital workers consulted for back pain. They were nursing assistants (31.8%), nurses (24.7%), administrative (21.2%) and other. The mean age was 44.6 years old. Most of the pathology diagnosis was by osteoarthritis and/or discopathy. Among the workers who have consulted, 28.3% had some period of temporary work incapacity. 50% of these workers had pathology, located mostly in the lumbar spine (83.3%). The duration of days of incapacity ranged from 27.7 to 91.7 days. The most prescribed treatment was medical and rehabilitation. Besides confirming the relationship between pathology of spine and age, we show the clinical importance of back pain among workers in our hospital (AU)

Análisis crítico de un proyecto de investigación sobre trastornos musculoesqueléticos: lumbalgia: determinación de contingencia en una MATEPSS / Critical analysis a research Project on musculo-skeletal disorders: Low bank pain contingency asessment at one matepss

El objetivo es valorar un estudio realizado sobre la lumbalgia, su determinación de contingencia, es decir, si su origen es de etiología laboral o extralaboral, y determinar la magnitud de la lumbalgia como contingencia profesional en los trabajadores atendidos en la MATEPSS, en el año 2007, en tres provincias (Lleida, Girona y Tarragona). Se realiza un análisis del estudio descriptivo, retrospectivo y transversal. Mide variables de manera independiente, los porcentajes de casos que cursaron baja, el grupo profesional, la edad, el sexo, el mecanismo lesional, los casos derivados al sistema público de salud, así como las pruebas complementarias de imagen más frecuentes. Su utilidad está dirigida a una población similar a la estudiada. Presenta limitaciones en cuanto a la estimación de la causalidad, y del riesgo, así como la asociación entre El objetivo es valorar un estudio realizado sobre la lumbalgia, su determinación de contingencia, es decir, si su origen es de etiología laboral o extralaboral, y determinar la magnitud de la lumbalgia como contingencia profesional en los trabajadores atendidos en la MATEPSS, en el año 2007, en tres provincias (Lleida, Girona y Tarragona). Se realiza un análisis del estudio descriptivo, retrospectivo y transversal. Mide variables de manera independiente, los porcentajes de casos que cursaron baja, el grupo profesional, la edad, el sexo, el mecanismo lesional, los casos derivados al sistema público de salud, así como las pruebas complementarias de imagen más frecuentes. Su utilidad está dirigida a una población similar a la estudiada. Presenta limitaciones en cuanto a la estimación de la causalidad, y del riesgo, así como la asociación entre (AU)

The aim of the present work is to assess a study on low back pain and its contingency findings (that is, whether its origin is occupational or non-occupational), and to assess the importance of low back pain as an occupational contingency among workers seen in the year 2007 at one MATEPSS encompassing three northern Spanish provinces, namely Lérida, Gerona and Tarragona.The study analyzed was descriptive, retrospective and cross-sectional and considered, as independent variables, the percentages of cases granted sick leave, the occupational groups concerned, the age, the gender, the causative mechanism, the percentage of cases referred to the Public Health Care System, and the most commonly applied complementary image examinations. It is concluded that the study might be useful as a reference for a population similar to the studied one; it evidences limitations in the areas of causality, risk andinter-variables association estimation. Conflicts of interest may arise, though, in fact, they did not do so in this case. The results might lead to the postulation of hypotheses that might then be verified and expanded (AU)

Situación de la enfermedad profesional en una mutua, en el año previo al cambio legislativo / Occupational disease in a mutual insurance company in the year before the legistlative change

El 10 de noviembre de 2006, se publica el nuevo cuadro de EE PP en España, estableciéndose nuevos criterios de notificación y registro. Objetivo: Cuantificar las EE PP de la población trabajadora cubierta por la mutua ASEPEYO durante el último año previo al cambio legislativo, y describir sus principales características. Metodología: Estudio descriptivo de los casos de enfermedad profesional declarados por la mutua ASEPEYO en el año 2006. Resultados: Durante el año 2006, se observó una incidencia de 171 nuevos casos por cada 100.000 trabajadores, que constituye un total de 3.824 casos de EE PP con baja. El 99% de los casos fueron leves. El 89,5% de los casos declarados pertenecen al grupo de EE PP causadas por agentes físicos. Conclusiones: Se observa en 2006 una disminución de casos con respecto a años anteriores. La mayoría de los casos presentan un pronóstico leve y la patología por agentes físicos es la más frecuente (AU)

Background: The new Panel of Occupational Diseases was published in Spain on November 10th 2006, establishing new criteria for notification and registration. Aims and purposes: To assess and quantify the occupational diseases among the labour population covered by the “ASEPEYO” mutual insurance company over the last year before the legislative change, and to describe their main features. Methods: Descriptive study of the cases of occupational disease declared by “ASEPEYO” over the year 2006. Results: Over the year 2006 there was an occupational disease incidence of 171 cases per 100,000 workers, representing a total number of 3,824 cases of medical leave-associated occupational disease. 99% of the cases were classed as mild. 89.5% of the reported cases were classed among the occupational diseases caused by physical agents. Conclusions: Over the year 2006, a decrease as compared to preceding years is evident. Most of the cases were mild, and physical agents were the main cause (AU)