Un método universal para corregir la subnotificación en enfermedades transmisibles: incidencia real de la hidatidosis humana en Chile: 1985-1994 / A method to correct undernotification of transmissible diseases: incidence of real human hydatidosis in Chile

Background: There is evidence to postulate that undernotification is the reason for the great decrease in the reported incidence of hydatidosis in Chile. Aim: To develop and propose a method to assess the notification of transmissible diseases, based on observed lethality and hospital discharges. Material and methods: Human hydatidosis in the period 1985-1994 was used as a model to develop the method. Official reports and mortality were analyzed first, determining the first lethality rate. A second lethality rate was calculated based on hospital discharges and a third, based on all Chilean surgical series published in the last two decades. Adjusting official notification of lethality to the true lethality according to surgical series, the number of unreported cases was calculated and the true incidence of hydatidosis was calculated, summing these cases to the official notification. Results: According to this method, the real rates of human hydatidosis in the period 1985-1994, would fluctuate between 6.5 and 11.4 per 100,000. This figure is four times higher than the official notification in the analysed period. Conclusions: The correction of under notification based on hospital discharges, with or without correction for repeated hospital admissions, or real mortality of surgical series gave similar results, suggesting that both methods are correct

Dimetilnitrosamina y antioxidantes: cáncer vesicular experimental / Dimethylnitrosamine and antioxidants: experimental gallbladder neoplasms

Este tipo de estudio tiene especial interés para Chile dado el notable incremento de este cáncer, el cual se mantiene hasta la actualidad (1.628 muertes y tasa de 11,5 por 100.000 en 1995). La especie usada fue el hamster (Mesocricetus auratus) y un carcinógeno, la dimetil nitrosamina, fue administrado por vía oral, en una dosis establecida. Se formaron 3 grupos de 20 animales cada uno, por un tiempo que alcanza los seis meses. El primer grupo se organizó como control. El grupo control ha tenido muertes espontáneas después del primer año de vida y no ha mostrado ningún cáncer vesicular. Los otros dos grupos tienen muy poco tiempo de evolución para extraer conclusiones en relación a cáncer, pero habría un efecto protector de los antioxidantes

Factores de riesgo nutricionales en la litiasis vesicular: análisis epidemiológico / Nutritional risk factors for gallstones: epidemiological analysis

This article reviews the role of nutrition in the incidence of gallstones. The epidemiological situation of gallbladder disease has wide worldwide geographical variations, being Pima Indians and the Chileans the most affected populations. The main nutritional risk factor is obesity. Other risk are serum cholesterol and triglyceride levels, unbalanced and excessive caloric intake, fasting periods of more than eight hours, hypocaloric diets of less than 700 Kcal/day, specially in obese subjects and parenteral nutrition lasting more than two weeks. The main conclusion of this revision is that nutritional behaviors of the population must be improved through public health programs, to reduce the incidence of obesity and related nutritional imbalances

Auditoría de muertes por cáncer cérvico-uterino, Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, 1995: análisis preliminar / Audit of deaths due to cervix uterine cancer in a health service of Santiago: a preliminary analysis

Background: Despite the epidemiological importance and the surveillance programs to detect cervix uterine cancer in Chile, its mortality continues to be high. Aim: To perform an audit of all deaths due to cervix uterine cancer, that occurred in a health service of Santiago during 1995. Material and methods: The clinical records and pathological studies of 46 women, whose death certificates indicated cervix uterine cancer as the cause of death, were audited. Results: In six women, the audit revealed that the cause of death was not a cervix uterine cancer, and they were discarded from further analyses. The higher mortality rate (36/100000) ocurred in women over 64 years old, those living in the poorest community and with less Papanicolaou vaginal smears coverage (La Pintana). The evolution prior to diagnosis was registered in only four women and was of less than one year. Most women consulted in advanced stages of the disease and only 48percent were subjected to some sort of treatment (surgery, radiotherapy or chemotherapy). Mean survival was 3 years and mean age at death was 55.5 years old. There was a great lack of clinical and epidemiological information. In only 13 women information about previous Pap smears was registered. Conclusions: Audit of deaths should be an important component of preventive programs for cervix uterine cancer, and the coverage of Pap smears should be improved

Cáncer cérvico-uterino, un desafío sin resolver / Cervical cancer, an unsolved challenge

El cáncer cérvico-uterino continúa siendo en Chile un importante problema de salud pública, con alrededor de 800 muertes anuales y una elevada tasa de mortalidad que se mantiene sobre 11 por 100.000 mujeres incluyendo niñas que no tienen riesgo de esta enfermedad. La comparación con otros países del continente americano muestra a Chile en una ubicación muy desventajosa ya que su tasa de mortalidad lo coloca en un nivel casi máximo, muy cerca de pequeños países del Caribe y México. La estructura de mortalidad muestra casi ausencia de fallecimientos bajo 25 años (uno o dos cada año, o 0,1-0,3 por ciento) y una proporción alta en senescentes sobre 64 años, más del 35 por ciento del total de muertes o casi 300 anuales, en este grupo de edad, hasta 1993. La magnitud de egresos hospitalarios es también elevada y además creciente, sobrepasando en la actualidad los 4.000 anuales por esta causa. Su estructura muestra una proporción escasa (1-2 por ciento) en el grupo más joven o bajo 25 años de edad, aunque muy por encima de la proporción de muertes (sólo 9,2 por ciento); los egresos en las senescentes sobre 64 años significan una proporción escasa (sólo 17 por ciento), en comparación con las muertes (35 por ciento) en 1991, sugiriendo una baja accesibilidad de este grupo de edad a los sistemas de salud. Ambos grupos de edad se encuentran fuera del programa del Ministerio de Salud. La evaluación propiamente tal del actual programa ministerial de control de esta importante neoplasia revela coberturas difíciles de precisar y discordantes según la fuente de información pero sin dudas bajas, además de una proporción de cánceres invasores que casi iguala la de incipientes. También existiría una cuantía excesiva de exámenes citológicos en mujeres jóvenes. Esto confirma la falta de impacto epidemiológico del programa con una tasa de mortalidad elevada y estable, además de una cantidad importante y creciente de egresos hospitalarios. Se entregan algunas proporciones con el objeto de mejorar el programa de control del cáncer cérvico-uterino, aumentar las coberturas del Papanicolaou y disminuir el creciente y alto número de muertes, sufrimiento y gasto económico que significa esta enfermedad en el Chile actual