Epiteliomas espinocelulares palpebrales: 18 casos / Squamous cell carcinomas of the eyelids: 18 cases

Objetivo: Los epiteliomas espinocelulares (EE) palpebrales son raros (1 a 2 por ciento de todas las lesiones palpebrales). La verdadera frecuencia de estas tumoraciones está aún por determinar por la tendencia a errores diagnósticos (epitelioma basocelular y carcinoma sebáceo) según reflejan varias publicaciones. Métodos: Hemos estudiado retrospectivamente una serie de 18 pacientes tratados quirúrgicamente de forma consecutiva en nuestro hospital entre 1990 y 1998, analizando sus características en cuanto a edad, sexo, tamaño, localización, tratamiento efectuado y recurrencia. Resultados: El estudio histopatológico confirmó 18 EE. Se presentan con mayor frecuencia en el sexo masculino, en el párpado inferior y en el lado derecho. La edad media y década de mayor incidencia fueron 71 años y 71 a 80 años de edad (45 por ciento) respectivamente. Conclusiones: Los EE son el segundo grupo en frecuencia de los tumores malignos palpebrales. Se originan en general a partir de lesiones actínicas queratósicas preexistentes, sin embargo, tienen menor poder matastatizante que los EE localizados en otras partes. Son mucho más metastatizantes que los epiteliomas basocelulares (EB). Los hombres se afectan con más frecuencia. Las recurrencias después de la cirugía son raras pero tres de nuestros pacientes desarrollaron una invasión orbitaria (16,6 por ciento). El principal factor de riesgo es la exposición a rayos ultravioleta (UV), desafortunadamente, nuestra cultura valora como deseable el bronceado de la piel, y los pacientes de riesgo pueden pagar un elevado precio por esta vanidad (AU)

[Squamous cell carcinomas of the eyelids: 18 cases]. / Epiteliomas espinocelulares palpebrales: 18 casos.

PURPOSE: Squamous cell carcinoma (SCC) is relatively uncommon in eyelid (1 to 2% of all eyelid lesions). The true frequency of this tumor has been difficult to estimate because of a tendency for overdiagnosis (basal cell carcinoma and sebaceous carcinoma) in published reports of eyelids lesions. METHODS: We present a retrospective review of a series of 18 patients, surgically treated in our hospital between 1990 and 1998, analysing their characteristics. RESULTS: The pathologic examination revealed 18 SCC. Tumors developed most frequently in males, lower eyelid and right eye. The mean age and highest incidence decade were 71 years old and 71-80 years old (45%). CONCLUSIONS: SCC is the second common malignant eyelid tumor. Male are most affected. Recurrence after surgical excision is uncommon, but three of our patients developed orbital invasion (16.6%). SCC are much more likely to metastasise than basal cell carcinomas. They arise from pre-existing actinic keratoses, however, they possess less metastasic risk than other presentations. Unfortunately, our culture values the well-tanned look. At-risk patients may pay the ultimate price for this vanity.

[Mucocutaneous lymph node syndrome (Kawasaki disease). Presentation of 3 cases]. / Síndrome ganglionar mucocutáneo (enfermedad de Kawasaki). Presentación de tres casos.

Authors report three cases of Kawasaki disease who were admitted to hospital during the period of November 1981 and January 1982. Two of these patients had an excellent evolution while the third one died in the second stage of the disease due to an anterior-external and septal myocordial infarction. They could not find etiological factors nor could establish a relationship to histocompatibility antigen. All the three patients were females.